Skip to content
BookLens

Our Mutual Friend

Charles Dickens (1812–1870)

‘I would rather,’ said Mr Boffin, ‘that it was your husband’s, ma’am, because—but never mind, because, I would rather have to do with him. However, what I have to say, I will say with as little offence as possible; if I can say it without any, I shall be heartily glad. You two have done me a service, a very great service, in doing what you did (my old lady knows what it was), and I have put into this envelope a bank note for a hundred pound. I consider the service well worth a hundred pound, and I am well pleased to pay the money. Would you do me the favour to take it, and likewise to accept my thanks?’ With a haughty action, and without looking towards him, Mrs Lammle held out her left hand, and into it Mr Boffin put the little packet. When she had conveyed it to her bosom, Mr Lammle had the appearance of feeling relieved, and breathing more freely, as not having been quite certain that the hundred pounds were his, until the note had been safely transferred out of Mr Boffin’s keeping into his own Sophronia’s. ‘It is not impossible,’ said Mr Boffin, addressing Alfred, ‘that you have had some general idea, sir, of replacing Rokesmith, in course of time?’ ‘It is not,’ assented Alfred, with a glittering smile and a great deal of nose, ‘not impossible.’

‘And perhaps, ma’am,’ pursued Mr Boffin, addressing Sophronia, ‘you have been so kind as to take up my old lady in your own mind, and to do her the honour of turning the question over whether you mightn’t one of these days have her in charge, like? Whether you mightn’t be a sort of Miss Bella Wilfer to her, and something more?’ ‘I should hope,’ returned Mrs Lammle, with a scornful look and in a loud voice, ‘that if I were anything to your wife, sir, I could hardly fail to be something more than Miss Bella Wilfer, as you call her.’ ‘What do you call her, ma’am?’ asked Mr Boffin. Mrs Lammle disdained to reply, and sat defiantly beating one foot on the ground. ‘Again I think I may say, that’s not impossible. Is it, sir?’ asked Mr Boffin, turning to Alfred. ‘It is not,’ said Alfred, smiling assent as before, ‘not impossible.’ ‘Now,’ said Mr Boffin, gently, ‘it won’t do. I don’t wish to say a single word that might be afterwards remembered as unpleasant; but it won’t do.’ ‘Sophronia, my love,’ her husband repeated in a bantering manner, ‘you hear? It won’t do.’ ‘No,’ said Mr Boffin, with his voice still dropped, ‘it really won’t. You positively must excuse us. If you’ll go your way, we’ll go ours, and so I hope this affair ends to the satisfaction of all parties.’ Mrs Lammle gave him the look of a decidedly dissatisfied party demanding exemption from the category; but said nothing.

‘The best thing we can make of the affair,’ said Mr Boffin, ‘is a matter of business, and as a matter of business it’s brought to a conclusion. You have done me a great service, a very great service, and I have paid for it. Is there any objection to the price?’ Mr and Mrs Lammle looked at one another across the table, but neither could say that there was. Mr Lammle shrugged his shoulders, and Mrs Lammle sat rigid. ‘Very good,’ said Mr Boffin. ‘We hope (my old lady and me) that you’ll give us credit for taking the plainest and honestest short-cut that could be taken under the circumstances. We have talked it over with a deal of care (my old lady and me), and we have felt that at all to lead you on, or even at all to let you go on of your own selves, wouldn’t be the right thing. So, I have openly given you to understand that—’ Mr Boffin sought for a new turn of speech, but could find none so expressive as his former one, repeated in a confidential tone, ‘—that it won’t do. If I could have put the case more pleasantly I would; but I hope I haven’t put it very unpleasantly; at all events I haven’t meant to. So,’ said Mr Boffin, by way of peroration, ‘wishing you well in the way you go, we now conclude with the observation that perhaps you’ll go it.’

Mr Lammle rose with an impudent laugh on his side of the table, and Mrs Lammle rose with a disdainful frown on hers. At this moment a hasty foot was heard on the staircase, and Georgiana Podsnap broke into the room, unannounced and in tears. ‘Oh, my dear Sophronia,’ cried Georgiana, wringing her hands as she ran up to embrace her, ‘to think that you and Alfred should be ruined! Oh, my poor dear Sophronia, to think that you should have had a Sale at your house after all your kindness to me! Oh, Mr and Mrs Boffin, pray forgive me for this intrusion, but you don’t know how fond I was of Sophronia when Pa wouldn’t let me go there any more, or what I have felt for Sophronia since I heard from Ma of her having been brought low in the world. You don’t, you can’t, you never can, think, how I have lain awake at night and cried for my good Sophronia, my first and only friend!’ Mrs Lammle’s manner changed under the poor silly girl’s embraces, and she turned extremely pale: directing one appealing look, first to Mrs Boffin, and then to Mr Boffin. Both understood her instantly, with a more delicate subtlety than much better educated people, whose perception came less directly from the heart, could have brought to bear upon the case.

