Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
If you are shut up in a building at night, clap your hands, you will know from the sound whether the space is large or small, if you are in the middle or in one corner. Half a foot from a wall the air, which is refracted and does not circulate freely, produces a different effect on your face. Stand still in one place and turn this way and that; a slight draught will tell you if there is a door open. If you are on a boat you will perceive from the way the air strikes your face not merely the direction in which you are going, but whether the current is bearing you slow or fast. These observations and many others like them can only be properly made at night; however much attention we give to them by daylight, we are always helped or hindered by sight, so that the results escape us. Yet here we use neither hand nor stick. How much may be learnt by touch, without ever touching anything!
I would have plenty of games in the dark! This suggestion is more valuable than it seems at first sight. Men are naturally afraid of the dark; so are some animals. [Footnote: This terror is very noticeable during great eclipses of the sun.] Only a few men are freed from this burden by knowledge, determination, and courage. I have seen thinkers, unbelievers, philosophers, exceedingly brave by daylight, tremble like women at the rustling of a leaf in the dark. This terror is put down to nurses’ tales; this is a mistake; it has a natural cause. What is this cause? What makes the deaf suspicious and the lower classes superstitious? Ignorance of the things about us, and of what is taking place around us. [Footnote: Another cause has been well explained by a philosopher, often quoted in this work, a philosopher to whose wide views I am very greatly indebted.]
When under special conditions we cannot form a fair idea of distance, when we can only judge things by the size of the angle or rather of the image formed in our eyes, we cannot avoid being deceived as to the size of these objects. Every one knows by experience how when we are travelling at night we take a bush near at hand for a great tree at a distance, and vice versa. In the same way, if the objects were of a shape unknown to us, so that we could not tell their size in that way, we should be equally mistaken with regard to it. If a fly flew quickly past a few inches from our eyes, we should think it was a distant bird; a horse standing still at a distance from us in the midst of open country, in a position somewhat like that of a sheep, would be taken for a large sheep, so long as we did not perceive that it was a horse; but as soon as we recognise what it is, it seems as large as a horse, and we at once correct our former judgment.
Whenever one finds oneself in unknown places at night where we cannot judge of distance, and where we cannot recognise objects by their shape on account of the darkness, we are in constant danger of forming mistaken judgments as to the objects which present themselves to our notice. Hence that terror, that kind of inward fear experienced by most people on dark nights. This is foundation for the supposed appearances of spectres, or gigantic and terrible forms which so many people profess to have seen. They are generally told that they imagined these things, yet they may really have seen them, and it is quite possible they really saw what they say they did see; for it will always be the case that when we can only estimate the size of an object by the angle it forms in the eye, that object will swell and grow as we approach it; and if the spectator thought it several feet high when it was thirty or forty feet away, it will seem very large indeed when it is a few feet off; this must indeed astonish and alarm the spectator until he touches it and perceives what it is, for as soon as he perceives what it is, the object which seemed so gigantic will suddenly shrink and assume its real size, but if we run away or are afraid to approach, we shall certainly form no other idea of the thing than the image formed in the eye, and we shall have really seen a gigantic figure of alarming size and shape. There is, therefore, a natural ground for the tendency to see ghosts, and these appearances are not merely the creation of the imagination, as the men of science would have us think.—Buffon, Nat. Hist.
In the text I have tried to show that they are always partly the creation of the imagination, and with regard to the cause explained in this quotation, it is clear that the habit of walking by night should teach us to distinguish those appearances which similarity of form and diversity of distance lend to the objects seen in the dark. For if the air is light enough for us to see the outlines there must be more air between us and them when they are further off, so that we ought to see them less distinctly when further off, which should be enough, when we are used to it, to prevent the error described by M. Buffon. [Whichever explanation you prefer, my mode of procedure is still efficacious, and experience entirely confirms it.] Accustomed to perceive things from a distance and to calculate their effects, how can I help supposing, when I cannot see, that there are hosts of creatures and all sorts of movements all about me which may do me harm, and against which I cannot protect myself? In vain do I know I am safe where I am; I am never so sure of it as when I can actually see it, so that I have always a cause for fear which did not exist in broad daylight. I know, indeed, that a foreign body can scarcely act upon me without some slight sound, and how intently I listen! At the least sound which I cannot explain, the desire of self-preservation makes me picture everything that would put me on my guard, and therefore everything most calculated to alarm me.
Passages expressing a similar idea
A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. V. THE SAME SUBJECT CONTINUED.
