Faust — Part 1
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
A pretty play our leisure to beguile! A thousand bridges I could build meanwhile. Not science only and consummate art, Patience must also bear her part. A quiet spirit worketh whole years long; Time only makes the subtle ferment strong. And all things that belong thereto, Are wondrous and exceeding rare! The devil taught her, it is true; But yet the draught the devil can't prepare. (Perceiving the beasts.) Look yonder, what a dainty pair! Here is the maid! the knave is there! (To the beasts) It seems your dame is not at home? THE MONKEYS Gone to carouse, Out of the house, Thro' the chimney and away! MEPHISTOPHELES How long is it her wont to roam? THE MONKEYS While we can warm our paws she'll stay. MEPHISTOPHELES (to FAUST) What think you of the charming creature? FAUST I loathe alike their form and features! MEPHISTOPHELES Nay, such discourse, be it confessed, Is just the thing that pleases me the best. (To the MONKEYS) Tell me, ye whelps, accursed crew! What Stir ye in the broth about? MONKEYS Coarse beggar's gruel here we stew. MEPHISTOPHELES Of customers you'll have a rout. THE HE-MONKEY (approaching and fawning on MEPHISTOPHELES) Quick! quick! throw the dice, Make me rich in a trice, Oh give me the prize! Alas, for myself! Had I plenty of pelf, I then should be wise. MEPHISTOPHELES How blest the ape would think himself, if he Could only put into the lottery! (In the meantime the young MONKEYS have been playing with a large globe, which they roll forwards)
THE HE-MONKEY The world behold; Unceasingly roll'd, It riseth and falleth ever; It ringeth like glass! How brittle, alas! 'Tis hollow, and resteth never. How bright the sphere, Still brighter here! Now living am I! Dear son, beware! Nor venture there! Thou too must die! It is of clay; 'Twill crumble away; There fragments lie. MEPHISTOPHELES Of what use is the sieve? THE HE-MONKEY (taking it dozen) The sieve would show, If thou wert a thief or no? (He runs to the SHE-MONKEY, and makes her look through it.) Look through the sieve! Dost know him the thief, And dar'st thou not call him so? MEPHISTOPHELES (approaching the fire) And then this pot? THE MONKEYS The half-witted sot! He knows not the pot! He knows not the kettle! MEPHISTOPHELES Unmannerly beast! Be civil at least! THE HE-MONKEY Take the whisk and sit down in the settle! (He makes MEPHISTOPHELES sit down.) FAUST (who all this time has been standing before a looking-glass, now approaching, and now retiring from it)
What do I see? what form, whose charms transcend The loveliness of earth, is mirror'd here! O Love, to waft me to her sphere, To me the swiftest of thy pinions lend! Alas! If I remain not rooted to this place, If to approach more near I'm fondly lur'd, Her image fades, in veiling mist obscur'd Model of beauty both in form and face! Is't possible? Hath woman charms so rare? In this recumbent form, supremely fair, The essence must I see of heavenly grace? Can aught so exquisite on earth be found? MEPHISTOPHELES The six days' labour of a god, my friend, Who doth himself cry bravo, at the end, By something clever doubtless should be crown'd. For this time gaze your fill, and when you please Just such a prize for you I can provide; How blest is he to whom kind fate decrees, To take her to his home, a lovely bride! (FAUST continues to gaze into the mirror. MEPHISTOPHELES stretching himself on the settle and playing with the whisk, continues to speak.) Here sit I, like a king upon his throne; My sceptre this;—the crown I want alone. THE MONKEYS (who have hitherto been making all sorts of strange gestures, bring MEPHISTOPHELES a crown, with loud cries) Oh, be so good, With Sweat and with blood The crown to lime! (They handle the crown awkwardly and break it in two pieces, with which they skip about.) 'Twas fate's decree! We speak and see! We hear and rhyme. FAUST (before the mirror)
Woe's me! well-nigh distraught I feel! MEPHISTOPHELES (pointing to the beasts) And even my own head almost begins to reel. THE MONKEYS If good luck attend, If fitly things blend, Our jargon with thought And with reason is fraught! FAUST (as above) A flame is kindled in my breast! Let us begone! nor linger here! MEPHISTOPT'IELES (in the same position) It now at least must be confessed, That poets sometimes are sincere. (The caldron begins to boil over; a great flame arises, which streams up the chimney. The WITCH comes down the chimney with horrible cries.) THE WITCH Ough! ough! ough! ough! Accursed brute! accursed SOW! The caldron dost neglect, for shame! Accursed brute to scorch the dame! (Perceiving FAUST and MEPHISTOPHELES) Whom have we here? Who's sneaking here? Whence are ye come? With what desire? The plague of fire Your bones consume! (She dips the skimming-ladle into the caldron and throws flames at FAUST, MEPHISTOPHELES, and the MONKEYS. The MONKEYS whimper.) MEPHISTOPHELES (twirling the whisk which he holds in his hand, and striking among the glasses and pots) Dash! Smash! There lies the glass! There lies the slime! 'Tis but a jest; I but keep time, Thou hellish pest, To thine own chime! (While the WITCH steps back in rage aind astonishment.)
