Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
Take the case of moving a heavy mass; if he takes too long a lever, he will waste his strength; if it is too short, he will not have strength enough; experience will teach him to use the very stick he needs. This knowledge is not beyond his years. Take, for example, a load to be carried; if he wants to carry as much as he can, and not to take up more than he can carry, must he not calculate the weight by the appearance? Does he know how to compare masses of like substance and different size, or to choose between masses of the same size and different substances? He must set to work to compare their specific weights. I have seen a young man, very highly educated, who could not be convinced, till he had tried it, that a bucket full of blocks of oak weighed less than the same bucket full of water.
All our senses are not equally under our control. One of them, touch, is always busy during our waking hours; it is spread over the whole surface of the body, like a sentinel ever on the watch to warn us of anything which may do us harm. Whether we will or not, we learn to use it first of all by experience, by constant practice, and therefore we have less need for special training for it. Yet we know that the blind have a surer and more delicate sense of touch than we, for not being guided by the one sense, they are forced to get from the touch what we get from sight. Why, then, are not we trained to walk as they do in the dark, to recognise what we touch, to distinguish things about us; in a word, to do at night and in the dark what they do in the daytime without sight? We are better off than they while the sun shines; in the dark it is their turn to be our guide. We are blind half our time, with this difference: the really blind always know what to do, while we are afraid to stir in the dark. We have lights, you say. What always artificial aids. Who can insure that they will always be at hand when required. I had rather Emil’s eyes were in his finger tips, than in the chandler’s shop.
If you are shut up in a building at night, clap your hands, you will know from the sound whether the space is large or small, if you are in the middle or in one corner. Half a foot from a wall the air, which is refracted and does not circulate freely, produces a different effect on your face. Stand still in one place and turn this way and that; a slight draught will tell you if there is a door open. If you are on a boat you will perceive from the way the air strikes your face not merely the direction in which you are going, but whether the current is bearing you slow or fast. These observations and many others like them can only be properly made at night; however much attention we give to them by daylight, we are always helped or hindered by sight, so that the results escape us. Yet here we use neither hand nor stick. How much may be learnt by touch, without ever touching anything!
I would have plenty of games in the dark! This suggestion is more valuable than it seems at first sight. Men are naturally afraid of the dark; so are some animals. [Footnote: This terror is very noticeable during great eclipses of the sun.] Only a few men are freed from this burden by knowledge, determination, and courage. I have seen thinkers, unbelievers, philosophers, exceedingly brave by daylight, tremble like women at the rustling of a leaf in the dark. This terror is put down to nurses’ tales; this is a mistake; it has a natural cause. What is this cause? What makes the deaf suspicious and the lower classes superstitious? Ignorance of the things about us, and of what is taking place around us. [Footnote: Another cause has been well explained by a philosopher, often quoted in this work, a philosopher to whose wide views I am very greatly indebted.]
When under special conditions we cannot form a fair idea of distance, when we can only judge things by the size of the angle or rather of the image formed in our eyes, we cannot avoid being deceived as to the size of these objects. Every one knows by experience how when we are travelling at night we take a bush near at hand for a great tree at a distance, and vice versa. In the same way, if the objects were of a shape unknown to us, so that we could not tell their size in that way, we should be equally mistaken with regard to it. If a fly flew quickly past a few inches from our eyes, we should think it was a distant bird; a horse standing still at a distance from us in the midst of open country, in a position somewhat like that of a sheep, would be taken for a large sheep, so long as we did not perceive that it was a horse; but as soon as we recognise what it is, it seems as large as a horse, and we at once correct our former judgment.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE
As we have made a comparison between sight and touch, it will be as well to do the same for hearing, and to find out which of the two impressions starting simultaneously from a given body first reaches the sense-organ. When you see the flash of a cannon, you have still time to take cover; but when you hear the sound it is too late, the ball is close to you. One can reckon the distance of a thunderstorm by the interval between the lightning and the thunder. Let the child learn all these facts, let him learn those that are within his reach by experiment, and discover the rest by induction; but I would far rather he knew nothing at all about them, than that you should tell him. In the voice we have an organ answering to hearing; we have no such organ answering to sight, and we do not repeat colours as we repeat sounds. This supplies an additional means of cultivating the ear by practising the active and passive organs one with the other.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE
