Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

What is done can be done. Now there is nothing commoner than to find nimble and skilful children whose limbs are as active as those of a man. They may be seen at any fair, swinging, walking on their hands, jumping, dancing on the tight rope. For many years past, troops of children have attracted spectators to the ballets at the Italian Comedy House. Who is there in Germany and Italy who has not heard of the famous pantomime company of Nicolini? Has it ever occurred to any one that the movements of these children were less finished, their postures less graceful, their ears less true, their dancing more clumsy than those of grown-up dancers? If at first the fingers are thick, short, and awkward, the dimpled hands unable to grasp anything, does this prevent many children from learning to read and write at an age when others cannot even hold a pen or pencil? All Paris still recalls the little English girl of ten who did wonders on the harpsichord. I once saw a little fellow of eight, the son of a magistrate, who was set like a statuette on the table among the dishes, to play on a fiddle almost as big as himself, and even artists were surprised at his execution. To my mind, these and many more examples prove that the supposed incapacity of children for our games is imaginary, and that if they are unsuccessful in some of them, it is for want of practice.

You will tell me that with regard to the body I am falling into the same mistake of precocious development which I found fault with for the mind. The cases are very different: in the one, progress is apparent only; in the other it is real. I have shown that children have not the mental development they appear to have, while they really do what they seem to do. Besides, we must never forget that all this should be play, the easy and voluntary control of the movements which nature demands of them, the art of varying their games to make them pleasanter, without the least bit of constraint to transform them into work; for what games do they play in which I cannot find material for instruction for them? And even if I could not do so, so long as they are amusing themselves harmlessly and passing the time pleasantly, their progress in learning is not yet of such great importance. But if one must be teaching them this or that at every opportunity, it cannot be done without constraint, vexation, or tedium.

What I have said about the use of the two senses whose use is most constant and most important, may serve as an example of how to train the rest. Sight and touch are applied to bodies at rest and bodies in motion, but as hearing is only affected by vibrations of the air, only a body in motion can make a noise or sound; if everything were at rest we should never hear. At night, when we ourselves only move as we choose, we have nothing to fear but moving bodies; hence we need a quick ear, and power to judge from the sensations experienced whether the body which causes them is large or small, far off or near, whether its movements are gentle or violent. When once the air is set in motion, it is subject to repercussions which produce echoes, these renew the sensations and make us hear a loud or penetrating sound in another quarter. If you put your ear to the ground you may hear the sound of men’s voices or horses’ feet in a plain or valley much further off than when you stand upright.

As we have made a comparison between sight and touch, it will be as well to do the same for hearing, and to find out which of the two impressions starting simultaneously from a given body first reaches the sense-organ. When you see the flash of a cannon, you have still time to take cover; but when you hear the sound it is too late, the ball is close to you. One can reckon the distance of a thunderstorm by the interval between the lightning and the thunder. Let the child learn all these facts, let him learn those that are within his reach by experiment, and discover the rest by induction; but I would far rather he knew nothing at all about them, than that you should tell him. In the voice we have an organ answering to hearing; we have no such organ answering to sight, and we do not repeat colours as we repeat sounds. This supplies an additional means of cultivating the ear by practising the active and passive organs one with the other.

Man has three kinds of voice, the speaking or articulate voice, the singing or melodious voice, and the pathetic or expressive voice, which serves as the language of the passions, and gives life to song and speech. The child has these three voices, just as the man has them, but he does not know how to use them in combination. Like us, he laughs, cries, laments, shrieks, and groans, but he does not know how to combine these inflexions with speech or song. These three voices find their best expression in perfect music. Children are incapable of such music, and their singing lacks feeling. In the same way their spoken language lacks expression; they shout, but they do not speak with emphasis, and there is as little power in their voice as there is emphasis in their speech. Our pupil’s speech will be plainer and simpler still, for his passions are still asleep, and will not blend their tones with his. Do not, therefore, set him to recite tragedy or comedy, nor try to teach declamation so-called. He will have too much sense to give voice to things he cannot understand, or expression to feelings he has never known. Teach him to speak plainly and distinctly, to articulate clearly, to pronounce correctly and without affectation, to perceive and imitate the right accent in prose and verse, and always to speak loud enough to be heard, but without speaking too loud—a common fault with school-children. Let there be no waste in anything.

Passages expressing a similar idea

  • An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2 · John Locke (1632–1704) · CHAPTER IX. OF PERCEPTION.

    How often may a man observe in himself, that whilst his mind is intently employed in the contemplation of some objects, and curiously surveying some ideas that are there, it takes no notice of impressions of sounding bodies made upon the organ of hearing, with the same alteration that uses to be for the producing the idea of sound? A sufficient impulse there may be on the organ; but it not reaching the observation of the mind, there follows no perception: and though the motion that uses to produce the idea of sound be made in the ear, yet no sound is heard. Want of sensation, in this case, is not through any defect in the organ, or that the man’s ears are less affected than at other times when he does hear but that which uses to produce the idea, though conveyed in by the usual organ, not being taken notice of in the understanding, and so imprinting no idea in the mind, there follows no sensation. So that wherever there is sense of perception, there some idea is actually produced, and present in the understanding. 5. Children, though they may have Ideas in the Womb, have none innate.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. V. THE SAME SUBJECT CONTINUED.

