Skip to content
BookLens

Night and Day

Virginia Woolf (1882–1941)

No one can escape the power of language, let alone those of English birth brought up from childhood, as Mrs. Hilbery had been, to disport themselves now in the Saxon plainness, now in the Latin splendor of the tongue, and stored with memories, as she was, of old poets exuberating in an infinity of vocables. Even Katharine was slightly affected against her better judgment by her mother’s enthusiasm. Not that her judgment could altogether acquiesce in the necessity for a study of Shakespeare’s sonnets as a preliminary to the fifth chapter of her grandfather’s biography. Beginning with a perfectly frivolous jest, Mrs. Hilbery had evolved a theory that Anne Hathaway had a way, among other things, of writing Shakespeare’s sonnets; the idea, struck out to enliven a party of professors, who forwarded a number of privately printed manuals within the next few days for her instruction, had submerged her in a flood of Elizabethan literature; she had come half to believe in her joke, which was, she said, at least as good as other people’s facts, and all her fancy for the time being centered upon Stratford-on-Avon. She had a plan, she told Katharine, when, rather later than usual, Katharine came into the room the morning after her walk by the river, for visiting Shakespeare’s tomb.

Any fact about the poet had become, for the moment, of far greater interest to her than the immediate present, and the certainty that there was existing in England a spot of ground where Shakespeare had undoubtedly stood, where his very bones lay directly beneath one’s feet, was so absorbing to her on this particular occasion that she greeted her daughter with the exclamation: “D’you think he ever passed this house?” The question, for the moment, seemed to Katharine to have reference to Ralph Denham. “On his way to Blackfriars, I mean,” Mrs. Hilbery continued, “for you know the latest discovery is that he owned a house there.” Katharine still looked about her in perplexity, and Mrs. Hilbery added: “Which is a proof that he wasn’t as poor as they’ve sometimes said. I should like to think that he had enough, though I don’t in the least want him to be rich.” Then, perceiving her daughter’s expression of perplexity, Mrs. Hilbery burst out laughing.

“My dear, I’m not talking about your William, though that’s another reason for liking him. I’m talking, I’m thinking, I’m dreaming of my William—William Shakespeare, of course. Isn’t it odd,” she mused, standing at the window and tapping gently upon the pane, “that for all one can see, that dear old thing in the blue bonnet, crossing the road with her basket on her arm, has never heard that there was such a person? Yet it all goes on: lawyers hurrying to their work, cabmen squabbling for their fares, little boys rolling their hoops, little girls throwing bread to the gulls, as if there weren’t a Shakespeare in the world. I should like to stand at that crossing all day long and say: ‘People, read Shakespeare!’” Katharine sat down at her table and opened a long dusty envelope. As Shelley was mentioned in the course of the letter as if he were alive, it had, of course, considerable value. Her immediate task was to decide whether the whole letter should be printed, or only the paragraph which mentioned Shelley’s name, and she reached out for a pen and held it in readiness to do justice upon the sheet. Her pen, however, remained in the air. Almost surreptitiously she slipped a clean sheet in front of her, and her hand, descending, began drawing square boxes halved and quartered by straight lines, and then circles which underwent the same process of dissection.

“Katharine! I’ve hit upon a brilliant idea!” Mrs. Hilbery exclaimed—“to lay out, say, a hundred pounds or so on copies of Shakespeare, and give them to working men. Some of your clever friends who get up meetings might help us, Katharine. And that might lead to a playhouse, where we could all take parts. You’d be Rosalind—but you’ve a dash of the old nurse in you. Your father’s Hamlet, come to years of discretion; and I’m—well, I’m a bit of them all; I’m quite a large bit of the fool, but the fools in Shakespeare say all the clever things. Now who shall William be? A hero? Hotspur? Henry the Fifth? No, William’s got a touch of Hamlet in him, too. I can fancy that William talks to himself when he’s alone. Ah, Katharine, you must say very beautiful things when you’re together!” she added wistfully, with a glance at her daughter, who had told her nothing about the dinner the night before. “Oh, we talk a lot of nonsense,” said Katharine, hiding her slip of paper as her mother stood by her, and spreading the old letter about Shelley in front of her.

