Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“Take, for instance, a quiet and average man like myself; I reckoned on dying in my seminary. I was childish enough to get attached to it. Well I was on the point of being turned out, when I handed in my resignation. You know what my fortune consisted of. I had five hundred and twenty francs capital neither more nor less, not a friend, scarcely two or three acquaintances. M. de la Mole, whom I had never seen, extricated me from that quandary. He only had to say the word and I was given a living where the parishioners are well-to-do people above all crude vices, and where the income puts me to shame, it is so disproportionate to my work. I refrained from talking to you all this time simply to enable you to find your level a bit. “One word more, I have the misfortune to be irritable. It is possible that you and I will cease to be on speaking terms. “If the airs of the marquise or the spiteful pleasantries of her son make the house absolutely intolerable for you I advise you to finish your studies in some seminary thirty leagues from Paris and rather north than south. There is more civilisation in the north, and, he added lowering his voice, I must admit that the nearness of the Paris papers puts fear into our petty tyrants.

“If we continue to find pleasure in each other’s society and if the marquis’s house does not suit you, I will offer you the post of my curate, and will go equal shares with you in what I get from the living. I owe you that and even more, he added interrupting Julien’s thanks, for the extraordinary offer which you made me at Besançon. If instead of having five hundred and twenty francs I had had nothing you would have saved me.” The abbé’s voice had lost its tone of cruelty, Julien was ashamed to feel tears in his eyes. He was desperately anxious to throw himself into his friend’s arms. He could not help saying to him in the most manly manner he could assume: “I was hated by my father from the cradle; it was one of my great misfortunes, but I shall no longer complain of my luck, I have found another father in you, monsieur.” “That is good, that is good,” said the embarrassed abbé, then suddenly remembering quite appropriately a seminary platitude “you must never say luck, my child, always say providence.” The fiacre stopped. The coachman lifted up the bronze knocker of an immense door. It was the Hôtel de la Mole, and to prevent the passers by having any doubt on the subject these words could be read in black marble over the door.

This affectation displeased Julien. “They are so frightened of the Jacobins. They see a Robespierre and his tumbril behind every head. Their panic is often gloriously grotesque and they advertise their house like this so that in the event of a rising the rabble can recognise it and loot it.” He communicated his thought to the abbé Pirard. “Yes, poor child, you will soon be my curate. What a dreadful idea you have got into your head.” “Nothing could be simpler,” said Julien. The gravity of the porter, and above all, the cleanness of the court, struck him with admiration. It was fine sunshine. “What magnificent architecture,” he said to his friend. The hotel in question was one of those buildings of the Faubourg Saint-Germain with a flat façade built about the time of Voltaire’s death. At no other period had fashion and beauty been so far from one another. CHAPTER XXXII

Ludicrous and pathetic memory: the first drawing-room where one appeared alone and without support at the age of eighteen! the look of a woman sufficed to intimidate me. The more I wished to please the more clumsy I became. I evolved the most unfounded ideas about everything. I would either abandon myself without any reason, or I would regard a man as an enemy simply because he had looked at me with a serious air; but all the same, in the middle of the unhappiness of my timidity, how beautiful did I find a beautiful day—Kant. Julien stopped in amazement in the middle of the courtyard. “Pull yourself together,” said the abbé Pirard. “You get horrible ideas into your head, besides you are only a child. What has happened to the nil mirari of Horace (no enthusiasm) remember that when they see you established here this crowd of lackeys will make fun of you. They will see in you an equal who has been unjustly placed above them; and, under a masquerade of good advice and a desire to help you, they will try to make you fall into some gross blunder.” “Let them do their worst,” said Julien biting his lip, and he became as distrustful as ever.

