Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

When under special conditions we cannot form a fair idea of distance, when we can only judge things by the size of the angle or rather of the image formed in our eyes, we cannot avoid being deceived as to the size of these objects. Every one knows by experience how when we are travelling at night we take a bush near at hand for a great tree at a distance, and vice versa. In the same way, if the objects were of a shape unknown to us, so that we could not tell their size in that way, we should be equally mistaken with regard to it. If a fly flew quickly past a few inches from our eyes, we should think it was a distant bird; a horse standing still at a distance from us in the midst of open country, in a position somewhat like that of a sheep, would be taken for a large sheep, so long as we did not perceive that it was a horse; but as soon as we recognise what it is, it seems as large as a horse, and we at once correct our former judgment.

Whenever one finds oneself in unknown places at night where we cannot judge of distance, and where we cannot recognise objects by their shape on account of the darkness, we are in constant danger of forming mistaken judgments as to the objects which present themselves to our notice. Hence that terror, that kind of inward fear experienced by most people on dark nights. This is foundation for the supposed appearances of spectres, or gigantic and terrible forms which so many people profess to have seen. They are generally told that they imagined these things, yet they may really have seen them, and it is quite possible they really saw what they say they did see; for it will always be the case that when we can only estimate the size of an object by the angle it forms in the eye, that object will swell and grow as we approach it; and if the spectator thought it several feet high when it was thirty or forty feet away, it will seem very large indeed when it is a few feet off; this must indeed astonish and alarm the spectator until he touches it and perceives what it is, for as soon as he perceives what it is, the object which seemed so gigantic will suddenly shrink and assume its real size, but if we run away or are afraid to approach, we shall certainly form no other idea of the thing than the image formed in the eye, and we shall have really seen a gigantic figure of alarming size and shape. There is, therefore, a natural ground for the tendency to see ghosts, and these appearances are not merely the creation of the imagination, as the men of science would have us think.—Buffon, Nat. Hist.

In the text I have tried to show that they are always partly the creation of the imagination, and with regard to the cause explained in this quotation, it is clear that the habit of walking by night should teach us to distinguish those appearances which similarity of form and diversity of distance lend to the objects seen in the dark. For if the air is light enough for us to see the outlines there must be more air between us and them when they are further off, so that we ought to see them less distinctly when further off, which should be enough, when we are used to it, to prevent the error described by M. Buffon. [Whichever explanation you prefer, my mode of procedure is still efficacious, and experience entirely confirms it.] Accustomed to perceive things from a distance and to calculate their effects, how can I help supposing, when I cannot see, that there are hosts of creatures and all sorts of movements all about me which may do me harm, and against which I cannot protect myself? In vain do I know I am safe where I am; I am never so sure of it as when I can actually see it, so that I have always a cause for fear which did not exist in broad daylight. I know, indeed, that a foreign body can scarcely act upon me without some slight sound, and how intently I listen! At the least sound which I cannot explain, the desire of self-preservation makes me picture everything that would put me on my guard, and therefore everything most calculated to alarm me.

I am just as uneasy if I hear no sound, for I might be taken unawares without a sound. I must picture things as they were before, as they ought to be; I must see what I do not see. Thus driven to exercise my imagination, it soon becomes my master, and what I did to reassure myself only alarms me more. I hear a noise, it is a robber; I hear nothing, it is a ghost. The watchfulness inspired by the instinct of self-preservation only makes me more afraid. Everything that ought to reassure me exists only for my reason, and the voice of instinct is louder than that of reason. What is the good of thinking there is nothing to be afraid of, since in that case there is nothing we can do?

The cause indicates the cure. In everything habit overpowers imagination; it is only aroused by what is new. It is no longer imagination, but memory which is concerned with what we see every day, and that is the reason of the maxim, “Ab assuetis non fit passio,” for it is only at the flame of imagination that the passions are kindled. Therefore do not argue with any one whom you want to cure of the fear of darkness; take him often into dark places and be assured this practice will be of more avail than all the arguments of philosophy. The tiler on the roof does not know what it is to be dizzy, and those who are used to the dark will not be afraid. There is another advantage to be gained from our games in the dark. But if these games are to be a success I cannot speak too strongly of the need for gaiety. Nothing is so gloomy as the dark: do not shut your child up in a dungeon, let him laugh when he goes, into a dark place, let him laugh when he comes out, so that the thought of the game he is leaving and the games he will play next may protect him from the fantastic imagination which might lay hold on him.

Passages expressing a similar idea

  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. V. THE SAME SUBJECT CONTINUED.

    This is our natural and most familiar way of thinking; but which we shall learn to correct by a little reflection. We may observe, that when two bodies present themselves, where there was formerly an entire darkness, the only change, that is discoverable, is in the appearance of these two objects, and that all the rest continues to be as before, a perfect negation of light, and of every coloured or visible object. This is not only true of what may be said to be remote from these bodies, but also of the very distance; which is interposed betwixt them; that being nothing but darkness, or the negation of light; without parts, without composition, invariable and indivisible. Now since this distance causes no perception different from what a blind man receives from his eyes, or what is conveyed to us in the darkest night, it must partake of the same properties: And as blindness and darkness afford us no ideas of extension, it is impossible that the dark and undistinguishable distance betwixt two bodies can ever produce that idea.

