Skip to content
BookLens

Faust — Part 1

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Here there is no repose to-day. Another dance begins; we'll join it, come away! FAUST (dancing with the young one) Once a fair vision came to me; Therein I saw an apple-tree, Two beauteous apples charmed mine eyes; I climb'd forthwith to reach the prize. THE FAIR ONE. Apples still fondly ye desire, From paradise it bath been so. Feelings of joy my breast inspire That such too in my garden grow. MEPHISTOPHELES (with the old one) Once a weird vision came to me; Therein I saw a rifted tree. I had a . . . . .have ready here, But as it was it pleased me too. THE OLD ONE I beg most humbly to salute The gallant with the cloven foot! Let him a . . . have ready here, If he a . . . does not fear. PROCTOPHANTASMIST Accursed mob! How dare ye thus to meet? Have I not shown and demonstrated too, That ghosts stand not on ordinary feet? Yet here ye dance, as other mortals do! THE FAIR ONE (dancing) Then at our ball, what doth he here? FAUST (dancing) Oh! He must everywhere appear. He must adjudge, when others dance; If on each step his say's not said, So is that step as good as never made. He's most annoyed, so soon as we advance; If ye would circle in one narrow round, As he in his old mill, then doubtless he Your dancing would approve,—especially If ye forthwith salute him with respect profound! PROCTOPHANTASMIST

Still here! what arrogance! unheard of quite! Vanish; we now have fill'd the world with light! Laws are unheeded by the devil's host; Wise as we are, yet Tegel hath its ghost! How long at this conceit I've swept with all my might, Lost is the labour: 'tis unheard of quite! THE FAIR ONE Cease here to teaze us any more, I pray. PROCTOPHANTASMIST Spirits, I plainly to your face declare: No spiritual control myself will bear, Since my own spirit can exert no sway. (The dancing continues.) To-night, I see, I shall in naught succeed; But I'm prepar'd my travels to pursue, And hope, before my final step indeed, To triumph over bards and devils too. MEPHISTOPHELES Now in some puddle will he take his station, Such is his mode of seeking consolation; Where leeches, feasting on his rump, will drain Spirits alike and spirit from his brain. (To FAUST, who has left the dance.) But why the charming damsel leave, I pray, Who to you in the dance so sweetly sang? FAUST Ah, in the very middle of her lay, Out of her mouth a small red mouse there sprang. MEPHISTOPHELES Suppose there did! One must not be too nice. 'Twas well it was not grey, let that suffice. Who 'mid his pleasures for a trifle cares? FAUST Then saw I— MEPHISTOPHELES What? FAUST

Mephisto, seest thou there Standing far off, a lone child, pale and fair? Slow from the spot her drooping form she tears, And seems with shackled feet to move along; I own, within me the delusion's strong, That she the likeness of my Gretchen wears. MEPHISTOPHELES Gaze not upon her! 'Tis not good! Forbear! 'Tis lifeless, magical, a shape of air, An idol. Such to meet with, bodes no good; That rigid look of hers doth freeze man's blood, And well-nigh petrifies his heart to stone:— The story of Medusa thou hast known. FAUST Ay, verily! a corpse's eyes are those, Which there was no fond loving hand to close. That is the bosom I so fondly press'd, That my sweet Gretchen's form, so oft caress'd! MEPHISTOPHELES Deluded fool! 'Tis magic, I declare! To each she doth his lov'd one's image wear. FAUST What bliss! what torture! vainly I essay To turn me from that piteous look away. How strangely doth a single crimson line Around that lovely neck its coil entwine, It shows no broader than a knife's blunt edge! MEPHISTOPHELES Quite right. I see it also, and allege That she beneath her arm her head can bear, Since Perseus cut it off.—But you I swear Are craving for illusion still! Come then, ascend yon little hill! As on the Prater all is gay, And if my senses are not gone, I see a theatre,—what's going on? SERVIRILIS

