Our Mutual Friend
Charles Dickens (1812–1870)
‘Letting you go on,’ replied Mr Boffin, nodding his head soothingly, as who should say, We won’t be harder on you than we can help; we’ll make the best of it. ‘It’s not above-board and it’s not fair. When the old lady is uncomfortable, there’s sure to be good reason for it. I see she is uncomfortable, and I plainly see this is the good reason wherefore. Have you breakfasted, ma’am.’ Mrs Lammle, settling into her defiant manner, pushed her plate away, looked at her husband, and laughed; but by no means gaily. ‘Have you breakfasted, sir?’ inquired Mr Boffin. ‘Thank you,’ replied Alfred, showing all his teeth. ‘If Mrs Boffin will oblige me, I’ll take another cup of tea.’ He spilled a little of it over the chest which ought to have been so effective, and which had done so little; but on the whole drank it with something of an air, though the coming and going dints got almost as large, the while, as if they had been made by pressure of the teaspoon. ‘A thousand thanks,’ he then observed. ‘I have breakfasted.’ ‘Now, which,’ said Mr Boffin softly, taking out a pocket-book, ‘which of you two is Cashier?’ ‘Sophronia, my dear,’ remarked her husband, as he leaned back in his chair, waving his right hand towards her, while he hung his left hand by the thumb in the arm-hole of his waistcoat: ‘it shall be your department.’
‘I would rather,’ said Mr Boffin, ‘that it was your husband’s, ma’am, because—but never mind, because, I would rather have to do with him. However, what I have to say, I will say with as little offence as possible; if I can say it without any, I shall be heartily glad. You two have done me a service, a very great service, in doing what you did (my old lady knows what it was), and I have put into this envelope a bank note for a hundred pound. I consider the service well worth a hundred pound, and I am well pleased to pay the money. Would you do me the favour to take it, and likewise to accept my thanks?’ With a haughty action, and without looking towards him, Mrs Lammle held out her left hand, and into it Mr Boffin put the little packet. When she had conveyed it to her bosom, Mr Lammle had the appearance of feeling relieved, and breathing more freely, as not having been quite certain that the hundred pounds were his, until the note had been safely transferred out of Mr Boffin’s keeping into his own Sophronia’s. ‘It is not impossible,’ said Mr Boffin, addressing Alfred, ‘that you have had some general idea, sir, of replacing Rokesmith, in course of time?’ ‘It is not,’ assented Alfred, with a glittering smile and a great deal of nose, ‘not impossible.’
‘And perhaps, ma’am,’ pursued Mr Boffin, addressing Sophronia, ‘you have been so kind as to take up my old lady in your own mind, and to do her the honour of turning the question over whether you mightn’t one of these days have her in charge, like? Whether you mightn’t be a sort of Miss Bella Wilfer to her, and something more?’ ‘I should hope,’ returned Mrs Lammle, with a scornful look and in a loud voice, ‘that if I were anything to your wife, sir, I could hardly fail to be something more than Miss Bella Wilfer, as you call her.’ ‘What do you call her, ma’am?’ asked Mr Boffin. Mrs Lammle disdained to reply, and sat defiantly beating one foot on the ground. ‘Again I think I may say, that’s not impossible. Is it, sir?’ asked Mr Boffin, turning to Alfred. ‘It is not,’ said Alfred, smiling assent as before, ‘not impossible.’ ‘Now,’ said Mr Boffin, gently, ‘it won’t do. I don’t wish to say a single word that might be afterwards remembered as unpleasant; but it won’t do.’ ‘Sophronia, my love,’ her husband repeated in a bantering manner, ‘you hear? It won’t do.’ ‘No,’ said Mr Boffin, with his voice still dropped, ‘it really won’t. You positively must excuse us. If you’ll go your way, we’ll go ours, and so I hope this affair ends to the satisfaction of all parties.’ Mrs Lammle gave him the look of a decidedly dissatisfied party demanding exemption from the category; but said nothing.
‘The best thing we can make of the affair,’ said Mr Boffin, ‘is a matter of business, and as a matter of business it’s brought to a conclusion. You have done me a great service, a very great service, and I have paid for it. Is there any objection to the price?’ Mr and Mrs Lammle looked at one another across the table, but neither could say that there was. Mr Lammle shrugged his shoulders, and Mrs Lammle sat rigid. ‘Very good,’ said Mr Boffin. ‘We hope (my old lady and me) that you’ll give us credit for taking the plainest and honestest short-cut that could be taken under the circumstances. We have talked it over with a deal of care (my old lady and me), and we have felt that at all to lead you on, or even at all to let you go on of your own selves, wouldn’t be the right thing. So, I have openly given you to understand that—’ Mr Boffin sought for a new turn of speech, but could find none so expressive as his former one, repeated in a confidential tone, ‘—that it won’t do. If I could have put the case more pleasantly I would; but I hope I haven’t put it very unpleasantly; at all events I haven’t meant to. So,’ said Mr Boffin, by way of peroration, ‘wishing you well in the way you go, we now conclude with the observation that perhaps you’ll go it.’
