Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“You will also see,” he added with the same bad grace, as though accomplishing a painful duty, “you also will see Madame the marquise de La Mole. She is a big blonde woman about forty, devout, perfectly polite, and even more insignificant. She is the daughter of the old Duke de Chaulnes so well known for his aristocratic prejudices. This great lady is a kind of synopsis in high relief of all the fundamental characteristics of women of her rank. She does not conceal for her own part that the possession of ancestors who went through the crusades is the sole advantage which she respects. Money only comes a long way afterwards. Does that astonish you? We are no longer in the provinces, my friend. “You will see many great lords in her salon talk about our princes in a tone of singular flippancy. As for Madame de la Mole, she lowers her voice out of respect every time she mentions the name of a Prince, and above all the name of a Princess. I would not advise you to say in her hearing that Philip II. or Henry VII. were monsters. They were kings, a fact which gives them indisputable rights to the respect of creatures without birth like you and me. Nevertheless,” added M. Pirard, “we are priests, for she will take you for one; that being our capacity, she considers us as spiritual valets necessary for her salvation.” “Monsieur,” said Julien, “I do not think I shall be long at Paris.”

“Good, but remember that no man of our class can make his fortune except through the great lords. With that indefinable element in your character, at any rate I think it is, you will be persecuted if you do not make your fortune. There is no middle course for you, make no mistake about it; people see that they do not give you pleasure when they speak to you; in a social country like this you are condemned to unhappiness if you do not succeed in winning respect.” “What would have become of you at Besançon without this whim of the marquis de la Mole? One day you will realise the extraordinary extent of what he has done for you, and if you are not a monster you will be eternally grateful to him and his family. How many poor abbés more learned than you have lived years at Paris on the fifteen sous they got for their mass and their ten sous they got for their dissertations in the Sorbonne. Remember what I told you last winter about the first years of that bad man Cardinal Dubois. Are you proud enough by chance to think yourself more talented than he was?

“Take, for instance, a quiet and average man like myself; I reckoned on dying in my seminary. I was childish enough to get attached to it. Well I was on the point of being turned out, when I handed in my resignation. You know what my fortune consisted of. I had five hundred and twenty francs capital neither more nor less, not a friend, scarcely two or three acquaintances. M. de la Mole, whom I had never seen, extricated me from that quandary. He only had to say the word and I was given a living where the parishioners are well-to-do people above all crude vices, and where the income puts me to shame, it is so disproportionate to my work. I refrained from talking to you all this time simply to enable you to find your level a bit. “One word more, I have the misfortune to be irritable. It is possible that you and I will cease to be on speaking terms. “If the airs of the marquise or the spiteful pleasantries of her son make the house absolutely intolerable for you I advise you to finish your studies in some seminary thirty leagues from Paris and rather north than south. There is more civilisation in the north, and, he added lowering his voice, I must admit that the nearness of the Paris papers puts fear into our petty tyrants.

“If we continue to find pleasure in each other’s society and if the marquis’s house does not suit you, I will offer you the post of my curate, and will go equal shares with you in what I get from the living. I owe you that and even more, he added interrupting Julien’s thanks, for the extraordinary offer which you made me at Besançon. If instead of having five hundred and twenty francs I had had nothing you would have saved me.” The abbé’s voice had lost its tone of cruelty, Julien was ashamed to feel tears in his eyes. He was desperately anxious to throw himself into his friend’s arms. He could not help saying to him in the most manly manner he could assume: “I was hated by my father from the cradle; it was one of my great misfortunes, but I shall no longer complain of my luck, I have found another father in you, monsieur.” “That is good, that is good,” said the embarrassed abbé, then suddenly remembering quite appropriately a seminary platitude “you must never say luck, my child, always say providence.” The fiacre stopped. The coachman lifted up the bronze knocker of an immense door. It was the Hôtel de la Mole, and to prevent the passers by having any doubt on the subject these words could be read in black marble over the door.

This affectation displeased Julien. “They are so frightened of the Jacobins. They see a Robespierre and his tumbril behind every head. Their panic is often gloriously grotesque and they advertise their house like this so that in the event of a rising the rabble can recognise it and loot it.” He communicated his thought to the abbé Pirard. “Yes, poor child, you will soon be my curate. What a dreadful idea you have got into your head.” “Nothing could be simpler,” said Julien. The gravity of the porter, and above all, the cleanness of the court, struck him with admiration. It was fine sunshine. “What magnificent architecture,” he said to his friend. The hotel in question was one of those buildings of the Faubourg Saint-Germain with a flat façade built about the time of Voltaire’s death. At no other period had fashion and beauty been so far from one another. CHAPTER XXXII

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE PLEASURES OF THE COUNTRY

    “Good, but remember that no man of our class can make his fortune except through the great lords. With that indefinable element in your character, at any rate I think it is, you will be persecuted if you do not make your fortune. There is no middle course for you, make no mistake about it; people see that they do not give you pleasure when they speak to you; in a social country like this you are condemned to unhappiness if you do not succeed in winning respect.” “What would have become of you at Besançon without this whim of the marquis de la Mole? One day you will realise the extraordinary extent of what he has done for you, and if you are not a monster you will be eternally grateful to him and his family. How many poor abbés more learned than you have lived years at Paris on the fifteen sous they got for their mass and their ten sous they got for their dissertations in the Sorbonne. Remember what I told you last winter about the first years of that bad man Cardinal Dubois. Are you proud enough by chance to think yourself more talented than he was?

