Night and Day
Virginia Woolf (1882–1941)
Any fact about the poet had become, for the moment, of far greater interest to her than the immediate present, and the certainty that there was existing in England a spot of ground where Shakespeare had undoubtedly stood, where his very bones lay directly beneath one’s feet, was so absorbing to her on this particular occasion that she greeted her daughter with the exclamation: “D’you think he ever passed this house?” The question, for the moment, seemed to Katharine to have reference to Ralph Denham. “On his way to Blackfriars, I mean,” Mrs. Hilbery continued, “for you know the latest discovery is that he owned a house there.” Katharine still looked about her in perplexity, and Mrs. Hilbery added: “Which is a proof that he wasn’t as poor as they’ve sometimes said. I should like to think that he had enough, though I don’t in the least want him to be rich.” Then, perceiving her daughter’s expression of perplexity, Mrs. Hilbery burst out laughing.
“My dear, I’m not talking about your William, though that’s another reason for liking him. I’m talking, I’m thinking, I’m dreaming of my William—William Shakespeare, of course. Isn’t it odd,” she mused, standing at the window and tapping gently upon the pane, “that for all one can see, that dear old thing in the blue bonnet, crossing the road with her basket on her arm, has never heard that there was such a person? Yet it all goes on: lawyers hurrying to their work, cabmen squabbling for their fares, little boys rolling their hoops, little girls throwing bread to the gulls, as if there weren’t a Shakespeare in the world. I should like to stand at that crossing all day long and say: ‘People, read Shakespeare!’” Katharine sat down at her table and opened a long dusty envelope. As Shelley was mentioned in the course of the letter as if he were alive, it had, of course, considerable value. Her immediate task was to decide whether the whole letter should be printed, or only the paragraph which mentioned Shelley’s name, and she reached out for a pen and held it in readiness to do justice upon the sheet. Her pen, however, remained in the air. Almost surreptitiously she slipped a clean sheet in front of her, and her hand, descending, began drawing square boxes halved and quartered by straight lines, and then circles which underwent the same process of dissection.
“Katharine! I’ve hit upon a brilliant idea!” Mrs. Hilbery exclaimed—“to lay out, say, a hundred pounds or so on copies of Shakespeare, and give them to working men. Some of your clever friends who get up meetings might help us, Katharine. And that might lead to a playhouse, where we could all take parts. You’d be Rosalind—but you’ve a dash of the old nurse in you. Your father’s Hamlet, come to years of discretion; and I’m—well, I’m a bit of them all; I’m quite a large bit of the fool, but the fools in Shakespeare say all the clever things. Now who shall William be? A hero? Hotspur? Henry the Fifth? No, William’s got a touch of Hamlet in him, too. I can fancy that William talks to himself when he’s alone. Ah, Katharine, you must say very beautiful things when you’re together!” she added wistfully, with a glance at her daughter, who had told her nothing about the dinner the night before. “Oh, we talk a lot of nonsense,” said Katharine, hiding her slip of paper as her mother stood by her, and spreading the old letter about Shelley in front of her.
“It won’t seem to you nonsense in ten years’ time,” said Mrs. Hilbery. “Believe me, Katharine, you’ll look back on these days afterwards; you’ll remember all the silly things you’ve said; and you’ll find that your life has been built on them. The best of life is built on what we say when we’re in love. It isn’t nonsense, Katharine,” she urged, “it’s the truth, it’s the only truth.” Katharine was on the point of interrupting her mother, and then she was on the point of confiding in her. They came strangely close together sometimes. But, while she hesitated and sought for words not too direct, her mother had recourse to Shakespeare, and turned page after page, set upon finding some quotation which said all this about love far, far better than she could. Accordingly, Katharine did nothing but scrub one of her circles an intense black with her pencil, in the midst of which process the telephone-bell rang, and she left the room to answer it. When she returned, Mrs. Hilbery had found not the passage she wanted, but another of exquisite beauty as she justly observed, looking up for a second to ask Katharine who that was? “Mary Datchet,” Katharine replied briefly. “Ah—I half wish I’d called you Mary, but it wouldn’t have gone with Hilbery, and it wouldn’t have gone with Rodney. Now this isn’t the passage I wanted. (I never can find what I want.) But it’s spring; it’s the daffodils; it’s the green fields; it’s the birds.”