Mr Lammle rose with an impudent laugh on his side of the table, and Mrs Lammle rose with a disdainful frown on hers. At this moment a hasty foot was heard on the staircase, and Georgiana Podsnap broke into the room, unannounced and in tears. ‘Oh, my dear Sophronia,’ cried Georgiana, wringing her hands as she ran up to embrace her, ‘to think that you and Alfred should be ruined! Oh, my poor dear Sophronia, to think that you should have had a Sale at your house after all your kindness to me! Oh, Mr and Mrs Boffin, pray forgive me for this intrusion, but you don’t know how fond I was of Sophronia when Pa wouldn’t let me go there any more, or what I have felt for Sophronia since I heard from Ma of her having been brought low in the world. You don’t, you can’t, you never can, think, how I have lain awake at night and cried for my good Sophronia, my first and only friend!’ Mrs Lammle’s manner changed under the poor silly girl’s embraces, and she turned extremely pale: directing one appealing look, first to Mrs Boffin, and then to Mr Boffin. Both understood her instantly, with a more delicate subtlety than much better educated people, whose perception came less directly from the heart, could have brought to bear upon the case.
Passages expressing a similar idea
Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 2 / THE GOLDEN DUSTMAN RISES A LITTLE
‘Do you admit the charge, Sophronia?’ inquired Alfred, in a rallying tone. ‘Really, I think,’ said Mrs Lammle, still gaily, ‘I must throw myself on the protection of the Court. Am I bound to answer that question, my Lord?’ To Mr Boffin. ‘You needn’t, if you don’t like, ma’am,’ was his answer. ‘It’s not of the least consequence.’ Both husband and wife glanced at him, very doubtfully. His manner was grave, but not coarse, and derived some dignity from a certain repressed dislike of the tone of the conversation. Again Mrs Lammle raised her eyebrows for instruction from her husband. He replied in a slight nod, ‘Try ’em again.’ ‘To protect myself against the suspicion of covert self-laudation, my dear Mrs Boffin,’ said the airy Mrs Lammle therefore, ‘I must tell you how it was.’ ‘No. Pray don’t,’ Mr Boffin interposed. Mrs Lammle turned to him laughingly. ‘The Court objects?’ ‘Ma’am,’ said Mr Boffin, ‘the Court (if I am the Court) does object. The Court objects for two reasons. First, because the Court don’t think it fair. Secondly, because the dear old lady, Mrs Court (if I am Mr) gets distressed by it.’ A very remarkable wavering between two bearings—between her propitiatory bearing there, and her defiant bearing at Mr Twemlow’s—was observable on the part of Mrs Lammle as she said: ‘What does the Court not consider fair?’
Read in contextOur Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 12 / MEANING MISCHIEF
‘—As to insinuate that our sensitive delicacy and honour,’ she resumed, with a bitter stress upon the phrase, ‘would not allow us to be silent parties to so mercenary and designing a speculation on the Secretary’s part, and so gross a breach of faith towards his confiding employer. Suppose I had imparted my virtuous uneasiness to my excellent husband, and he had said, in his integrity, “Sophronia, you must immediately disclose this to Mr Boffin.”’ ‘Once more, Sophronia,’ observed Lammle, changing the leg on which he stood, ‘I rather like that.’ ‘You remark that he is well guarded,’ she pursued. ‘I think so too. But if this should lead to his discharging his Secretary, there would be a weak place made.’ ‘Go on expounding, Sophronia. I begin to like this very much.’ ‘Having, in our unimpeachable rectitude, done him the service of opening his eyes to the treachery of the person he trusted, we shall have established a claim upon him and a confidence with him. Whether it can be made much of, or little of, we must wait—because we can’t help it—to see. Probably we shall make the most of it that is to be made.’ ‘Probably,’ said Lammle. ‘Do you think it impossible,’ she asked, in the same cold plotting way, ‘that you might replace the Secretary?’ ‘Not impossible, Sophronia. It might be brought about. At any rate it might be skilfully led up to.’