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE PLEASURES OF THE COUNTRY

    “That did not suit the vicar’s book. I was soon the victim of a thousand unreasonable requests, annoyances, etc. I wished to give two or three hundred francs a year to the poor, I was asked to give it to the Paris associations, that of Saint Joseph, that of the Virgin, etc. I refused. I was then insulted in a hundred ways. I was foolish enough to be upset by it. I could not go out in the morning to enjoy the beauty of our mountain without finding some annoyance which distracted me from my reveries and recalled unpleasantly both men and their wickedness. On the Rogation processions, for instance whose chanting I enjoy (it is probably a Greek melody) they will not bless my fields because, says the clergyman, they belong to an infidel. A cow dies belonging to a devout old peasant woman. She says the reason is the neighbourhood of a pond which belongs to my infidel self, a philosopher coming from Paris, and eight days afterwards I find my fish in agonies poisoned by lime. Intrigue in all its forms envelops me. The justice of the peace, who is an honest man, but frightened of losing his place, always decides against me. The peace of the country proved a hell for me. Once they saw that I was abandoned by the vicar, the head of the village congregation, and that I was not supported by the retired captain who was the head of the Liberals they all fell upon me, down to the mason whom I had supported for a year, down to the very wheel-wright who wanted to cheat me with impunity over the repairing of my ploughs.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A MAN OF INTELLECT

    “My very choice is sufficient proof that I have preferred Julien to all the advantages which society offered to the daughter of the marquis de la Mole. Such pleasures, based as they are on prestige and petty vanity mean nothing to me. It is now nearly six weeks since I have lived separated from my husband. That is sufficient to manifest my respect for yourself. Before next Thursday I shall leave the paternal house. Your acts of kindness have enriched us. No one knows my secret except the venerable abbé Pirard. I shall go to him: he will marry us, and an hour after the ceremony we shall be on the road to Languedoc, and we will never appear again in Paris except by your instructions. But what cuts me to the quick is that all this will provide the subject matter for piquant anecdotes against me and against yourself. May not the epigrams of a foolish public compel our excellent Norbert to pick a quarrel with Julien, under such circumstances I know I should have no control over him. We should discover in his soul the mark of the rebel plebian. Oh father, I entreat you on my knees, come and be present at my marriage in M. Pirard’s church next Thursday. It will blunt the sting of malignant scandal and will guarantee the life’s happiness of your only daughter, and of that of my husband, etc., etc.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANON LESCAUT

    “I overcame despair at the seminary,” he said, “yet what an awful prospect I had then. I was then either going to make my fortune or come to grief just as I am now. I found myself obliged to pass all my life in intimate association with the most contemptible and disgusting things in the whole world. The following spring, just eleven short months later, I was perhaps the happiest of all young people of my own age.” But very often all this fine logic proved unavailing against the awful reality. He saw Mathilde every day at breakfast and at dinner. He knew from the numerous letters which de la Mole dictated to him that she was on the eve of marrying de Croisenois. This charming man already called twice a day at the Hôtel de la Mole; the jealous eye of a jilted lover was alive to every one of his movements. When he thought he had noticed that mademoiselle de la Mole was beginning to encourage her intended, Julien could not help looking tenderly at his pistols as he went up to his room. “Ah,” he said to himself, “would it not be much wiser to take the marks out of my linen and to go into some solitary forest twenty leagues from Paris to put an end to this atrocious life? I should be unknown in the district, my death would remain a secret for a fortnight, and who would bother about me after a fortnight?”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE PLEASURES OF THE COUNTRY

    “So here I am in the centre of intrigue and hypocrisy. Here reign the protectors of the abbé de Frilair.” On the evening of the third day his curiosity got the better of his plan of seeing everything before presenting himself to the abbé Pirard. The abbé explained to him coldly the kind of life which he was to expect at M. de la Mole’s. “If you do not prove useful to him at the end of some months you will go back to the seminary, but not in disgrace. You will live in the house of the marquis, who is one of the greatest seigneurs of France. You will wear black, but like a man who is in mourning, and not like an ecclesiastic. I insist on your following your theological studies three days a week in a seminary where I will introduce you. Every day at twelve o’clock you will establish yourself in the marquis’s library; he counts on making use of you in drafting letters concerning his lawsuits and other matters. The marquis will scribble on the margin of each letter he gets the kind of answer which is required. I have assured him that at the end of three months you will be so competent to draft the answers, that out of every dozen you hand to the marquis for signature, he will be able to sign eight or nine. In the evening, at eight o’clock, you will tidy up his bureau, and at ten you will be free.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PLOT

    “Well, suppose one of them has courage, and hurls himself upon me. He has been promised a hundred napoleons. I kill him, or wound him, good, that’s what they want. I shall be thrown into prison legally. I shall be had up in the police court and the judges will send me with all justice and all equity to keep Messieurs Fontan and Magalon company in Poissy. There I shall be landed in the middle of four hundred scoundrels.... And am I to have the slightest pity on these people,” he exclaimed getting up impetuously! “Do they show any to persons of the third estate when they have them in their power!” With these words his gratitude to M. de la Mole, which had been in spite of himself torturing his conscience up to this time, breathed its last. “Softly, gentlemen, I follow this little Machiavellian trick, the abbé Maslon or M. Castanède of the seminary could not have done better. You will take the provocative letter away from me and I shall exemplify the second volume of Colonel Caron at Colmar.” “One moment, gentlemen, I will send the fatal letter in a well-sealed packet to M. the abbé Pirard to take care of. He’s an honest man, a Jansenist, and consequently incorruptible. Yes, but he will open the letters.... Fouqué is the man to whom I must send it.” We must admit that Julien’s expression was awful, his countenance ghastly; it breathed unmitigated criminality. It represented the unhappy man at war with all society.

    Read in context