‘I haven’t a minute,’ said poor little Georgiana, ‘to stay. I am out shopping early with Ma, and I said I had a headache and got Ma to leave me outside in the phaeton, in Piccadilly, and ran round to Sackville Street, and heard that Sophronia was here, and then Ma came to see, oh such a dreadful old stony woman from the country in a turban in Portland Place, and I said I wouldn’t go up with Ma but would drive round and leave cards for the Boffins, which is taking a liberty with the name; but oh my goodness I am distracted, and the phaeton’s at the door, and what would Pa say if he knew it!’ ‘Don’t ye be timid, my dear,’ said Mrs Boffin. ‘You came in to see us.’ ‘Oh, no, I didn’t,’ cried Georgiana. ‘It’s very impolite, I know, but I came to see my poor Sophronia, my only friend. Oh! how I felt the separation, my dear Sophronia, before I knew you were brought low in the world, and how much more I feel it now!’ There were actually tears in the bold woman’s eyes, as the soft-headed and soft-hearted girl twined her arms about her neck.

Passages expressing a similar idea

  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 2 / THE GOLDEN DUSTMAN RISES A LITTLE

    ‘I would rather,’ said Mr Boffin, ‘that it was your husband’s, ma’am, because—but never mind, because, I would rather have to do with him. However, what I have to say, I will say with as little offence as possible; if I can say it without any, I shall be heartily glad. You two have done me a service, a very great service, in doing what you did (my old lady knows what it was), and I have put into this envelope a bank note for a hundred pound. I consider the service well worth a hundred pound, and I am well pleased to pay the money. Would you do me the favour to take it, and likewise to accept my thanks?’ With a haughty action, and without looking towards him, Mrs Lammle held out her left hand, and into it Mr Boffin put the little packet. When she had conveyed it to her bosom, Mr Lammle had the appearance of feeling relieved, and breathing more freely, as not having been quite certain that the hundred pounds were his, until the note had been safely transferred out of Mr Boffin’s keeping into his own Sophronia’s. ‘It is not impossible,’ said Mr Boffin, addressing Alfred, ‘that you have had some general idea, sir, of replacing Rokesmith, in course of time?’ ‘It is not,’ assented Alfred, with a glittering smile and a great deal of nose, ‘not impossible.’

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 2 / THE GOLDEN DUSTMAN RISES A LITTLE

    ‘Letting you go on,’ replied Mr Boffin, nodding his head soothingly, as who should say, We won’t be harder on you than we can help; we’ll make the best of it. ‘It’s not above-board and it’s not fair. When the old lady is uncomfortable, there’s sure to be good reason for it. I see she is uncomfortable, and I plainly see this is the good reason wherefore. Have you breakfasted, ma’am.’ Mrs Lammle, settling into her defiant manner, pushed her plate away, looked at her husband, and laughed; but by no means gaily. ‘Have you breakfasted, sir?’ inquired Mr Boffin. ‘Thank you,’ replied Alfred, showing all his teeth. ‘If Mrs Boffin will oblige me, I’ll take another cup of tea.’ He spilled a little of it over the chest which ought to have been so effective, and which had done so little; but on the whole drank it with something of an air, though the coming and going dints got almost as large, the while, as if they had been made by pressure of the teaspoon. ‘A thousand thanks,’ he then observed. ‘I have breakfasted.’ ‘Now, which,’ said Mr Boffin softly, taking out a pocket-book, ‘which of you two is Cashier?’ ‘Sophronia, my dear,’ remarked her husband, as he leaned back in his chair, waving his right hand towards her, while he hung his left hand by the thumb in the arm-hole of his waistcoat: ‘it shall be your department.’

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 2 / THE GOLDEN DUSTMAN RISES A LITTLE

    It struck Mrs Lammle that it appeared rather difficult this morning to bring Mr and Mrs Boffin into agreeable conversation. Here had been several lures thrown out, and neither of them had uttered a word. Here were she, Mrs Lammle, and her husband discoursing at once affectingly and effectively, but discoursing alone. Assuming that the dear old creatures were impressed by what they heard, still one would like to be sure of it, the more so, as at least one of the dear old creatures was somewhat pointedly referred to. If the dear old creatures were too bashful or too dull to assume their required places in the discussion, why then it would seem desirable that the dear old creatures should be taken by their heads and shoulders and brought into it. ‘But is not my husband saying in effect,’ asked Mrs Lammle, therefore, with an innocent air, of Mr and Mrs Boffin, ‘that he becomes unmindful of his own temporary misfortunes in his admiration of another whom he is burning to serve? And is not that making an admission that his nature is a generous one? I am wretched in argument, but surely this is so, dear Mr and Mrs Boffin?’