Dost know me! Skeleton! Vile scarecrow, thou! Thy lord and master dost thou know? What holds me, that I deal not now Thee and thine apes a stunning blow? No more respect to my red vest dost pay? Does my cock's feather no allegiance claim? Have I my visage masked to-day? Must I be forced myself to name? THE WITCH Master, forgive this rude salute! But I perceive no cloven foot. And your two ravens, where are they? MEPHISTOPHELES This once I must admit your plea;— For truly I must own that we Each other have not seen for many a day. The culture, too, that shapes the world, at last Hath e'en the devil in its sphere embraced; The northern phantom from the scene hath pass'd, Tail, talons, horns, are nowhere to be traced! As for the foot, with which I can't dispense, 'Twould injure me in company, and hence, Like many a youthful cavalier, False calves I now have worn for many a year. THE WITCH (dancing) I am beside myself with joy, To see once more the gallant Satan here! MEPHISTOPHELES Woman, no more that name employ! THE WITCH But why? what mischief hath it done? MEPHISTOPHELES
Passages expressing a similar idea
Faust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
How comes this lovely casket here? The press I locked, of that I'm confident. 'Tis very wonderful! What's in it I can't guess; Perhaps 'twas brought by some one in distress. And left in pledge for loan my mother lent. Here by a ribbon hangs a little key! I have a mind to open it and see! Heavens! only look! what have we here! In all my days ne'er saw I such a sight! Jewels! which any noble dame might wear, For some high pageant richly dight! This chain—how would it look on me! These splendid gems, whose may they be? (She puts them on and steps before the glass.) Were but the ear-rings only mine! Thus one has quite another air. What hoots it to be young and fair? It doubtless may be very flue; But then, alas, none cares for you, And praise sounds half like pity too. Gold all doth lure, Gold doth secure All things. Alas, we poor! PROMENADE FAUST walking thoughtfully up and down. To him MEPHISTOPHELES. MEPHISTOPHELES By all rejected love! By hellish fire I curse, Would I knew aught to make my imprecation worse! FAUST What aileth thee? what chafes thee now so sore? A face like that I never saw before! MEPHISTOPHELES I'd yield me to the devil instantly, Did it not happen that myself am he! FAUST There must be some disorder in thy wit! To rave thus like a madman, is it fit? MEPHISTOPHELES
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Now forth at once! thou dar'st not rest. WITCH And much, sir, may the liquor profit you! MEPHISTOPHELES (to the WITCH) And if to pleasure thee I aught can do, Pray on Walpurgis mention thy request. WITCH Here is a song, sung o'er, sometimes you'll see, That 'twill a singular effect produce. MEPHISTOPHELES (to FAUST) Come, quick, and let thyself be led by me; Thou must perspire, in order that the juice Thy frame may penetrate through every part. Then noble idleness I thee will teach to prize, And soon with ecstasy thou'lt recognise How Cupid stirs and gambols in thy heart. FAUST Let me but gaze one moment in the glass! Too lovely was that female form! MEPHISTOPHELES Nay! nay! A model which all women shall surpass, In flesh and blood ere long thou shalt survey. As works the draught, thou presently shalt greet A Helen in each woman thou dost meet. A STREET FAUST (MARGARET passing by) FAUST Fair lady, may I thus make free To offer you my arm and company? MARGARET I am no lady, am not fair, Can without escort home repair. (She disengages herself and exit.) FAUST By heaven! This girl is fair indeed! No form like hers can I recall. Virtue she hath, and modest heed, Is piquant too, and sharp withal. Her cheek's soft light, her rosy lips, No length of time will e'er eclipse! Her downward glance in passing by, Deep in my heart is stamp'd for aye; How curt and sharp her answer too, To ecstasy the feeling grew!