    First, We may observe, that two visible objects appearing in the midst of utter darkness, affect the senses in the same manner, and form the same angle by the rays, which flow from them, and meet in the eye, as if the distance betwixt them were find with visible objects, that give us a true idea of extension. The sensation of motion is likewise the same, when there is nothing tangible interposed betwixt two bodies, as when we feel a compounded body, whose different parts are placed beyond each other. Secondly, We find by experience, that two bodies, which are so placed as to affect the senses in the same manner with two others, that have a certain extent of visible objects interposed betwixt them, are capable of receiving the same extent, without any sensible impulse or penetration, and without any change on that angle, under which they appear to the senses. In like manner, where there is one object, which we cannot feel after another without an interval, and the perceiving of that sensation we call motion in our hand or organ of sensation; experience shews us, that it is possible the same object may be felt with the same sensation of motion, along with the interposed impression of solid and tangible objects, attending the sensation. That is, in other words, an invisible and intangible distance may be converted into a visible and tangible one, without any change on the distant objects.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XII. — APOLOGY FOR RAIMOND SEBOND.

    The first consideration I have upon the subject of the senses is that I make a doubt whether or no man be furnished with all natural senses. I see several animals who live an entire and perfect life, some without sight, others without hearing; who knows whether to us also one, two, three, or many other senses may not be wanting? For if any one be wanting, our examination cannot discover the defect. ‘Tis the privilege of the senses to be the utmost limit of our discovery; there is nothing beyond them that can assist us in exploration, not so much as one sense in the discovery of another:— An poterunt oculos aures reprehendere? an aures Tactus an hunc porro tactum sapor argnet oris? An confutabunt nares, oculive revincent? “Can ears the eyes, the touch the ears, correct? Or is that touch by tasting to be check’d? Or th’ other senses, shall the nose or eyes Confute in their peculiar faculties?” They all make the extremest limits of our ability:— Seorsum cuique potestas Divisa est, sua vis cuique est, “Each has its power distinctly and alone, And every sense’s power is its own.”

    Read in context
  • Six metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · Meditat. VI. Of Corporeal Beings, and Their Existence: As Also of the Real Difference, Between Mind and Body.

    I understand lastly, that seeing each single motion perform’d in that part of the Brain, which immediately affects the mind, excites therein only one sort of sense, nothing could be contrived more conveniently in this case, than that, of all those Senses which it can cause, it should cause that which cheifly, and most frequently conduces to the conservation of an healthful Man; And experience witnesses, that to this very end all our senses are given us by Nature; and therefore nothing can be found therein, which does not abundantly testifie the Power and Goodness of God. Thus for Example, when the Nerves of the Feet are violently and more than ordinarily moved, that motion of them being propagated through the Medulla Spinalis of the Back to the inward parts of the Brain, there it signifies to the mind, that something or other is to be felt, and what is this but Pain, as if it were in the Foot, by which the Mind is excited to use its indeavours for removing the Cause, as being hurtful to the Foot. But the Nature of Man might have been so order’d by God, that That same motion in the Brain should represent to the mind any other thing, viz. either it self as ’tis in the Brain, or it self as it is in the Foot, or in any of the other forementioned intermediate parts, or lastly any other thing whatsoever; but none of these would have so much conduced to the Conservation of the Body. In the like manner when we want drink, from thence arises a certain dryness in the Throat, which moves the Nerves thereof, and by their means the inward parts of the Brain, and this motion affects the mind with the sense of thirst; because that in this case nothing is more requisite for us to know, then that we want drink for the Preservation of our Health. So of the Rest.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XII. — APOLOGY FOR RAIMOND SEBOND.

    I have seen some who could not hear a bone gnawed under the table without impatience; and there is scarce any man who is not disturbed at the sharp and shrill noise that the file makes in grating upon the iron; as also to hear chewing near them, or to hear any one speak who has an impediment in the throat or nose, will move some people even to anger and hatred. Of what use was that piping prompter of Gracchus, who softened, raised, and moved his master’s voice whilst he declaimed at Rome, if the movements and quality of the sound had not the power to move and alter the judgments of the auditory? In earnest, there is wonderful reason to keep such a clutter about the firmness of this fine piece, that suffers itself to be turned and twined by the motion and accidents of so light a wind. The same cheat that the senses put upon our understanding they have in turn put upon them; the soul also some times has its revenge; they lie and contend which should most deceive one another. What we see and hear when we are transported with passion, we neither see nor hear as it is:— Et solem geminum, et duplices se ostendere Thebas. “Thebes seems two cities, and the sun two suns.” The object that we love appears to us more beautiful than it really is;

    Read in context
  • An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2 · John Locke (1632–1704) · CHAPTER XIV. IDEA OF DURATION AND ITS SIMPLE MODES.

    This also happens where the motion is so slow as not to supply a constant train of fresh ideas to the senses, as fast as the mind is capable of receiving new ones into it; and so other ideas of our own thoughts, having room to come into our minds between those offered to our senses by the moving body, there the sense of motion is lost; and the body, though it really moves, yet, not changing perceivable distance with some other bodies as fast as the ideas of our own minds do naturally follow one another in train, the thing seems to stand still; as is evident in the hands of clocks, and shadows of sun-dials, and other constant but slow motions, where, though, after certain intervals, we perceive, by the change of distance, that it hath moved, yet the motion itself we perceive not. 12. This Train, the Measure of other Successions.

    Read in context