    Read in context
  • An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2 · John Locke (1632–1704) · CHAPTER XI. OF DISCERNING, AND OTHER OPERATIONS OF THE MIND.

    I pretend not to teach, but to inquire; and therefore cannot but confess here again,—that external and internal sensation are the only passages I can find of knowledge to the understanding. These alone, as far as I can discover, are the windows by which light is let into this DARK ROOM. For, methinks, the understanding is not much unlike a closet wholly shut from light, with only some little openings left, to let in external visible resemblances, or ideas of things without: which, would they but stay there, and lie so orderly as to be found upon occasion, it would very much resemble the understanding of a man, in reference to all objects of sight, and the ideas of them. These are my guesses concerning the means whereby the understanding comes to have and retain simple ideas, and the modes of them, with some other operations about them. I proceed now to examine some of these simple ideas and their modes a little more particularly.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. VII OF CONTIGUITY AND DISTANCE IN SPACE AND TIME

    Here then we are to consider two kinds of objects, the contiguous and remote; of which the former, by means of their relation to ourselves, approach an impression in force and vivacity; the latter by reason of the interruption in our manner of conceiving them, appear in a weaker and more imperfect light. This is their effect on the imagination. If my reasoning be just, they must have a proportionable effect on the will and passions. Contiguous objects must have an influence much superior to the distant and remote. Accordingly we find in common life, that men are principally concerned about those objects, which are not much removed either in space or time, enjoying the present, and leaving what is afar off to the care of chance and fortune. Talk to a man of his condition thirty years hence, and he will not regard you. Speak of what is to happen tomorrow, and he will lend you attention. The breaking of a mirror gives us more concern when at home, than the burning of a house, when abroad, and some hundred leagues distant.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. III. OF THE OTHER QUALITIES OF OUR IDEA OF SPACE AND TIME.

    No discovery could have been made more happily for deciding all controversies concerning ideas, than that abovementioned, that impressions always take the precedency of them, and that every idea, with which the imagination is furnished, first makes its appearance in a correspondent impression. These latter perceptions are all so clear and evident, that they admit of no controversy; though many of our ideas are so obscure, that it is almost impossible even for the mind, which forms them, to tell exactly their nature and composition. Let us apply this principle, in order to discover farther the nature of our ideas of space and time. Upon opening my eyes, and turning them to the surrounding objects, I perceive many visible bodies; and upon shutting them again, and considering the distance betwixt these bodies, I acquire the idea of extension. As every idea is derived from some impression, which is exactly similar to it, the impressions similar to this idea of extension, must either be some sensations derived from the sight, or some internal impressions arising from these sensations. Our internal impressions are our passions, emotions, desires and aversions; none of which, I believe, will ever be asserted to be the model, from which the idea of space is derived. There remains therefore nothing but the senses, which can convey to us this original impression. Now what impression do oar senses here convey to us? This is the principal question, and decides without appeal concerning the nature of the idea.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. II. OF SCEPTICISM WITH REGARD TO THE SENSES.

    After a little examination, we shall find, that all those objects, to which we attribute a continued existence, have a peculiar constancy, which distinguishes them from the impressions, whose existence depends upon our perception. Those mountains, and houses, and trees, which lie at present under my eye, have always appeared to me in the same order; and when I lose sight of them by shutting my eyes or turning my head, I soon after find them return upon me without the least alteration. My bed and table, my books and papers, present themselves in the same uniform manner, and change not upon account of any interruption in my seeing or perceivilng them. This is the case with all the impressions, whose objects are supposed to have an external existence; and is the case with no other impressions, whether gentle or violent, voluntary or involuntary.

    Read in context
  • An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2 · John Locke (1632–1704) · CHAPTER XIX. OF THE MODES OF THINKING.

    This difference of intention, and remission of the mind in thinking, with a great variety of degrees between earnest study and very near minding nothing at all, every one, I think, has experimented in himself. Trace it a little further, and you find the mind in sleep retired as it were from the senses, and out of the reach of those motions made on the organs of sense, which at other times produce very vivid and sensible ideas. I need not, for this, instance in those who sleep out whole stormy nights, without hearing the thunder, or seeing the lightning, or feeling the shaking of the house, which are sensible enough to those who are waking. But in this retirement of the mind from the senses, it often retains a yet more loose and incoherent manner of thinking, which we call dreaming. And, last of all, sound sleep closes the scene quite, and puts an end to all appearances. This, I think almost every one has experience of in himself, and his own observation without difficulty leads him thus far. That which I would further conclude from hence is, that since the mind can sensibly put on, at several times, several degrees of thinking, and be sometimes, even in a waking man, so remiss, as to have thoughts dim and obscure to that degree that they are very little removed from none at all; and at last, in the dark retirements of sound sleep, loses the sight perfectly of all ideas whatsoever: since, I say, this is evidently so in matter of fact and constant experience, I ask whether it be not probable, that thinking is the action and not the essence of the soul? Since the operations of agents will easily admit of intention and remission: but the essences of things are not conceived capable of any such variation. But this by the by.

    Read in context