This is our natural and most familiar way of thinking; but which we shall learn to correct by a little reflection. We may observe, that when two bodies present themselves, where there was formerly an entire darkness, the only change, that is discoverable, is in the appearance of these two objects, and that all the rest continues to be as before, a perfect negation of light, and of every coloured or visible object. This is not only true of what may be said to be remote from these bodies, but also of the very distance; which is interposed betwixt them; that being nothing but darkness, or the negation of light; without parts, without composition, invariable and indivisible. Now since this distance causes no perception different from what a blind man receives from his eyes, or what is conveyed to us in the darkest night, it must partake of the same properties: And as blindness and darkness afford us no ideas of extension, it is impossible that the dark and undistinguishable distance betwixt two bodies can ever produce that idea.
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. V. THE SAME SUBJECT CONTINUED.
These relations betwixt the two kinds of distance will afford us an easy reason, why the one has so often been taken for the other, and why we imagine we have an idea of extension without the idea of any object either of the sight or feeling. For we may establish it as a general maxim in this science of human nature, that wherever there is a close relation betwixt two ideas, the mind is very apt to mistake them, and in all its discourses and reasonings to use the one for the other. This phænomenon occurs on so many occasions, and is of such consequence, that I cannot forbear stopping a moment to examine its causes. I shall only premise, that we must distinguish exactly betwixt the phænomenon itself, and the causes, which I shall assign for it; and must not imagine from any uncertainty in the latter, that the former is also uncertain. The phænomenon may be real, though my explication be chimerical. The falshood of the one is no consequence of that of the other; though at the same time we may observe, that it is very natural for us to draw such a consequence; which is an evident instance of that very principle, which I endeavour to explain.
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. IX. OF THE EFFECTS OF OTHER RELATIONS AND OTHER HABITS.
It is universally allowed by the writers on optics, that the eye at all times sees an equal number of physical points, and that a man on the top of a mountain has no larger an image presented to his senses, than when he is cooped up in the narrowest court or chamber. It is only by experience that he infers the greatness of the object from some peculiar qualities of the image; and this inference of the judgment he confounds with sensation, as is common on other occasions. Now it is evident, that the inference of the judgment is here much more lively than what is usual in our common reasonings, and that a man has a more vivid conception of the vast extent of the ocean from the image he receives by the eye, when he stands on the top of the high promontory, than merely from hearing the roaring of the waters. He feels a more sensible pleasure from its magnificence; which is a proof of a more lively idea: And he confounds his judgment with sensation, which is another proof of it. But as the inference is equally certain and immediate in both cases, this superior vivacity of our conception in one case can proceed from nothing but this, that in drawing an inference from the sight, beside the customary conjunction, there is also a resemblance betwixt the image and the object we infer; which strengthens the relation, and conveys the vivacity of the impression to the related idea with an easier and more natural movement.
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. II. OF SCEPTICISM WITH REGARD TO THE SENSES.
It will first be proper to observe a few of those experiments, which convince us, that our perceptions are not possest of any independent existence. When we press one eye with a finger, we immediately perceive all the objects to become double, and one half of them to be removed from their common and natural position. But as we do not attribute to continued existence to both these perceptions, and as they are both of the same nature, we clearly perceive, that all our perceptions are dependent on our organs, and the disposition of our nerves and animal spirits. This opinion is confirmed by the seeming encrease and diminution of objects, according to their distance; by the apparent alterations in their figure; by the changes in their colour and other qualities from our sickness and distempers: and by an infinite number of other experiments of the same kind; from all which we learn, that our sensible perceptions are not possest of any distinct or independent existence.
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · APPENDIX
I shall also take this opportunity of confessing two other errors of less importance, which more mature reflection has discovered to me in my reasoning. The first may be found in Vol. I. page 106. where I say, that the distance betwixt two bodies is known, among other things, by the angles, which the rays of light flowing from the bodies make with each other. It is certain, that these angles are not known to the mind, and consequently can never discover the distance. The second error may be found in Vol. I. page 144 where I say, that two ideas of the same object can only be different by their different degrees of force and vivacity. I believe there are other differences among ideas, which cannot properly be comprehended under these terms. Had I said, that two ideas of the same object can only be different by their different feeling, I should have been nearer the truth.
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. VIII OF MALICE AND ENVY
This no one can doubt of with regard to our passions and sensations. But there may arise some difficulty with regard to our ideas and objects. When an object augments or diminishes to the eye or imagination from a comparison with others, the image and idea of the object are still the same, and are equally extended in the retina, and in the brain or organ of perception. The eyes refract the rays of light, and the optic nerves convey the images to the brain in the very same manner, whether a great or small object has preceded; nor does even the imagination alter the dimensions of its object on account of a comparison with others. The question then is, how from the same impression and the same idea we can form such different judgments concerning the same object, and at one time admire its bulk, and at another despise its littleness. This variation in our judgments must certainly proceed from a variation in some perception; but as the variation lies not in the immediate impression or idea of the object, it must lie in some other impression, that accompanies it.
Read in context