As touch confines its operations to the man’s immediate surroundings, so sight extends its range beyond them; it is this which makes it misleading; man sees half his horizon at a glance. In the midst of this host of simultaneous impressions and the thoughts excited by them, how can he fail now and then to make mistakes? Thus sight is the least reliable of our senses, just because it has the widest range; it functions long before our other senses, and its work is too hasty and on too large a scale to be corrected by the rest. Moreover, the very illusions of perspective are necessary if we are to arrive at a knowledge of space and compare one part of space with another. Without false appearances we should never see anything at a distance; without the gradations of size and tone we could not judge of distance, or rather distance would have no existence for us. If two trees, one of which was a hundred paces from us and the other ten, looked equally large and distinct, we should think they were side by side. If we perceived the real dimensions of things, we should know nothing of space; everything would seem close to our eyes.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE
What I have said about the use of the two senses whose use is most constant and most important, may serve as an example of how to train the rest. Sight and touch are applied to bodies at rest and bodies in motion, but as hearing is only affected by vibrations of the air, only a body in motion can make a noise or sound; if everything were at rest we should never hear. At night, when we ourselves only move as we choose, we have nothing to fear but moving bodies; hence we need a quick ear, and power to judge from the sensations experienced whether the body which causes them is large or small, far off or near, whether its movements are gentle or violent. When once the air is set in motion, it is subject to repercussions which produce echoes, these renew the sensations and make us hear a loud or penetrating sound in another quarter. If you put your ear to the ground you may hear the sound of men’s voices or horses’ feet in a plain or valley much further off than when you stand upright.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE
The angle formed between any objects and our eye is the only means by which our sight estimates their size and distance, and as this angle is the simple effect of complex causes, the judgment we form does not distinguish between the several causes; we are compelled to be inaccurate. For how can I tell, by sight alone, whether the angle at which an object appears to me smaller than another, indicates that it is really smaller or that it is further off. Here we must just reverse our former plan. Instead of simplifying the sensation, always reinforce it and verify it by means of another sense. Subject the eye to the hand, and, so to speak, restrain the precipitation of the former sense by the slower and more reasoned pace of the latter. For want of this sort of practice our sight measurements are very imperfect. We cannot correctly, and at a glance, estimate height, length, breadth, and distance; and the fact that engineers, surveyors, architects, masons, and painters are generally quicker to see and better able to estimate distances correctly, proves that the fault is not in our eyes, but in our use of them. Their occupations give them the training we lack, and they check the equivocal results of the angle of vision by its accompanying experiences, which determine the relations of the two causes of this angle for their eyes.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE
All our senses are not equally under our control. One of them, touch, is always busy during our waking hours; it is spread over the whole surface of the body, like a sentinel ever on the watch to warn us of anything which may do us harm. Whether we will or not, we learn to use it first of all by experience, by constant practice, and therefore we have less need for special training for it. Yet we know that the blind have a surer and more delicate sense of touch than we, for not being guided by the one sense, they are forced to get from the touch what we get from sight. Why, then, are not we trained to walk as they do in the dark, to recognise what we touch, to distinguish things about us; in a word, to do at night and in the dark what they do in the daytime without sight? We are better off than they while the sun shines; in the dark it is their turn to be our guide. We are blind half our time, with this difference: the really blind always know what to do, while we are afraid to stir in the dark. We have lights, you say. What always artificial aids. Who can insure that they will always be at hand when required. I had rather Emil’s eyes were in his finger tips, than in the chandler’s shop.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE
In the text I have tried to show that they are always partly the creation of the imagination, and with regard to the cause explained in this quotation, it is clear that the habit of walking by night should teach us to distinguish those appearances which similarity of form and diversity of distance lend to the objects seen in the dark. For if the air is light enough for us to see the outlines there must be more air between us and them when they are further off, so that we ought to see them less distinctly when further off, which should be enough, when we are used to it, to prevent the error described by M. Buffon. [Whichever explanation you prefer, my mode of procedure is still efficacious, and experience entirely confirms it.] Accustomed to perceive things from a distance and to calculate their effects, how can I help supposing, when I cannot see, that there are hosts of creatures and all sorts of movements all about me which may do me harm, and against which I cannot protect myself? In vain do I know I am safe where I am; I am never so sure of it as when I can actually see it, so that I have always a cause for fear which did not exist in broad daylight. I know, indeed, that a foreign body can scarcely act upon me without some slight sound, and how intently I listen! At the least sound which I cannot explain, the desire of self-preservation makes me picture everything that would put me on my guard, and therefore everything most calculated to alarm me.
Read in context