The salons on the first storey which our gentlemen went through before reaching the marquis’ study, would have seemed to you, my reader, as gloomy as they were magnificent. If they had been given to you just as they were, you would have refused to live in them. This was the domain of yawning and melancholy reasoning. They redoubled Julien’s rapture. “How can any one be unhappy?” he thought, “who lives in so splendid an abode.” Finally our gentlemen arrived at the ugliest rooms in this superb suite. There was scarcely any light. They found there a little keen man with a lively eye and a blonde wig. The abbé turned round to Julien and presented him. It was the marquis. Julien had much difficulty in recognising him, he found his manner was so polite. It was no longer the grand seigneur with that haughty manner of the abbey of Bray-le-Haut. Julien thought that his wig had much too many hairs. As the result of this opinion he was not at all intimidated. The descendant of the friend of Henry III. seemed to him at first of a rather insignificant appearance. He was extremely thin and very restless, but he soon noticed that the marquis had a politeness which was even more pleasant to his listener than that of the Bishop of Besançon himself. The audience only lasted three minutes. As they went out the abbé said to Julien,

Passages expressing a similar idea

  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    His thoughts went back for a moment to the lodging-house, and with a feeling of profound loathing, he vowed to himself that at New Year he would go; prompted at least as much by a desire to live among cleaner surroundings as by a wish to shake off Vautrin, whose huge hand he seemed to feel on his shoulder at that moment. When you consider the numberless forms, clamorous or mute, that corruption takes in Paris, common-sense begins to wonder what mental aberration prompted the State to establish great colleges and schools there, and assemble young men in the capital; how it is that pretty women are respected, or that the gold coin displayed in the money-changer’s wooden saucers does not take to itself wings in the twinkling of an eye; and when you come to think further, how comparatively few cases of crime there are, and to count up the misdemeanors committed by youth, is there not a certain amount of respect due to these patient Tantaluses who wrestle with themselves and nearly always come off victorious? The struggles of the poor student in Paris, if skilfully drawn, would furnish a most dramatic picture of modern civilization. In vain Mme. de Beauseant looked at Eugene as if asking him to speak; the student was tongue-tied in the Vicomte’s presence. “Are you going to take me to the Italiens this evening?” the Vicomtesse asked her husband.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 27

    M. Hennebeau quietly endeavoured to do the honours of his house. But in vain he begged his guests to sit down; the close, barricaded room, lighted by two lamps in the daytime, was filled with terror at each new clamour from without. Amid the stuffy hangings the fury of the mob rolled more disturbingly, with vague and terrible menace. They talked, however, constantly brought back to this inconceivable revolt. He was astonished at having foreseen nothing; and his information was so defective that he specially talked against Rasseneur, whose detestable influence, he said, he was able to recognize. Besides, the gendarmes would come; it was impossible that he should be thus abandoned. As to the Grégoires, they only thought about their daughter, the poor darling who was so quickly frightened! Perhaps, in face of the peril, the carriage had returned to Marchiennes. They waited on for another quarter of an hour, worn out by the noise in the street, and by the sound of the stones from time to time striking the closed shutters which rang out like gongs. The situation was no longer bearable. M. Hennebeau spoke of going out to chase away the brawlers by himself, and to meet the carriage, when Hippolyte appeared, exclaiming: "Sir! sir, here is madame! They are killing madame!"

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Eighth / I

    Suddenly, however, on this particular day, he felt a particular fear under which everything collapsed. He knew abruptly that he was afraid of himself—and yet not in relation to the effect on his sensibilities of another hour of Madame de Vionnet. What he dreaded was the effect of a single hour of Sarah Pocock, as to whom he was visited, in troubled nights, with fantastic waking dreams. She loomed at him larger than life; she increased in volume as she drew nearer; she so met his eyes that, his imagination taking, after the first step, all, and more than all, the strides, he already felt her come down on him, already burned, under her reprobation, with the blush of guilt, already consented, by way of penance, to the instant forfeiture of everything. He saw himself, under her direction, recommitted to Woollett as juvenile offenders are committed to reformatories. It wasn’t of course that Woollett was really a place of discipline; but he knew in advance that Sarah’s salon at the hotel would be. His danger, at any rate, in such moods of alarm, was some concession, on this ground, that would involve a sharp rupture with the actual; therefore if he waited to take leave of that actual he might wholly miss his chance. It was represented with supreme vividness by Madame de Vionnet, and that is why, in a word, he waited no longer. He had seen in a flash that he must anticipate Mrs. Pocock. He was accordingly much disappointed on now learning from the portress that the lady of his quest was not in Paris. She had gone for some days to the country. There was nothing in this accident but what was natural; yet it produced for poor Strether a drop of all confidence. It was suddenly as if he should never see her again, and as if moreover he had brought it on himself by not having been quite kind to her.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 35

