The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
“What have you seen? Tell us!” shouted Uncle Eróshka, wiping the sweat from his broad red face with the sleeve of his coat. “Ah, there’s a vulture living in the plane tree here, Uncle. As soon as night comes he begins hovering round,” said Nazárka, winking and jerking his shoulder and leg. “Come, come!” said the old man incredulously. “Really, Uncle! You must keep watch,” replied Nazárka with a laugh. The other Cossacks began laughing. The wag had not seen any vulture at all, but it had long been the custom of the young Cossacks in the cordon to tease and mislead Uncle Eróshka every time he came to them. “Eh, you fool, always lying!” exclaimed Lukáshka from the tower to Nazárka. Nazárka was immediately silenced. “It must be watched. I’ll watch,” answered the old man to the great delight of all the Cossacks. “But have you seen any boars?” “Watching for boars, are you?” said the corporal, bending forward and scratching his back with both hands, very pleased at the chance of some distraction. “It’s abreks one has to hunt here and not boars! You’ve not heard anything, Uncle, have you?” he added, needlessly screwing up his eyes and showing his close-set white teeth. “Abreks,” said the old man. “No, I haven’t. I say, have you any chikhir? Let me have a drink, there’s a good man. I’m really quite done up. When the time comes I’ll bring you some fresh meat, I really will. Give me a drink!” he added.
“Well, and are you going to watch?” inquired the corporal, as though he had not heard what the other said. “I did mean to watch tonight,” replied Uncle Eróshka. “Maybe, with God’s help, I shall kill something for the holiday. Then you shall have a share, you shall indeed!” “Uncle! Hallo, Uncle!” called out Lukáshka sharply from above, attracting everybody’s attention. All the Cossacks looked up at him. “Just go to the upper water-course, there’s a fine herd of boars there. I’m not inventing, really! The other day one of our Cossacks shot one there. I’m telling you the truth,” added he, readjusting the musket at his back and in a tone that showed he was not joking. “Ah! Lukáshka the Snatcher is here!” said the old man, looking up. “Where has he been shooting?” “Haven’t you seen? I suppose you’re too young!” said Lukáshka. “Close by the ditch,” he went on seriously with a shake of the head. “We were just going along the ditch when all at once we heard something crackling, but my gun was in its case. Elias fired suddenly ... But I’ll show you the place, it’s not far. You just wait a bit. I know every one of their footpaths ... Daddy Mósev,” said he, turning resolutely and almost commandingly to the corporal, “it’s time to relieve guard!” and holding aloft his gun he began to descend from the watch-tower without waiting for the order. “Come down!” said the corporal, after Lukáshka had started, and glanced round. “Is it your turn, Gúrka? Then go ... True enough your Lukáshka has become very skilful,” he went on, addressing the old man. “He keeps going about just like you, he doesn’t stay at home. The other day he killed a boar.”
The sun had already set and the shades of night were rapidly spreading from the edge of the wood. The Cossacks finished their task round the cordon and gathered in the hut for supper. Only the old man still stayed under the plane tree watching for the vulture and pulling the string tied to the falcon’s leg, but though a vulture was really perching on the plane tree it declined to swoop down on the lure. Lukáshka, singing one song after another, was leisurely placing nets among the very thickest brambles to trap pheasants. In spite of his tall stature and big hands every kind of work, both rough and delicate, prospered under Lukáshka’s fingers. “Hallo, Luke!” came Nazárka’s shrill, sharp voice calling him from the thicket close by. “The Cossacks have gone in to supper.” Nazárka, with a live pheasant under his arm, forced his way through the brambles and emerged on the footpath. “Oh!” said Lukáshka, breaking off in his song, “where did you get that cock pheasant? I suppose it was in my trap?” Nazárka was of the same age as Lukáshka and had also only been at the front since the previous spring. He was plain, thin and puny, with a shrill voice that rang in one’s ears. They were neighbours and comrades. Lukáshka was sitting on the grass cross-legged like a Tartar, adjusting his nets. “I don’t know whose it was—yours, I expect.” “Was it beyond the pit by the plane tree? Then it is mine! I set the nets last night.”
Lukáshka rose and examined the captured pheasant. After stroking the dark burnished head of the bird, which rolled its eyes and stretched out its neck in terror, Lukáshka took the pheasant in his hands. “We’ll have it in a pilau tonight. You go and kill and pluck it.” “And shall we eat it ourselves or give it to the corporal?” “He has plenty!” “I don’t like killing them,” said Nazárka. “Give it here!” Lukáshka drew a little knife from under his dagger and gave it a swift jerk. The bird fluttered, but before it could spread its wings the bleeding head bent and quivered. “That’s how one should do it!” said Lukáshka, throwing down the pheasant. “It will make a fat pilau.” Nazárka shuddered as he looked at the bird. “I say, Lukáshka, that fiend will be sending us to the ambush again tonight,” he said, taking up the bird. (He was alluding to the corporal.) “He has sent Fómushkin to get wine, and it ought to be his turn. He always puts it on us.” Lukáshka went whistling along the cordon. “Take the string with you,” he shouted. Nazirka obeyed. “I’ll give him a bit of my mind today, I really will,” continued Nazárka. “Let’s say we won’t go; we’re tired out and there’s an end of it! No, really, you tell him, he’ll listen to you. It’s too bad!”
