Skip to content
BookLens

Our Mutual Friend

Charles Dickens (1812–1870)

‘Do you admit the charge, Sophronia?’ inquired Alfred, in a rallying tone. ‘Really, I think,’ said Mrs Lammle, still gaily, ‘I must throw myself on the protection of the Court. Am I bound to answer that question, my Lord?’ To Mr Boffin. ‘You needn’t, if you don’t like, ma’am,’ was his answer. ‘It’s not of the least consequence.’ Both husband and wife glanced at him, very doubtfully. His manner was grave, but not coarse, and derived some dignity from a certain repressed dislike of the tone of the conversation. Again Mrs Lammle raised her eyebrows for instruction from her husband. He replied in a slight nod, ‘Try ’em again.’ ‘To protect myself against the suspicion of covert self-laudation, my dear Mrs Boffin,’ said the airy Mrs Lammle therefore, ‘I must tell you how it was.’ ‘No. Pray don’t,’ Mr Boffin interposed. Mrs Lammle turned to him laughingly. ‘The Court objects?’ ‘Ma’am,’ said Mr Boffin, ‘the Court (if I am the Court) does object. The Court objects for two reasons. First, because the Court don’t think it fair. Secondly, because the dear old lady, Mrs Court (if I am Mr) gets distressed by it.’ A very remarkable wavering between two bearings—between her propitiatory bearing there, and her defiant bearing at Mr Twemlow’s—was observable on the part of Mrs Lammle as she said: ‘What does the Court not consider fair?’

‘Letting you go on,’ replied Mr Boffin, nodding his head soothingly, as who should say, We won’t be harder on you than we can help; we’ll make the best of it. ‘It’s not above-board and it’s not fair. When the old lady is uncomfortable, there’s sure to be good reason for it. I see she is uncomfortable, and I plainly see this is the good reason wherefore. Have you breakfasted, ma’am.’ Mrs Lammle, settling into her defiant manner, pushed her plate away, looked at her husband, and laughed; but by no means gaily. ‘Have you breakfasted, sir?’ inquired Mr Boffin. ‘Thank you,’ replied Alfred, showing all his teeth. ‘If Mrs Boffin will oblige me, I’ll take another cup of tea.’ He spilled a little of it over the chest which ought to have been so effective, and which had done so little; but on the whole drank it with something of an air, though the coming and going dints got almost as large, the while, as if they had been made by pressure of the teaspoon. ‘A thousand thanks,’ he then observed. ‘I have breakfasted.’ ‘Now, which,’ said Mr Boffin softly, taking out a pocket-book, ‘which of you two is Cashier?’ ‘Sophronia, my dear,’ remarked her husband, as he leaned back in his chair, waving his right hand towards her, while he hung his left hand by the thumb in the arm-hole of his waistcoat: ‘it shall be your department.’

‘I would rather,’ said Mr Boffin, ‘that it was your husband’s, ma’am, because—but never mind, because, I would rather have to do with him. However, what I have to say, I will say with as little offence as possible; if I can say it without any, I shall be heartily glad. You two have done me a service, a very great service, in doing what you did (my old lady knows what it was), and I have put into this envelope a bank note for a hundred pound. I consider the service well worth a hundred pound, and I am well pleased to pay the money. Would you do me the favour to take it, and likewise to accept my thanks?’ With a haughty action, and without looking towards him, Mrs Lammle held out her left hand, and into it Mr Boffin put the little packet. When she had conveyed it to her bosom, Mr Lammle had the appearance of feeling relieved, and breathing more freely, as not having been quite certain that the hundred pounds were his, until the note had been safely transferred out of Mr Boffin’s keeping into his own Sophronia’s. ‘It is not impossible,’ said Mr Boffin, addressing Alfred, ‘that you have had some general idea, sir, of replacing Rokesmith, in course of time?’ ‘It is not,’ assented Alfred, with a glittering smile and a great deal of nose, ‘not impossible.’