    Very good! he didn't care a hang, since the other had come to occupy the place that was still warm; good riddance! It only concerned the gentleman if he liked the leavings; and beneath the exhibition of this contempt he was again seized by a tremor of jealousy, and his eyes flamed. For the rest, the mates did not stir, standing silent, with eyes lowered. They contented themselves with casting a sidelong look at the new-comers; then, dejected and without anger, they again stared fixedly at the mouth of the shaft, with their lamps in their hands, shivering beneath their thin jackets, in the constant draughts of this large room. At last the cage was wedged on to the keeps, and they were ordered to get in. Catherine and Étienne were squeezed in one tram, already containing Pierron and two pikemen. Beside them, in the other tram, Chaval was loudly saying to Father Mouque that the directors had made a mistake in not taking advantage of the opportunity to free the pits of the blackguards who were corrupting them; but the old groom, who had already fallen back into the dog-like resignation of his existence, no longer grew angry over the death of his children, and simply replied by a gesture of conciliation. The cage freed itself and slipped down into the darkness. No one spoke. Suddenly, when they were in the middle third of the descent, there was a terrible jarring. The iron creaked, and the men were thrown on to each other.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.

    "They're not such fools as to get themselves killed for the well-off people! Let them take care of themselves!" And a gentleman muttered, as he glanced across at the inhabitants of the faubourgs: "Socialist rascals! If it were only possible, this time, to exterminate them!" Frederick could not, for the life of him, understand the necessity of so much rancour and vituperative language. His feeling of disgust against Paris was intensified by these occurrences, and two days later he set out for Nogent by the first train. The houses soon became lost to view; the country stretched out before his gaze. Alone in his carriage, with his feet on the seat in front of him, he pondered over the events of the last few days, and then on his entire past. The recollection of Louise came back to his mind. "She, indeed, loved me truly! I was wrong not to snatch at this chance of happiness. Pooh! let us not think any more about it!" Then, five minutes afterwards: "Who knows, after all? Why not, later?" His reverie, like his eyes, wandered afar towards vague horizons. "She was artless, a peasant girl, almost a savage; but so good!" In proportion as he drew nearer to Nogent, her image drew closer to him. As they were passing through the meadows of Sourdun, he saw her once more in imagination under the poplar-trees, as in the old days, cutting rushes on the edges of the pools. And now they had reached their destination; he stepped out of the train.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five

    He did not know what recreation of her whole being drove her more and more to plunge into the pleasures of life. She was becoming irritable, greedy, voluptuous; and she walked about the streets with him carrying her head high, without fear, so she said, of compromising herself. At times, however, Emma shuddered at the sudden thought of meeting Rodolphe, for it seemed to her that, although they were separated forever, she was not completely free from her subjugation to him. One night she did not return to Yonville at all. Charles lost his head with anxiety, and little Berthe would not go to bed without her mamma, and sobbed enough to break her heart. Justin had gone out searching the road at random. Monsieur Homais even had left his pharmacy. At last, at eleven o’clock, able to bear it no longer, Charles harnessed his chaise, jumped in, whipped up his horse, and reached the “Croix-Rouge” about two o’clock in the morning. No one there! He thought that the clerk had perhaps seen her; but where did he live? Happily, Charles remembered his employer’s address, and rushed off there. Day was breaking, and he could distinguish the escutcheons over the door, and knocked. Someone, without opening the door, shouted out the required information, adding a few insults to those who disturb people in the middle of the night.

    Read in context