She was cut short in her quotation by another imperative telephone-bell. Once more Katharine left the room. “My dear child, how odious the triumphs of science are!” Mrs. Hilbery exclaimed on her return. “They’ll be linking us with the moon next—but who was that?” “William,” Katharine replied yet more briefly. “I’ll forgive William anything, for I’m certain that there aren’t any Williams in the moon. I hope he’s coming to luncheon?” “He’s coming to tea.” “Well, that’s better than nothing, and I promise to leave you alone.” “There’s no need for you to do that,” said Katharine.
Passages expressing a similar idea
Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXIV
“My dear, I’m not talking about your William, though that’s another reason for liking him. I’m talking, I’m thinking, I’m dreaming of my William—William Shakespeare, of course. Isn’t it odd,” she mused, standing at the window and tapping gently upon the pane, “that for all one can see, that dear old thing in the blue bonnet, crossing the road with her basket on her arm, has never heard that there was such a person? Yet it all goes on: lawyers hurrying to their work, cabmen squabbling for their fares, little boys rolling their hoops, little girls throwing bread to the gulls, as if there weren’t a Shakespeare in the world. I should like to stand at that crossing all day long and say: ‘People, read Shakespeare!’” Katharine sat down at her table and opened a long dusty envelope. As Shelley was mentioned in the course of the letter as if he were alive, it had, of course, considerable value. Her immediate task was to decide whether the whole letter should be printed, or only the paragraph which mentioned Shelley’s name, and she reached out for a pen and held it in readiness to do justice upon the sheet. Her pen, however, remained in the air. Almost surreptitiously she slipped a clean sheet in front of her, and her hand, descending, began drawing square boxes halved and quartered by straight lines, and then circles which underwent the same process of dissection.
Read in contextNight and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER IV
“Surely you don’t think that a proof of cleverness? I’ve read Webster, I’ve read Ben Jonson, but I don’t think myself clever—not exactly, at least.” “I think you must be very clever,” Katharine observed. “Why? Because I run an office?” “I wasn’t thinking of that. I was thinking how you live alone in this room, and have parties.” Mary reflected for a second. “It means, chiefly, a power of being disagreeable to one’s own family, I think. I have that, perhaps. I didn’t want to live at home, and I told my father. He didn’t like it.... But then I have a sister, and you haven’t, have you?” “No, I haven’t any sisters.” “You are writing a life of your grandfather?” Mary pursued. Katharine seemed instantly to be confronted by some familiar thought from which she wished to escape. She replied, “Yes, I am helping my mother,” in such a way that Mary felt herself baffled, and put back again into the position in which she had been at the beginning of their talk. It seemed to her that Katharine possessed a curious power of drawing near and receding, which sent alternate emotions through her far more quickly than was usual, and kept her in a condition of curious alertness. Desiring to classify her, Mary bethought her of the convenient term “egoist.” “She’s an egoist,” she said to herself, and stored that word up to give to Ralph one day when, as it would certainly fall out, they were discussing Miss Hilbery.
Read in contextNight and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XVI
“To begin with, I’m very fond of William. You can’t deny that. I know him better than any one, almost. But why I’m marrying him is, partly, I admit—I’m being quite honest with you, and you mustn’t tell any one—partly because I want to get married. I want to have a house of my own. It isn’t possible at home. It’s all very well for you, Henry; you can go your own way. I have to be there always. Besides, you know what our house is. You wouldn’t be happy either, if you didn’t do something. It isn’t that I haven’t the time at home—it’s the atmosphere.” Here, presumably, she imagined that her cousin, who had listened with his usual intelligent sympathy, raised his eyebrows a little, and interposed: “Well, but what do you want to do?” Even in this purely imaginary dialogue, Katharine found it difficult to confide her ambition to an imaginary companion. “I should like,” she began, and hesitated quite a long time before she forced herself to add, with a change of voice, “to study mathematics—to know about the stars.” Henry was clearly amazed, but too kind to express all his doubts; he only said something about the difficulties of mathematics, and remarked that very little was known about the stars. Katharine thereupon went on with the statement of her case.