They are about to recommence;—the play Will be the last of seven, and spick-span new—' 'Tis usual here that number to present. A dilettante did the piece invent, And dilettanti will enact it too. Excuse me, gentlemen; to me's assign'd As dilettante to uplift the curtain. MEPHISTOPHELES You on the Blocksberg I'm rejoiced to find, That 'tis your most appropriate sphere is certain. WALPURGIS-NIGHT'S DREAM OR OBERON AND TITANIA'S GOLDEN WEDDING-FEAST Intermezzo THEATRE MANAGER Vales, where mists still shift and play, To ancient hills succeeding,— These our scenes;—so we, to-day, May rest, brave sons of Mieding. HERALD That the marriage golden be, Must fifty years be ended; More dear this feast of gold to me, Contention now suspended. OBERON Spirits, if present, grace the scene, And if with me united, Then gratulate the king and queen, Their troth thus newly plighted! PUCK Puck draws near and wheels about, In mazy circles dancing! Hundreds swell his joyous shout, Behind him still advancing. ARIEL Ariel wakes his dainty air, His lyre celestial stringing.— Fools he lureth, and the fair, With his celestial singing. OBERON Wedded ones, would ye agree, We court your imitation: Would ye fondly love as we, We counsel separation. TITANIA If husband scold and wife retort, Then bear them far asunder; Her to the burning south transport, And him the North Pole under. THE WHOLE ORCHESTRA (fortissimo) Flies and midges all unite With frog and chirping cricket, Our orchestra throughout the night, Resounding in the thicket!

(Solo) Yonder doth the bagpipe come! Its sack an airy bubble. Schnick, schnick, schnack, with nasal hum, Its notes it doth redouble. EMBRYO SPIRIT Spider's foot and midge's wing, A toad in form and feature; Together verses it can string, Though scarce n living creature. A LITTLE PAIR Tiny step and lofty bound, Through dew and exhalation; Ye trip it deftly on the ground, But gain no elevation. INQUISITIVE TRAVELLER Can I indeed believe my eyes? Is't not mere masquerading? What! Oberon in beauteous step Among the groups parading! ORTHODOX No claws, no tail to whisk about, To fright us at our revel;— Yet like the gods of Greece, no doubt, He too's a genuine devil. NORTHERN ARTIST These that I'm hitting off to-day Are sketches unpretending; Towards Italy without delay, My steps I think of bending. PURIST Alas! ill-fortune leads me here, Where riot still grows louder; And 'mong the witches gather'd here But two alone wear powder! YOUNG WITCH Your powder and your petticoat, Suit hags, there's no gainsaying; Hence I sit fearless on my goat, My naked charms displaying. MATRON We're too well-bred to squabble here, Or insult back to render; But may you wither soon, my dear, Although so young and tender. LEADER OF THE BAND Nose of fly and gnat's proboscis, Throng not the naked beauty! Frogs and crickets in the mosses, Keep time and do your duty! WEATHERCOCK (towards one side) What charming company I view Together here collected! Gay bachelors, a hopeful crew. And brides so unaffected! WEATHERCOCK (towards the other side)

Passages expressing a similar idea

  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · I.

    While I was thus mutely pondering within myself, and recording my sorrowful complainings with my pen, it seemed to me that there appeared above my head a woman of a countenance exceeding venerable. Her eyes were bright as fire, and of a more than human keenness; her complexion was lively, her vigour showed no trace of enfeeblement; and yet her years were right full, and she plainly seemed not of our age and time. Her stature was difficult to judge. At one moment it exceeded not the common height, at another her forehead seemed to strike the sky; and whenever she raised her head higher, she began to pierce within the very heavens, and to baffle the eyes of them that looked upon her. Her garments were of an imperishable fabric, wrought with the finest threads and of the most delicate workmanship; and these, as her own lips afterwards assured me, she had herself woven with her own hands. The beauty of this vesture had been somewhat tarnished by age and neglect, and wore that dingy look which marble contracts from exposure. On the lower-most edge was inwoven the Greek letter Π [Greek: P], on the topmost the letter θ [Greek: Th],[A] and between the two were to be seen steps, like a staircase, from the lower to the upper letter. This robe, moreover, had been torn by the hands of violent persons, who had each snatched away what he could clutch.[B] Her right hand held a note-book; in her left she bore a staff. And when she saw the Muses of Poesie standing by my bedside, dictating the words of my lamentations, she was moved awhile to wrath, and her eyes flashed sternly. 'Who,' said she, 'has allowed yon play-acting wantons to approach this sick man—these who, so far from giving medicine to heal his malady, even feed it with sweet poison? These it is who kill the rich crop of reason with the barren thorns of passion, who accustom men's minds to disease, instead of setting them free. Now, were it some common man whom your allurements were seducing, as is usually your way, I should be less indignant. On such a one I should not have spent my pains for naught. But this is one nurtured in the Eleatic and Academic philosophies. Nay, get ye gone, ye sirens, whose sweetness lasteth not; leave him for my muses to tend and heal!' At these words of upbraiding, the whole band, in deepened sadness, with downcast eyes, and blushes that confessed their shame, dolefully left the chamber.