“It won’t seem to you nonsense in ten years’ time,” said Mrs. Hilbery. “Believe me, Katharine, you’ll look back on these days afterwards; you’ll remember all the silly things you’ve said; and you’ll find that your life has been built on them. The best of life is built on what we say when we’re in love. It isn’t nonsense, Katharine,” she urged, “it’s the truth, it’s the only truth.” Katharine was on the point of interrupting her mother, and then she was on the point of confiding in her. They came strangely close together sometimes. But, while she hesitated and sought for words not too direct, her mother had recourse to Shakespeare, and turned page after page, set upon finding some quotation which said all this about love far, far better than she could. Accordingly, Katharine did nothing but scrub one of her circles an intense black with her pencil, in the midst of which process the telephone-bell rang, and she left the room to answer it. When she returned, Mrs. Hilbery had found not the passage she wanted, but another of exquisite beauty as she justly observed, looking up for a second to ask Katharine who that was? “Mary Datchet,” Katharine replied briefly. “Ah—I half wish I’d called you Mary, but it wouldn’t have gone with Hilbery, and it wouldn’t have gone with Rodney. Now this isn’t the passage I wanted. (I never can find what I want.) But it’s spring; it’s the daffodils; it’s the green fields; it’s the birds.”

Passages expressing a similar idea

  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter VII. Philip Re-enters

    I am afraid there would have been a subtle, stealing gratification in her mind if she had known how entirely this saucy, defiant Stephen was occupied with her; how he was passing rapidly from a determination to treat her with ostentatious indifference to an irritating desire for some sign of inclination from her,—some interchange of subdued word or look with her. It was not long before he found an opportunity, when they had passed to the music of “The Tempest.” Maggie, feeling the need of a footstool, was walking across the room to get one, when Stephen, who was not singing just then, and was conscious of all her movements, guessed her want, and flew to anticipate her, lifting the footstool with an entreating look at her, which made it impossible not to return a glance of gratitude. And then, to have the footstool placed carefully by a too self-confident personage,—not any self-confident personage, but one in particular, who suddenly looks humble and anxious, and lingers, bending still, to ask if there is not some draught in that position between the window and the fireplace, and if he may not be allowed to move the work-table for her,—these things will summon a little of the too ready, traitorous tenderness into a woman’s eyes, compelled as she is in her girlish time to learn her life-lessons in very trivial language. And to Maggie such things had not been everyday incidents, but were a new element in her life, and found her keen appetite for homage quite fresh. That tone of gentle solicitude obliged her to look at the face that was bent toward her, and to say, “No, thank you”; and nothing could prevent that mutual glance from being delicious to both, as it had been the evening before.

    Read in context
  • The House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 13

    Lily, leaning back among her pillows, gazed musingly at his letter. The scene in the Brys’ conservatory had been like a part of her dreams; she had not expected to wake to such evidence of its reality. Her first movement was one of annoyance: this unforeseen act of Selden’s added another complication to life. It was so unlike him to yield to such an irrational impulse! Did he really mean to ask her to marry him? She had once shown him the impossibility of such a hope, and his subsequent behaviour seemed to prove that he had accepted the situation with a reasonableness somewhat mortifying to her vanity. It was all the more agreeable to find that this reasonableness was maintained only at the cost of not seeing her; but, though nothing in life was as sweet as the sense of her power over him, she saw the danger of allowing the episode of the previous night to have a sequel. Since she could not marry him, it would be kinder to him, as well as easier for herself, to write a line amicably evading his request to see her: he was not the man to mistake such a hint, and when next they met it would be on their usual friendly footing.

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · The Young Man

    “You are, of course, the person who has written me so many letters?” “Several, your ladyship. Several before your ladyship condescended to favour me with an answer.” “And could you not take the same means of rendering a Conversation unnecessary? Can you not still?” Mr. Guppy screws his mouth into a silent “No!” and shakes his head. “You have been strangely importunate. If it should appear, after all, that what you have to say does not concern me—and I don’t know how it can, and don’t expect that it will—you will allow me to cut you short with but little ceremony. Say what you have to say, if you please.” My Lady, with a careless toss of her screen, turns herself towards the fire again, sitting almost with her back to the young man of the name of Guppy. “With your ladyship’s permission, then,” says the young man, “I will now enter on my business. Hem! I am, as I told your ladyship in my first letter, in the law. Being in the law, I have learnt the habit of not committing myself in writing, and therefore I did not mention to your ladyship the name of the firm with which I am connected and in which my standing—and I may add income—is tolerably good. I may now state to your ladyship, in confidence, that the name of that firm is Kenge and Carboy, of Lincoln’s Inn, which may not be altogether unknown to your ladyship in connexion with the case in Chancery of Jarndyce and Jarndyce.”