‘And perhaps, ma’am,’ pursued Mr Boffin, addressing Sophronia, ‘you have been so kind as to take up my old lady in your own mind, and to do her the honour of turning the question over whether you mightn’t one of these days have her in charge, like? Whether you mightn’t be a sort of Miss Bella Wilfer to her, and something more?’ ‘I should hope,’ returned Mrs Lammle, with a scornful look and in a loud voice, ‘that if I were anything to your wife, sir, I could hardly fail to be something more than Miss Bella Wilfer, as you call her.’ ‘What do you call her, ma’am?’ asked Mr Boffin. Mrs Lammle disdained to reply, and sat defiantly beating one foot on the ground. ‘Again I think I may say, that’s not impossible. Is it, sir?’ asked Mr Boffin, turning to Alfred. ‘It is not,’ said Alfred, smiling assent as before, ‘not impossible.’ ‘Now,’ said Mr Boffin, gently, ‘it won’t do. I don’t wish to say a single word that might be afterwards remembered as unpleasant; but it won’t do.’ ‘Sophronia, my love,’ her husband repeated in a bantering manner, ‘you hear? It won’t do.’ ‘No,’ said Mr Boffin, with his voice still dropped, ‘it really won’t. You positively must excuse us. If you’ll go your way, we’ll go ours, and so I hope this affair ends to the satisfaction of all parties.’ Mrs Lammle gave him the look of a decidedly dissatisfied party demanding exemption from the category; but said nothing.

‘The best thing we can make of the affair,’ said Mr Boffin, ‘is a matter of business, and as a matter of business it’s brought to a conclusion. You have done me a great service, a very great service, and I have paid for it. Is there any objection to the price?’ Mr and Mrs Lammle looked at one another across the table, but neither could say that there was. Mr Lammle shrugged his shoulders, and Mrs Lammle sat rigid. ‘Very good,’ said Mr Boffin. ‘We hope (my old lady and me) that you’ll give us credit for taking the plainest and honestest short-cut that could be taken under the circumstances. We have talked it over with a deal of care (my old lady and me), and we have felt that at all to lead you on, or even at all to let you go on of your own selves, wouldn’t be the right thing. So, I have openly given you to understand that—’ Mr Boffin sought for a new turn of speech, but could find none so expressive as his former one, repeated in a confidential tone, ‘—that it won’t do. If I could have put the case more pleasantly I would; but I hope I haven’t put it very unpleasantly; at all events I haven’t meant to. So,’ said Mr Boffin, by way of peroration, ‘wishing you well in the way you go, we now conclude with the observation that perhaps you’ll go it.’

Passages expressing a similar idea

  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Quite at Home

    I possessed fifteen pounds, odd shillings, which I had saved from my quarterly allowance during several years. I had always thought that some accident might happen which would throw me suddenly, without any relation or any property, on the world and had always tried to keep some little money by me that I might not be quite penniless. I told Richard of my having this little store and having no present need of it, and I asked him delicately to inform Mr. Skimpole, while I should be gone to fetch it, that we would have the pleasure of paying his debt. When I came back, Mr. Skimpole kissed my hand and seemed quite touched. Not on his own account (I was again aware of that perplexing and extraordinary contradiction), but on ours, as if personal considerations were impossible with him and the contemplation of our happiness alone affected him. Richard, begging me, for the greater grace of the transaction, as he said, to settle with Coavinses (as Mr. Skimpole now jocularly called him), I counted out the money and received the necessary acknowledgment. This, too, delighted Mr. Skimpole. His compliments were so delicately administered that I blushed less than I might have done and settled with the stranger in the white coat without making any mistakes. He put the money in his pocket and shortly said, “Well, then, I’ll wish you a good evening, miss.”

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter v. — In which the history of Mrs Fitzpatrick is continued.

    'To Mr Brian Fitzpatrick. 'SIR, 'YOURS received, and am surprized you should use me in this manner, as have never seen any of your cash, unless for one linsey-woolsey coat, and your bill now is upwards of £150. Consider, sir, how often you have fobbed me off with your being shortly to be married to this lady and t'other lady; but I can neither live on hopes or promises, nor will my woollen-draper take any such in payment. You tell me you are secure of having either the aunt or the niece, and that you might have married the aunt before this, whose jointure you say is immense, but that you prefer the niece on account of her ready money. Pray, sir, take a fool's advice for once, and marry the first you can get. You will pardon my offering my advice, as you know I sincerely wish you well. Shall draw on you per next post, in favour of Messieurs John Drugget and company, at fourteen days, which doubt not your honouring, and am, Sir, your humble servant, 'SAM. COSGRAVE.'