    Read in context
  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK VIII.

    Wonder not, sovran Mistress, if perhaps Thou canst, who art sole Wonder, much less arm Thy looks, the Heav’n of mildness, with disdain, Displeas’d that I approach thee thus, and gaze Insatiate, I thus single, nor have feard Thy awful brow, more awful thus retir’d. Fairest resemblance of thy Maker faire, Thee all living things gaze on, all things thine By gift, and thy Celestial Beautie adore With ravishment beheld, there best beheld Where universally admir’d; but here In this enclosure wild, these Beasts among, Beholders rude, and shallow to discerne Half what in thee is fair, one man except, Who sees thee? (and what is one?) who shouldst be seen A Goddess among Gods, ador’d and serv’d By Angels numberless, thy daily Train.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Mlle. Michonneau, that elderly young lady, screened her weak eyes from the daylight by a soiled green silk shade with a rim of brass, an object fit to scare away the Angel of Pity himself. Her shawl, with its scanty, draggled fringe, might have covered a skeleton, so meagre and angular was the form beneath it. Yet she must have been pretty and shapely once. What corrosive had destroyed the feminine outlines? Was it trouble, or vice, or greed? Had she loved too well? Had she been a second-hand clothes dealer, a frequenter of the backstairs of great houses, or had she been merely a courtesan? Was she expiating the flaunting triumphs of a youth overcrowded with pleasures by an old age in which she was shunned by every passer-by? Her vacant gaze sent a chill through you; her shriveled face seemed like a menace. Her voice was like the shrill, thin note of the grasshopper sounding from the thicket when winter is at hand. She said that she had nursed an old gentleman, ill of catarrh of the bladder, and left to die by his children, who thought that he had nothing left. His bequest to her, a life annuity of a thousand francs, was periodically disputed by his heirs, who mingled slander with their persecutions. In spite of the ravages of conflicting passions, her face retained some traces of its former fairness and fineness of tissue, some vestiges of the physical charms of her youth still survived.

    Read in context
  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK IX.

    Out of my sight, thou Serpent, that name best Befits thee with him leagu’d, thy self as false And hateful; nothing wants, but that thy shape, Like his, and colour Serpentine may shew Thy inward fraud, to warn all Creatures from thee Henceforth; least that too heav’nly form, pretended To hellish falshood, snare them. But for thee I had persisted happie, had not thy pride And wandring vanitie, when lest was safe, Rejected my forewarning, and disdain’d Not to be trusted, longing to be seen Though by the Devil himself, him overweening To over-reach, but with the Serpent meeting Fool’d and beguil’d, by him thou, I by thee, To trust thee from my side, imagin’d wise, Constant, mature, proof against all assaults, And understood not all was but a shew Rather then solid vertu, all but a Rib Crooked by nature, bent, as now appears, More to the part sinister from me drawn, Well if thrown out, as supernumerarie To my just number found. O why did God, Creator wise, that peopl’d highest Heav’n With Spirits Masculine, create at last This noveltie on Earth, this fair defect Of Nature, and not fill the World at once With Men as Angels without Feminine, Or find some other way to generate Mankind? this mischief had not then befall’n, And more that shall befall, innumerable Disturbances on Earth through Femal snares, And straight conjunction with this Sex: for either He never shall find out fit Mate, but such As some misfortune brings him, or mistake, Or whom he wishes most shall seldom gain Through her perverseness, but shall see her gaind By a farr worse, or if she love, withheld By Parents, or his happiest choice too late Shall meet, alreadie linkt and Wedlock-bound To a fell Adversarie, his hate or shame: Which infinite calamitie shall cause To Humane life, and houshold peace confound.