Read in contextNight and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER VII
“That’s more cheerful,” she exclaimed. “D’you know, Katharine, that ridiculous goose came to tea with me? Oh, how I wanted you! He tried to make epigrams all the time, and I got so nervous, expecting them, you know, that I spilt the tea—and he made an epigram about that!” “Which ridiculous goose?” Katharine asked her father. “Only one of my geese, happily, makes epigrams—Augustus Pelham, of course,” said Mrs. Hilbery. “I’m not sorry that I was out,” said Katharine. “Poor Augustus!” Mrs. Hilbery exclaimed. “But we’re all too hard on him. Remember how devoted he is to his tiresome old mother.” “That’s only because she is his mother. Any one connected with himself—” “No, no, Katharine—that’s too bad. That’s—what’s the word I mean, Trevor, something long and Latin—the sort of word you and Katharine know—” Mr. Hilbery suggested “cynical.” “Well, that’ll do. I don’t believe in sending girls to college, but I should teach them that sort of thing. It makes one feel so dignified, bringing out these little allusions, and passing on gracefully to the next topic. But I don’t know what’s come over me—I actually had to ask Augustus the name of the lady Hamlet was in love with, as you were out, Katharine, and Heaven knows what he mayn’t put down about me in his diary.” “I wish,” Katharine started, with great impetuosity, and checked herself. Her mother always stirred her to feel and think quickly, and then she remembered that her father was there, listening with attention.
Read in contextNight and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXIV
On getting out of bed that morning he had fully made up his mind to ignore what had been said the night before; he had been convinced, by the sight of Denham, that his love for Katharine was passionate, and when he addressed her early that morning on the telephone, he had meant his cheerful but authoritative tones to convey to her the fact that, after a night of madness, they were as indissolubly engaged as ever. But when he reached his office his torments began. He found a letter from Cassandra waiting for him. She had read his play, and had taken the very first opportunity to write and tell him what she thought of it. She knew, she wrote, that her praise meant absolutely nothing; but still, she had sat up all night; she thought this, that, and the other; she was full of enthusiasm most elaborately scratched out in places, but enough was written plain to gratify William’s vanity exceedingly. She was quite intelligent enough to say the right things, or, even more charmingly, to hint at them. In other ways, too, it was a very charming letter. She told him about her music, and about a Suffrage meeting to which Henry had taken her, and she asserted, half seriously, that she had learnt the Greek alphabet, and found it “fascinating.” The word was underlined. Had she laughed when she drew that line? Was she ever serious? Didn’t the letter show the most engaging compound of enthusiasm and spirit and whimsicality, all tapering into a flame of girlish freakishness, which flitted, for the rest of the morning, as a will-o’-the-wisp, across Rodney’s landscape. He could not resist beginning an answer to her there and then. He found it particularly delightful to shape a style which should express the bowing and curtsying, advancing and retreating, which are characteristic of one of the many million partnerships of men and women. Katharine never trod that particular measure, he could not help reflecting; Katharine—Cassandra; Cassandra—Katharine—they alternated in his consciousness all day long. It was all very well to dress oneself carefully, compose one’s face, and start off punctually at half-past four to a tea-party in Cheyne Walk, but Heaven only knew what would come of it all, and when Katharine, after sitting silent with her usual immobility, wantonly drew from her pocket and slapped down on the table beneath his eyes a letter addressed to Cassandra herself, his composure deserted him. What did she mean by her behavior?
Read in contextNight and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXXII
“Very good. Then you authorize me to tell her that she’s been mistaken, and there was nothing but a little fun in it? You’ve no doubt, Katharine, in your own mind? Cassandra is in our charge, and I don’t intend that people should gossip about her. I suggest that you should be a little more careful in future. Invite me to your next entertainment.” She did not respond, as he had hoped, with any affectionate or humorous reply. She meditated, pondering something or other, and he reflected that even his Katharine did not differ from other women in the capacity to let things be. Or had she something to say? “Have you a guilty conscience?” he inquired lightly. “Tell me, Katharine,” he said more seriously, struck by something in the expression of her eyes. “I’ve been meaning to tell you for some time,” she said, “I’m not going to marry William.” “You’re not going—!” he exclaimed, dropping the poker in his immense surprise. “Why? When? Explain yourself, Katharine.” “Oh, some time ago—a week, perhaps more.” Katharine spoke hurriedly and indifferently, as if the matter could no longer concern any one. “But may I ask—why have I not been told of this—what do you mean by it?” “We don’t wish to be married—that’s all.” “This is William’s wish as well as yours?” “Oh, yes. We agree perfectly.”
Read in context