“Get along with you! What a thing to make a fuss about!” said Lukáshka, evidently thinking of something else. “What bosh! If he made us turn out of the village at night now, that would be annoying: there one can have some fun, but here what is there? It’s all one whether we’re in the cordon or in ambush. What a fellow you are!” “And are you going to the village?” “I’ll go for the holidays.” “Gúrka says your Dunáyka is carrying on with Fómushkin,” said Nazárka suddenly. “Well, let her go to the devil,” said Lukáshka, showing his regular white teeth, though he did not laugh. “As if I couldn’t find another!” “Gúrka says he went to her house. Her husband was out and there was Fómushkin sitting and eating pie. Gúrka stopped awhile and then went away, and passing by the window he heard her say, ‘He’s gone, the fiend.... Why don’t you eat your pie, my own? You needn’t go home for the night,’ she says. And Gúrka under the window says to himself, ‘That’s fine!’” “You’re making it up.” “No, quite true, by Heaven!” “Well, if she’s found another let her go to the devil,” said Lukáshka, after a pause. “There’s no lack of girls and I was sick of her anyway.” “Well, see what a devil you are!” said Nazárka. “You should make up to the cornet’s girl, Maryánka. Why doesn’t she walk out with any one?” Lukáshka frowned. “What of Maryánka? They’re all alike,” said he. “Well, you just try...”
Passages expressing a similar idea
The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter VIII
The greater part of the night was past. The black cloud that had moved westward revealed the clear starry sky from under its torn edge, and the golden upturned crescent of the moon shone above the mountains with a reddish light. The cold began to be penetrating. Nazárka awoke, spoke a little, and fell asleep again. Lukáshka feeling bored got up, drew the knife from his dagger-handle and began to fashion his stick into a ramrod. His head was full of the Chéchens who lived over there in the mountains, and of how their brave lads came across and were not afraid of the Cossacks, and might even now be crossing the river at some other spot. He thrust himself out of his hiding-place and looked along the river but could see nothing. And as he continued looking out at intervals upon the river and at the opposite bank, now dimly distinguishable from the water in the faint moonlight, he no longer thought about the Chéchens but only of when it would be time to wake his comrades, and of going home to the village. In the village he imagined Dunáyka, his “little soul”, as the Cossacks call a man’s mistress, and thought of her with vexation. Silvery mists, a sign of coming morning, glittered white above the water, and not far from him young eagles were whistling and flapping their wings. At last the crowing of a cock reached him from the distant village, followed by the long-sustained note of another, which was again answered by yet other voices.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter VII
“What do you think? Are girls so scarce in the village?” And Lukáshka recommenced whistling, and went along the cordon pulling leaves and branches from the bushes as he went. Suddenly, catching sight of a smooth sapling, he drew the knife from the handle of his dagger and cut it down. “What a ramrod it will make,” he said, swinging the sapling till it whistled through the air. The Cossacks were sitting round a low Tartar table on the earthen floor of the clay-plastered outer room of the hut, when the question of whose turn it was to lie in ambush was raised. “Who is to go tonight?” shouted one of the Cossacks through the open door to the corporal in the next room. “Who is to go?” the corporal shouted back. “Uncle Burlák has been and Fómushkin too,” said he, not quite confidently. “You two had better go, you and Nazárka,” he went on, addressing Lukáshka. “And Ergushóv must go too; surely he has slept it off?” “You don’t sleep it off yourself so why should he?” said Nazárka in a subdued voice. The Cossacks laughed. Ergushóv was the Cossack who had been lying drunk and asleep near the hut. He had only that moment staggered into the room rubbing his eyes. Lukáshka had already risen and was getting his gun ready.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter VIII
The night was dark, warm, and still. Only on one side of the sky the stars were shining, the other and greater part was overcast by one huge cloud stretching from the mountaintops. The black cloud, blending in the absence of any wind with the mountains, moved slowly onwards, its curved edges sharply defined against the deep starry sky. Only in front of him could the Cossack discern the Térek and the distance beyond. Behind and on both sides he was surrounded by a wall of reeds. Occasionally the reeds would sway and rustle against one another apparently without cause. Seen from down below, against the clear part of the sky, their waving tufts looked like the feathery branches of trees. Close in front at his very feet was the bank, and at its base the rushing torrent. A little farther on was the moving mass of glassy brown water which eddied rhythmically along the bank and round the shallows. Farther still, water, banks, and cloud all merged together in impenetrable gloom. Along the surface of the water floated black shadows, in which the experienced eyes of the Cossack detected trees carried down by the current. Only very rarely sheet-lightning, mirrored in the water as in a black glass, disclosed the sloping bank opposite. The rhythmic sounds of night—the rustling of the reeds, the snoring of the Cossacks, the hum of mosquitoes, and the rushing water, were every now and then broken by a shot fired in the distance, or by the gurgling of water when a piece of bank slipped down, the splash of a big fish, or the crashing of an animal breaking through the thick undergrowth in the wood. Once an owl flew past along the Térek, flapping one wing against the other rhythmically at every second beat. Just above the Cossack’s head it turned towards the wood and then, striking its wings no longer after every other flap but at every flap, it flew to an old plane tree where it rustled about for a long time before settling down among the branches. At every one of these unexpected sounds the watching Cossack listened intently, straining his hearing, and screwing up his eyes while he deliberately felt for his musket.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter VII