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Jarndyce and Jarndyce

    “Friend and legal adviser,” said Mr. Skimpole. “Now, my dear Miss Summerson, if you want common sense, responsibility, and respectability, all united—if you want an exemplary man—Vholes is THE man.” We had not known, we said, that Richard was assisted by any gentleman of that name. “When he emerged from legal infancy,” returned Mr. Skimpole, “he parted from our conversational friend Kenge and took up, I believe, with Vholes. Indeed, I know he did, because I introduced him to Vholes.” “Had you known him long?” asked Ada. “Vholes? My dear Miss Clare, I had had that kind of acquaintance with him which I have had with several gentlemen of his profession. He had done something or other in a very agreeable, civil manner—taken proceedings, I think, is the expression—which ended in the proceeding of his taking ME. Somebody was so good as to step in and pay the money—something and fourpence was the amount; I forget the pounds and shillings, but I know it ended with fourpence, because it struck me at the time as being so odd that I could owe anybody fourpence—and after that I brought them together. Vholes asked me for the introduction, and I gave it. Now I come to think of it,” he looked inquiringly at us with his frankest smile as he made the discovery, “Vholes bribed me, perhaps? He gave me something and called it commission. Was it a five-pound note? Do you know, I think it MUST have been a five-pound note!”

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Esther’s Narrative

    I said it was not the custom in England to confer titles on men distinguished by peaceful services, however good and great, unless occasionally when they consisted of the accumulation of some very large amount of money. “Why, good gracious,” said Miss Flite, “how can you say that? Surely you know, my dear, that all the greatest ornaments of England in knowledge, imagination, active humanity, and improvement of every sort are added to its nobility! Look round you, my dear, and consider. YOU must be rambling a little now, I think, if you don’t know that this is the great reason why titles will always last in the land!” I am afraid she believed what she said, for there were moments when she was very mad indeed. And now I must part with the little secret I have thus far tried to keep. I had thought, sometimes, that Mr. Woodcourt loved me and that if he had been richer he would perhaps have told me that he loved me before he went away. I had thought, sometimes, that if he had done so, I should have been glad of it. But how much better it was now that this had never happened! What should I have suffered if I had had to write to him and tell him that the poor face he had known as mine was quite gone from me and that I freely released him from his bondage to one whom he had never seen!

    Read in context
  • Poor Folk · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · August 5th.

    MY DARLING LITTLE BARBARA,—This is well, this is well, my angel! So you are of opinion that the fact that I have failed to obtain any money does not matter? Then I too am reassured, I too am happy on your account. Also, I am delighted to think that you are not going to desert your old friend, but intend to remain in your present lodgings. Indeed, my heart was overcharged with joy when I read in your letter those kindly words about myself, as well as a not wholly unmerited recognition of my sentiments. I say this not out of pride, but because now I know how much you love me to be thus solicitous for my feelings. How good to think that I may speak to you of them! You bid me, darling, not be faint-hearted. Indeed, there is no need for me to be so. Think, for instance, of the pair of shoes which I shall be wearing to the office tomorrow! The fact is that over-brooding proves the undoing of a man—his complete undoing. What has saved me is the fact that it is not for myself that I am grieving, that I am suffering, but for YOU. Nor would it matter to me in the least that I should have to walk through the bitter cold without an overcoat or boots—I could bear it, I could well endure it, for I am a simple man in my requirements; but the point is—what would people say, what would every envious and hostile tongue exclaim, when I was seen without an overcoat? It is for OTHER folk that one wears an overcoat and boots. In any case, therefore, I should have needed boots to maintain my name and reputation; to both of which my ragged footgear would otherwise have spelled ruin. Yes, it is so, my beloved, and you may believe an old man who has had many years of experience, and knows both the world and mankind, rather than a set of scribblers and daubers.

    Read in context
  • Where Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 3

    The cheque was, of course, Lilia’s, who was extremely generous, and was quite willing to know anybody so long as she had not to live with them, relations-in-law being on her nerves. She liked nothing better than finding out some obscure and distant connection—there were several of them—and acting the lady bountiful, leaving behind her bewilderment, and too often discontent. Gino wondered how it was that all his people, who had formerly seemed so pleasant, had suddenly become plaintive and disagreeable. He put it down to his lady wife’s magnificence, in comparison with which all seemed common. Her money flew apace, in spite of the cheap living. She was even richer than he expected; and he remembered with shame how he had once regretted his inability to accept the thousand lire that Philip Herriton offered him in exchange for her. It would have been a shortsighted bargain. Lilia enjoyed settling into the house, with nothing to do except give orders to smiling workpeople, and a devoted husband as interpreter. She wrote a jaunty account of her happiness to Mrs. Herriton, and Harriet answered the letter, saying (1) that all future communications should be addressed to the solicitors; (2) would Lilia return an inlaid box which Harriet had lent her—but not given—to keep handkerchiefs and collars in? “Look what I am giving up to live with you!” she said to Gino, never omitting to lay stress on her condescension. He took her to mean the inlaid box, and said that she need not give it up at all.

    Read in context