    Read in context
  • Washington Square · Henry James (1843–1916) · VI

    So Catherine saw Mr. Townsend alone, and her aunt did not come in even at the end of the visit. The visit was a long one; he sat there—in the front parlour, in the biggest armchair—for more than an hour. He seemed more at home this time—more familiar; lounging a little in the chair, slapping a cushion that was near him with his stick, and looking round the room a good deal, and at the objects it contained, as well as at Catherine; whom, however, he also contemplated freely. There was a smile of respectful devotion in his handsome eyes which seemed to Catherine almost solemnly beautiful; it made her think of a young knight in a poem. His talk, however, was not particularly knightly; it was light and easy and friendly; it took a practical turn, and he asked a number of questions about herself—what were her tastes—if she liked this and that—what were her habits. He said to her, with his charming smile, “Tell me about yourself; give me a little sketch.” Catherine had very little to tell, and she had no talent for sketching; but before he went she had confided to him that she had a secret passion for the theatre, which had been but scantily gratified, and a taste for operatic music—that of Bellini and Donizetti, in especial (it must be remembered in extenuation of this primitive young woman that she held these opinions in an age of general darkness)—which she rarely had an occasion to hear, except on the hand-organ. She confessed that she was not particularly fond of literature. Morris Townsend agreed with her that books were tiresome things; only, as he said, you had to read a good many before you found it out. He had been to places that people had written books about, and they were not a bit like the descriptions. To see for yourself—that was the great thing; he always tried to see for himself. He had seen all the principal actors—he had been to all the best theatres in London and Paris. But the actors were always like the authors—they always exaggerated. He liked everything to be natural. Suddenly he stopped, looking at Catherine with his smile.

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · The Young Man

    “Your ladyship is not very encouraging, upon my word and honour,” says Mr. Guppy, a little injured. “You may bring the letters,” she repeats in the same tone, “if you—please.” “It shall be done. I wish your ladyship good day.” On a table near her is a rich bauble of a casket, barred and clasped like an old strong-chest. She, looking at him still, takes it to her and unlocks it. “Oh! I assure your ladyship I am not actuated by any motives of that sort,” says Mr. Guppy, “and I couldn’t accept anything of the kind. I wish your ladyship good day, and am much obliged to you all the same.” So the young man makes his bow and goes downstairs, where the supercilious Mercury does not consider himself called upon to leave his Olympus by the hall-fire to let the young man out. As Sir Leicester basks in his library and dozes over his newspaper, is there no influence in the house to startle him, not to say to make the very trees at Chesney Wold fling up their knotted arms, the very portraits frown, the very armour stir? No. Words, sobs, and cries are but air, and air is so shut in and shut out throughout the house in town that sounds need be uttered trumpet-tongued indeed by my Lady in her chamber to carry any faint vibration to Sir Leicester’s ears; and yet this cry is in the house, going upward from a wild figure on its knees. “O my child, my child! Not dead in the first hours of her life, as my cruel sister told me, but sternly nurtured by her, after she had renounced me and my name! O my child, O my child!” CHAPTER XXX

    Read in context
  • Jacob's Room · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER FIVE

    "I rather think," said Jacob, taking his pipe from his mouth, "it's in Virgil," and pushing back his chair, he went to the window. The rashest drivers in the world are, certainly, the drivers of post-office vans. Swinging down Lamb's Conduit Street, the scarlet van rounded the corner by the pillar box in such a way as to graze the kerb and make the little girl who was standing on tiptoe to post a letter look up, half frightened, half curious. She paused with her hand in the mouth of the box; then dropped her letter and ran away. It is seldom only that we see a child on tiptoe with pity—more often a dim discomfort, a grain of sand in the shoe which it's scarcely worth while to remove—that's our feeling, and so—Jacob turned to the bookcase. Long ago great people lived here, and coming back from Court past midnight stood, huddling their satin skirts, under the carved door-posts while the footman roused himself from his mattress on the floor, hurriedly fastened the lower buttons of his waistcoat, and let them in. The bitter eighteenth-century rain rushed down the kennel. Southampton Row, however, is chiefly remarkable nowadays for the fact that you will always find a man there trying to sell a tortoise to a tailor. "Showing off the tweed, sir; what the gentry wants is something singular to catch the eye, sir—and clean in their habits, sir!" So they display their tortoises.

    Read in context