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 2 / THE GOLDEN DUSTMAN RISES A LITTLE

    ‘And perhaps, ma’am,’ pursued Mr Boffin, addressing Sophronia, ‘you have been so kind as to take up my old lady in your own mind, and to do her the honour of turning the question over whether you mightn’t one of these days have her in charge, like? Whether you mightn’t be a sort of Miss Bella Wilfer to her, and something more?’ ‘I should hope,’ returned Mrs Lammle, with a scornful look and in a loud voice, ‘that if I were anything to your wife, sir, I could hardly fail to be something more than Miss Bella Wilfer, as you call her.’ ‘What do you call her, ma’am?’ asked Mr Boffin. Mrs Lammle disdained to reply, and sat defiantly beating one foot on the ground. ‘Again I think I may say, that’s not impossible. Is it, sir?’ asked Mr Boffin, turning to Alfred. ‘It is not,’ said Alfred, smiling assent as before, ‘not impossible.’ ‘Now,’ said Mr Boffin, gently, ‘it won’t do. I don’t wish to say a single word that might be afterwards remembered as unpleasant; but it won’t do.’ ‘Sophronia, my love,’ her husband repeated in a bantering manner, ‘you hear? It won’t do.’ ‘No,’ said Mr Boffin, with his voice still dropped, ‘it really won’t. You positively must excuse us. If you’ll go your way, we’ll go ours, and so I hope this affair ends to the satisfaction of all parties.’ Mrs Lammle gave him the look of a decidedly dissatisfied party demanding exemption from the category; but said nothing.

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 15 / THE GOLDEN DUSTMAN AT HIS WORST

    ‘Old lady,’ returned Mr Boffin, ‘you keep still. I say to this Rokesmith here, much he cares about the truth. I tell him again, much he cares about the truth.’ ‘Our connexion being at an end, Mr Boffin,’ said the Secretary, ‘it can be of very little moment to me what you say.’ ‘Oh! You are knowing enough,’ retorted Mr Boffin, with a sly look, ‘to have found out that our connexion’s at an end, eh? But you can’t get beforehand with me. Look at this in my hand. This is your pay, on your discharge. You can only follow suit. You can’t deprive me of the lead. Let’s have no pretending that you discharge yourself. I discharge you.’ ‘So that I go,’ remarked the Secretary, waving the point aside with his hand, ‘it is all one to me.’ ‘Is it?’ said Mr Boffin. ‘But it’s two to me, let me tell you. Allowing a fellow that’s found out, to discharge himself, is one thing; discharging him for insolence and presumption, and likewise for designs upon his master’s money, is another. One and one’s two; not one. (Old lady, don’t you cut in. You keep still.)’ ‘Have you said all you wish to say to me?’ demanded the Secretary. ‘I don’t know whether I have or not,’ answered Mr Boffin. ‘It depends.’ ‘Perhaps you will consider whether there are any other strong expressions that you would like to bestow upon me?’

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 2 / THE GOLDEN DUSTMAN RISES A LITTLE

    ‘Well, well, my good sir,’ Mr Boffin interposed, ‘it’s a very good thing to think well of another person, and it’s a very good thing to be thought well of by another person. Mrs Lammle will be none the worse for it, if she is.’ ‘Much obliged. But I asked Mrs Lammle if she was.’ She stood sketching on the table-cloth, with her face clouded and set, and was silent. ‘Because,’ said Alfred, ‘I am disposed to be sentimental myself, on your appropriation of the jewels and the money, Mr Boffin. As our little Georgiana said, three five-pound notes are better than nothing, and if you sell a necklace you can buy things with the produce.’ ‘If you sell it,’ was Mr Boffin’s comment, as he put it in his pocket. Alfred followed it with his looks, and also greedily pursued the notes until they vanished into Mr Boffin’s waistcoat pocket. Then he directed a look, half exasperated and half jeering, at his wife. She still stood sketching; but, as she sketched, there was a struggle within her, which found expression in the depth of the few last lines the parasol point indented into the table-cloth, and then some tears fell from her eyes. ‘Why, confound the woman,’ exclaimed Lammle, ‘she is sentimental.’ She walked to the window, flinching under his angry stare, looked out for a moment, and turned round quite coldly.

    Read in context