“Be quick and go! Finish your supper and go!” said the corporal; and without waiting for an expression of consent he shut the door, evidently not expecting the Cossack to obey. “Of course,” thought he, “if I hadn’t been ordered to I wouldn’t send anyone, but an officer might turn up at any moment. As it is, they say eight abreks have crossed over.” “Well, I suppose I must go,” remarked Ergushóv, “it’s the regulation. Can’t be helped! The times are such. I say, we must go.” Meanwhile Lukáshka, holding a big piece of pheasant to his mouth with both hands and glancing now at Nazárka, now at Ergushóv, seemed quite indifferent to what passed and only laughed at them both. Before the Cossacks were ready to go into ambush. Uncle Eróshka, who had been vainly waiting under the plane tree till night fell, entered the dark outer room. “Well, lads,” his loud bass resounded through the low-roofed room drowning all the other voices, “I’m going with you. You’ll watch for Chéchens and I for boars!”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter V
At nightfall people from fear of one another flock to their dwellings, and only birds and beasts fearless of man prowl in those deserted spaces. Talking merrily, the women who have been tying up the vines hurry away from the gardens before sunset. The vineyards, like all the surrounding district, are deserted, but the villages become very animated at that time of the evening. From all sides, walking, riding, or driving in their creaking carts, people move towards the village. Girls with their smocks tucked up and twigs in their hands run chatting merrily to the village gates to meet the cattle that are crowding together in a cloud of dust and mosquitoes which they bring with them from the steppe. The well-fed cows and buffaloes disperse at a run all over the streets and Cossack women in coloured beshmets go to and fro among them. You can hear their merry laughter and shrieks mingling with the lowing of the cattle. There an armed and mounted Cossack, on leave from the cordon, rides up to a hut and, leaning towards the window, knocks. In answer to the knock the handsome head of a young woman appears at the window and you can hear caressing, laughing voices. There a tattered Nogáy labourer, with prominent cheekbones, brings a load of reeds from the steppes, turns his creaking cart into the Cossack captain’s broad and clean courtyard, and lifts the yoke off the oxen that stand tossing their heads while he and his master shout to one another in Tartar. Past a puddle that reaches nearly across the street, a barefooted Cossack woman with a bundle of firewood on her back makes her laborious way by clinging to the fences, holding her smock high and exposing her white legs. A Cossack returning from shooting calls out in jest: “Lift it higher, shameless thing!” and points his gun at her. The woman lets down her smock and drops the wood. An old Cossack, returning home from fishing with his trousers tucked up and his hairy grey chest uncovered, has a net across his shoulder containing silvery fish that are still struggling; and to take a short cut climbs over his neighbour’s broken fence and gives a tug to his coat which has caught on the fence. There a woman is dragging a dry branch along and from round the corner comes the sound of an axe. Cossack children, spinning their tops wherever there is a smooth place in the street, are shrieking; women are climbing over fences to avoid going round. From every chimney rises the odorous kisyak smoke. From every homestead comes the sound of increased bustle, precursor to the stillness of night.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter VI
“What have you seen? Tell us!” shouted Uncle Eróshka, wiping the sweat from his broad red face with the sleeve of his coat. “Ah, there’s a vulture living in the plane tree here, Uncle. As soon as night comes he begins hovering round,” said Nazárka, winking and jerking his shoulder and leg. “Come, come!” said the old man incredulously. “Really, Uncle! You must keep watch,” replied Nazárka with a laugh. The other Cossacks began laughing. The wag had not seen any vulture at all, but it had long been the custom of the young Cossacks in the cordon to tease and mislead Uncle Eróshka every time he came to them. “Eh, you fool, always lying!” exclaimed Lukáshka from the tower to Nazárka. Nazárka was immediately silenced. “It must be watched. I’ll watch,” answered the old man to the great delight of all the Cossacks. “But have you seen any boars?” “Watching for boars, are you?” said the corporal, bending forward and scratching his back with both hands, very pleased at the chance of some distraction. “It’s abreks one has to hunt here and not boars! You’ve not heard anything, Uncle, have you?” he added, needlessly screwing up his eyes and showing his close-set white teeth. “Abreks,” said the old man. “No, I haven’t. I say, have you any chikhir? Let me have a drink, there’s a good man. I’m really quite done up. When the time comes I’ll bring you some fresh meat, I really will. Give me a drink!” he added.
Read in context