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Poor Son of Earth, without my aid, How would thy weary days have flown? Thee of thy foolish whims I've cured, Thy vain imaginations banished, And but for me, be well assured, Thou from this sphere must soon have vanished. In rocky hollows and in caverns drear, Why like an owl sit moping here? Wherefore from dripping stones and moss with ooze embued, Dost suck, like any toad, thy food? A rare, sweet pastime. Verily! The doctor cleaveth still to thee. FAUST Dost comprehend what bliss without alloy From this wild wand'ring in the desert springs?— Couldst thou but guess the new life-power it brings, Thou wouldst be fiend enough to envy me my joy. MEPHISTOPHELES What super-earthly ecstasy! at night, To lie in darkness on the dewy height, Embracing heaven and earth in rapture high, The soul dilating to a deity; With prescient yearnings pierce the core of earth, Feel in your labouring breast the six-days' birth, Enjoy, in proud delight what no one knows, While your love-rapture o'er creation flows,— The earthly lost in beatific vision, And then the lofty intuition—. (With a gesture.) I need not tell you how—to close! FAUST Fie on you! MEPHISTOPHELES
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Speak frankly, sir, none is there you have met? Has your heart ne'er attach'd itself as yet? MEPHISTOPHELES One's own fire-side and a good wife are gold And pearls of price, so says the proverb old. MARTHA I mean, has passion never stirred your breast? MEPHISTOPHELES I've everywhere been well received, I own. MARTHA Yet hath your heart no earnest preference known? MEPHISTOPHELES With ladies one should ne'er presume to jest. MARTHA Ah! you mistake! MEPHISTOPHELES I'm sorry I'm so blind! But this I know—that you are very kind. (They pass on.) FAUST Me, little angel, didst thou recognise, When in the garden first I came? MARGARET Did you not see it? I cast down my eyes. FAUST Thou dost forgive my boldness, dost not blame The liberty I took that day, When thou from church didst lately wend thy way? MARGARET I was confused. So had it never been; No one of me could any evil say. Alas, thought I, he doubtless in thy mien, Something unmaidenly or bold hath seen? It seemed as if it struck him suddenly, Here's just a girl with whom one may make free! Yet I must own that then I scarcely knew What in your favour here began at once to plead; Yet I was angry with myself indeed, That I more angry could not feel with you. FAUST Sweet love! MARGARET Just wait awhile! (She gathers a star-flower and plucks off the leaves one after another.) FAUST A nosegay may that be? MARGARET No! It is but a game. FAUST How? MARGARET
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Mephisto, seest thou there Standing far off, a lone child, pale and fair? Slow from the spot her drooping form she tears, And seems with shackled feet to move along; I own, within me the delusion's strong, That she the likeness of my Gretchen wears. MEPHISTOPHELES Gaze not upon her! 'Tis not good! Forbear! 'Tis lifeless, magical, a shape of air, An idol. Such to meet with, bodes no good; That rigid look of hers doth freeze man's blood, And well-nigh petrifies his heart to stone:— The story of Medusa thou hast known. FAUST Ay, verily! a corpse's eyes are those, Which there was no fond loving hand to close. That is the bosom I so fondly press'd, That my sweet Gretchen's form, so oft caress'd! MEPHISTOPHELES Deluded fool! 'Tis magic, I declare! To each she doth his lov'd one's image wear. FAUST What bliss! what torture! vainly I essay To turn me from that piteous look away. How strangely doth a single crimson line Around that lovely neck its coil entwine, It shows no broader than a knife's blunt edge! MEPHISTOPHELES Quite right. I see it also, and allege That she beneath her arm her head can bear, Since Perseus cut it off.—But you I swear Are craving for illusion still! Come then, ascend yon little hill! As on the Prater all is gay, And if my senses are not gone, I see a theatre,—what's going on? SERVIRILIS
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Save her!—or woe to thee! The direst of curses on thee for thousands of years! MEPHISTOPHELES I cannot loose the bands of the avenger, nor withdraw his bolts.—Save her!—Who was it plunged her into perdition? I or thou? (FAUST looks wildly around.) MEPHISTOPHELES Would'st grasp the thunder? Well for you, poor mortals, that 'tis not yours to wield! To smite to atoms the being however innocent, who obstructs his path, such is the tyrant's fashion of relieving himself in difficulties! FAUST Convey me thither! She shall be free! MEPHISTOPHELES And the danger to which thou dust expose thyself? Know, the guilt of blood, shed by thy hand, lies yet upon the town. Over the place where fell the murdered one, avenging spirits hover and watch for the returning murderer. FAUST This too from thee? The death and downfall of a world be on thee, monster I Conduct me thither, I say, and set her free! MEPHISTOPHELES I will conduct thee. And what I can do,—hear! Have I all power in heaven and upon earth? I'll cloud the senses of the warder,—do thou possess thyself of the keys and lead her forth with human hand! I will keep watch! The magic steeds are waiting, I bear thee off. Thus much is in my power. FAUST Tip and sway! NIGHT. OPEN COUNTRY FAUST. MEPHISTOPHELES (Rushing along on black horses) FAUST What weave they yonder round the Ravenstone? MEPHISTOPHELES I know not what they shape and brew. FAUST They're soaring, swooping, betiding, stooping. MEPHISTOPHELES A witches' pack. FAUST They charm, they strew. MEPHISTOPHELES
Read in context