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK V. MISGIVINGS AND PREPARATIONS.

    Was not the face—though mutely mournful—beautiful, bewitchingly? How unfathomable those most wondrous eyes of supernatural light! In those charmed depths, Grief and Beauty plunged and dived together. So beautiful, so mystical, so bewilderingly alluring; speaking of a mournfulness infinitely sweeter and more attractive than all mirthfulness; that face of glorious suffering; that face of touching loveliness; that face was Pierre’s own sister’s; that face was Isabel’s; that face Pierre had visibly seen; into those same supernatural eyes our Pierre had looked. Thus, already, and ere the proposed encounter, he was assured that, in a transcendent degree, womanly beauty, and not womanly ugliness, invited him to champion the right. Be naught concealed in this book of sacred truth. How, if accosted in some squalid lane, a humped, and crippled, hideous girl should have snatched his garment’s hem, with—“Save me, Pierre—love me, own me, brother; I am thy sister!”—Ah, if man were wholly made in heaven, why catch we hell-glimpses? Why in the noblest marble pillar that stands beneath the all-comprising vault, ever should we descry the sinister vein? We lie in nature very close to God; and though, further on, the stream may be corrupted by the banks it flows through; yet at the fountain’s rim, where mankind stand, there the stream infallibly bespeaks the fountain.

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · BOOK II. / I.

    'What is it, then, poor mortal, that hath cast thee into lamentation and mourning? Some strange, unwonted sight, methinks, have thine eyes seen. Thou deemest Fortune to have changed towards thee; thou mistakest. Such ever were her ways, ever such her nature. Rather in her very mutability hath she preserved towards thee her true constancy. Such was she when she loaded thee with caresses, when she deluded thee with the allurements of a false happiness. Thou hast found out how changeful is the face of the blind goddess. She who still veils herself from others hath fully discovered to thee her whole character. If thou likest her, take her as she is, and do not complain. If thou abhorrest her perfidy, turn from her in disdain, renounce her, for baneful are her delusions. The very thing which is now the cause of thy great grief ought to have brought thee tranquillity. Thou hast been forsaken by one of whom no one can be sure that she will not forsake him. Or dost thou indeed set value on a happiness that is certain to depart? Again I ask, Is Fortune's presence dear to thee if she cannot be trusted to stay, and though she will bring sorrow when she is gone? Why, if she cannot be kept at pleasure, and if her flight overwhelms with calamity, what is this fleeting visitant but a token of coming trouble? Truly it is not enough to look only at what lies before the eyes; wisdom gauges the issues of things, and this same mutability, with its two aspects, makes the threats of Fortune void of terror, and her caresses little to be desired. Finally, thou oughtest to bear with whatever takes place within the boundaries of Fortune's demesne, when thou hast placed thy head beneath her yoke. But if thou wishest to impose a law of staying and departing on her whom thou hast of thine own accord chosen for thy mistress, art thou not acting wrongfully, art thou not embittering by impatience a lot which thou canst not alter? Didst thou commit thy sails to the winds, thou wouldst voyage not whither thy intention was to go, but whither the winds drave thee; didst thou entrust thy seed to the fields, thou wouldst set off the fruitful years against the barren. Thou hast resigned thyself to the sway of Fortune; thou must submit to thy mistress's caprices. What! art thou verily striving to stay the swing of the revolving wheel? Oh, stupidest of mortals, if it takes to standing still, it ceases to be the wheel of Fortune.'

    Read in context