Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

What is the secret of this art? Is it not the result of a delicate and continuous observation which shows her what is taking place in a man’s heart, so that she is able to encourage or to check every hidden impulse? Can this art be acquired? No; it is born with women; it is common to them all, and men never show it to the same degree. It is one of the distinctive characters of the sex. Self-possession, penetration, delicate observation, this is a woman’s science; the skill to make use of it is her chief accomplishment.

This is what is, and we have seen why it is so. It is said that women are false. They become false. They are really endowed with skill not duplicity; in the genuine inclinations of their sex they are not false even when they tell a lie. Why do you consult their words when it is not their mouths that speak? Consult their eyes, their colour, their breathing, their timid manner, their slight resistance, that is the language nature gave them for your answer. The lips always say “No,” and rightly so; but the tone is not always the same, and that cannot lie. Has not a woman the same needs as a man, but without the same right to make them known? Her fate would be too cruel if she had no language in which to express her legitimate desires except the words which she dare not utter. Must her modesty condemn her to misery? Does she not require a means of indicating her inclinations without open expression? What skill is needed to hide from her lover what she would fain reveal! Is it not of vital importance that she should learn to touch his heart without showing that she cares for him? It is a pretty story that tale of Galatea with her apple and her clumsy flight. What more is needed? Will she tell the shepherd who pursues her among the willows that she only flees that he may follow? If she did, it would be a lie; for she would no longer attract him. The more modest a woman is, the more art she needs, even with her husband. Yes, I maintain that coquetry, kept within bounds, becomes modest and true, and out of it springs a law of right conduct.

One of my opponents has very truly asserted that virtue is one; you cannot disintegrate it and choose this and reject the other. If you love virtue, you love it in its entirety, and you close your heart when you can, and you always close your lips to the feelings which you ought not to allow. Moral truth is not only what is, but what is good; what is bad ought not to be, and ought not to be confessed, especially when that confession produces results which might have been avoided. If I were tempted to steal, and in confessing it I tempted another to become my accomplice, the very confession of my temptation would amount to a yielding to that temptation. Why do you say that modesty makes women false? Are those who lose their modesty more sincere than the rest? Not so, they are a thousandfold more deceitful. This degree of depravity is due to many vices, none of which is rejected, vices which owe their power to intrigue and falsehood. [Footnote: I know that women who have openly decided on a certain course of conduct profess that their lack of concealment is a virtue in itself, and swear that, with one exception, they are possessed of all the virtues; but I am sure they never persuaded any but fools to believe them. When the natural curb is removed from their sex, what is there left to restrain them? What honour will they prize when they have rejected the honour of their sex? Having once given the rein to passion they have no longer any reason for self-control. “Nec femina, amissa pudicitia, alia abnuerit.” No author ever understood more thoroughly the heart of both sexes than Tacitus when he wrote those words.]

On the other hand, those who are not utterly shameless, who take no pride in their faults, who are able to conceal their desires even from those who inspire them, those who confess their passion most reluctantly, these are the truest and most sincere, these are they on whose fidelity you may generally rely. The only example I know which might be quoted as a recognised exception to these remarks is Mlle. de L’Enclos; and she was considered a prodigy. In her scorn for the virtues of women, she practised, so they say, the virtues of a man. She is praised for her frankness and uprightness; she was a trustworthy acquaintance and a faithful friend. To complete the picture of her glory it is said that she became a man. That may be, but in spite of her high reputation I should no more desire that man as my friend than as my mistress. This is not so irrelevant as it seems. I am aware of the tendencies of our modern philosophy which make a jest of female modesty and its so-called insincerity; I also perceive that the most certain result of this philosophy will be to deprive the women of this century of such shreds of honour as they still possess. On these grounds I think we may decide in general terms what sort of education is suited to the female mind, and the objects to which we should turn its attention in early youth.

As I have already said, the duties of their sex are more easily recognised than performed. They must learn in the first place to love those duties by considering the advantages to be derived from them—that is the only way to make duty easy. Every age and condition has its own duties. We are quick to see our duty if we love it. Honour your position as a woman, and in whatever station of life to which it shall please heaven to call you, you will be well off. The essential thing is to be what nature has made you; women are only too ready to be what men would have them.