Read in contextOur Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 15 / THE GOLDEN DUSTMAN AT HIS WORST
‘I’ll consider that,’ said Mr Boffin, obstinately, ‘at my convenience, and not at yours. You want the last word. It may not be suitable to let you have it.’ ‘Noddy! My dear, dear Noddy! You sound so hard!’ cried poor Mrs Boffin, not to be quite repressed. ‘Old lady,’ said her husband, but without harshness, ‘if you cut in when requested not, I’ll get a pillow and carry you out of the room upon it. What do you want to say, you Rokesmith?’ ‘To you, Mr Boffin, nothing. But to Miss Wilfer and to your good kind wife, a word.’ ‘Out with it then,’ replied Mr Boffin, ‘and cut it short, for we’ve had enough of you.’ ‘I have borne,’ said the Secretary, in a low voice, ‘with my false position here, that I might not be separated from Miss Wilfer. To be near her, has been a recompense to me from day to day, even for the undeserved treatment I have had here, and for the degraded aspect in which she has often seen me. Since Miss Wilfer rejected me, I have never again urged my suit, to the best of my belief, with a spoken syllable or a look. But I have never changed in my devotion to her, except—if she will forgive my saying so—that it is deeper than it was, and better founded.’ ‘Now, mark this chap’s saying Miss Wilfer, when he means L.s.d.!’ cried Mr Boffin, with a cunning wink. ‘Now, mark this chap’s making Miss Wilfer stand for Pounds, Shillings, and Pence!’
Read in contextOur Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 2 / THE GOLDEN DUSTMAN RISES A LITTLE
‘I would rather,’ said Mr Boffin, ‘that it was your husband’s, ma’am, because—but never mind, because, I would rather have to do with him. However, what I have to say, I will say with as little offence as possible; if I can say it without any, I shall be heartily glad. You two have done me a service, a very great service, in doing what you did (my old lady knows what it was), and I have put into this envelope a bank note for a hundred pound. I consider the service well worth a hundred pound, and I am well pleased to pay the money. Would you do me the favour to take it, and likewise to accept my thanks?’ With a haughty action, and without looking towards him, Mrs Lammle held out her left hand, and into it Mr Boffin put the little packet. When she had conveyed it to her bosom, Mr Lammle had the appearance of feeling relieved, and breathing more freely, as not having been quite certain that the hundred pounds were his, until the note had been safely transferred out of Mr Boffin’s keeping into his own Sophronia’s. ‘It is not impossible,’ said Mr Boffin, addressing Alfred, ‘that you have had some general idea, sir, of replacing Rokesmith, in course of time?’ ‘It is not,’ assented Alfred, with a glittering smile and a great deal of nose, ‘not impossible.’
Read in contextOur Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 12 / MEANING MISCHIEF
‘Of course I have repeatedly thought of the Boffins, Sophronia,’ he resumed, after a fruitless silence; ‘but I have seen my way to nothing. They are well guarded. That infernal Secretary stands between them and—people of merit.’ ‘If he could be got rid of?’ said she, brightening a little, after more casting about. ‘Take time, Sophronia,’ observed her watchful husband, in a patronizing manner. ‘If working him out of the way could be presented in the light of a service to Mr Boffin?’ ‘Take time, Sophronia.’ ‘We have remarked lately, Alfred, that the old man is turning very suspicious and distrustful.’ ‘Miserly too, my dear; which is far the most unpromising for us. Nevertheless, take time, Sophronia, take time.’ She took time and then said: ‘Suppose we should address ourselves to that tendency in him of which we have made ourselves quite sure. Suppose my conscience—’ ‘And we know what a conscience it is, my soul. Yes?’ ‘Suppose my conscience should not allow me to keep to myself any longer what that upstart girl told me of the Secretary’s having made a declaration to her. Suppose my conscience should oblige me to repeat it to Mr Boffin.’ ‘I rather like that,’ said Lammle. ‘Suppose I so repeated it to Mr Boffin, as to insinuate that my sensitive delicacy and honour—’ ‘Very good words, Sophronia.’
Read in contextOur Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 12 / MEANING MISCHIEF
‘But the dear child,’ said Lammle, with a crooked smile, ‘ought to have been open with her benefactor and benefactress. The darling love ought to have reposed unbounded confidence in her benefactor and benefactress.’ Sophronia shook her head again. ‘Well! Women understand women,’ said her husband, rather disappointed. ‘I don’t press it. It might be the making of our fortune to make a clean sweep of them both. With me to manage the property, and my wife to manage the people—Whew!’ Again shaking her head, she returned: ‘They will never quarrel with the girl. They will never punish the girl. We must accept the girl, rely upon it.’ ‘Well!’ cried Lammle, shrugging his shoulders, ‘so be it: only always remember that we don’t want her.’ ‘Now, the sole remaining question is,’ said Mrs Lammle, ‘when shall I begin?’ ‘You cannot begin too soon, Sophronia. As I have told you, the condition of our affairs is desperate, and may be blown upon at any moment.’ ‘I must secure Mr Boffin alone, Alfred. If his wife was present, she would throw oil upon the waters. I know I should fail to move him to an angry outburst, if his wife was there. And as to the girl herself—as I am going to betray her confidence, she is equally out of the question.’ ‘It wouldn’t do to write for an appointment?’ said Lammle. ‘No, certainly not. They would wonder among themselves why I wrote, and I want to have him wholly unprepared.’ ‘Call, and ask to see him alone?’ suggested Lammle.
Read in context