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    On the other hand, those who are not utterly shameless, who take no pride in their faults, who are able to conceal their desires even from those who inspire them, those who confess their passion most reluctantly, these are the truest and most sincere, these are they on whose fidelity you may generally rely. The only example I know which might be quoted as a recognised exception to these remarks is Mlle. de L’Enclos; and she was considered a prodigy. In her scorn for the virtues of women, she practised, so they say, the virtues of a man. She is praised for her frankness and uprightness; she was a trustworthy acquaintance and a faithful friend. To complete the picture of her glory it is said that she became a man. That may be, but in spite of her high reputation I should no more desire that man as my friend than as my mistress. This is not so irrelevant as it seems. I am aware of the tendencies of our modern philosophy which make a jest of female modesty and its so-called insincerity; I also perceive that the most certain result of this philosophy will be to deprive the women of this century of such shreds of honour as they still possess. On these grounds I think we may decide in general terms what sort of education is suited to the female mind, and the objects to which we should turn its attention in early youth.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    I would not altogether blame those who would restrict a woman to the labours of her sex and would leave her in profound ignorance of everything else; but that would require a standard of morality at once very simple and very healthy, or a life withdrawn from the world. In great towns, among immoral men, such a woman would be too easily led astray; her virtue would too often be at the mercy of circumstances; in this age of philosophy, virtue must be able to resist temptation; she must know beforehand what she may hear and what she should think of it.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Natural relations remain the same throughout the centuries, their good or evil effects are unchanged; prejudices, masquerading as reason, can but change their outward seeming; self-mastery, even at the behest of fantastic opinions, will not cease to be great and good. And the true motives of honour will not fail to appeal to the heart of every woman who is able to seek happiness in life in her woman’s duties. To a high-souled woman chastity above all must be a delightful virtue. She sees all the kingdoms of the world before her and she triumphs over herself and them; she sits enthroned in her own soul and all men do her homage; a few passing struggles are crowned with perpetual glory; she secures the affection, or it may be the envy, she secures in any case the esteem of both sexes and the universal respect of her own. The loss is fleeting, the gain is permanent. What a joy for a noble heart—the pride of virtue combined with beauty. Let her be a heroine of romance; she will taste delights more exquisite than those of Lais and Cleopatra; and when her beauty is fled, her glory and her joys remain; she alone can enjoy the past.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    I will go further and maintain that virtue is no less favourable to love than to other rights of nature, and that it adds as much to the power of the beloved as to that of the wife or mother. There is no real love without enthusiasm, and no enthusiasm without an object of perfection real or supposed, but always present in the imagination. What is there to kindle the hearts of lovers for whom this perfection is nothing, for whom the loved one is merely the means to sensual pleasure? Nay, not thus is the heart kindled, not thus does it abandon itself to those sublime transports which form the rapture of lovers and the charm of love. Love is an illusion, I grant you, but its reality consists in the feelings it awakes, in the love of true beauty which it inspires. That beauty is not to be found in the object of our affections, it is the creation of our illusions. What matter! do we not still sacrifice all those baser feelings to the imaginary model? and we still feed our hearts on the virtues we attribute to the beloved, we still withdraw ourselves from the baseness of human nature. What lover is there who would not give his life for his mistress? What gross and sensual passion is there in a man who is willing to die? We scoff at the knights of old; they knew the meaning of love; we know nothing but debauchery. When the teachings of romance began to seem ridiculous, it was not so much the work of reason as of immorality.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Thus it is not enough that a wife should be faithful; her husband, along with his friends and neighbours, must believe in her fidelity; she must be modest, devoted, retiring; she should have the witness not only of a good conscience, but of a good reputation. In a word, if a father must love his children, he must be able to respect their mother. For these reasons it is not enough that the woman should be chaste, she must preserve her reputation and her good name. From these principles there arises not only a moral difference between the sexes, but also a fresh motive for duty and propriety, which prescribes to women in particular the most scrupulous attention to their conduct, their manners, their behaviour. Vague assertions as to the equality of the sexes and the similarity of their duties are only empty words; they are no answer to my argument.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    What! Two young lovers spending their time together talking of religion! Have they nothing better to do than to say their catechism! What profit is there in the attempt to degrade what is noble? Yes, no doubt they are saying their catechism in their delightful land of romance; they are perfect in each other’s eyes; they love one another, they talk eagerly of all that makes virtue worth having. Their sacrifices to virtue make her all the dearer to them. Their struggles after self-control draw from them tears purer than the dew of heaven, and these sweet tears are the joy of life; no human heart has ever experienced a sweeter intoxication. Their very renunciation adds to their happiness, and their sacrifices increase their self-respect. Sensual men, bodies without souls, some day they will know your pleasures, and all their life long they will recall with regret the happy days when they refused the cup of pleasure.

    Read in context