The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
“Why you see,” she explained, “he’s as fine as ever in the victoria; so that when I leave him, as I often do almost for hours—he likes it so—at the doors of shops, the sight of him there helps me, when I come out, to know my carriage away off in the rank. But sometimes, for a change, he goes with me into the shops, and then I’ve all I can do to prevent his buying me things.” “He wants to ‘treat’ you?” Strether almost gasped at all he himself hadn’t thought of. He had a sense of admiration. “Oh he’s much more in the real tradition than I. Yes,” he mused, “it’s the sacred rage.” “The sacred rage, exactly!”—and Miss Barrace, who hadn’t before heard this term applied, recognised its bearing with a clap of her gemmed hands. “Now I do know why he’s not banal. But I do prevent him all the same—and if you saw what he sometimes selects—from buying. I save him hundreds and hundreds. I only take flowers.” “Flowers?” Strether echoed again with a rueful reflexion. How many nosegays had her present converser sent? “Innocent flowers,” she pursued, “as much as he likes. And he sends me splendours; he knows all the best places—he has found them for himself; he’s wonderful.”
“He hasn’t told them to me,” her friend smiled, “he has a life of his own.” But Strether had swung back to the consciousness that for himself after all it never would have done. Waymarsh hadn’t Mrs. Waymarsh in the least to consider, whereas Lambert Strether had constantly, in the inmost honour of his thoughts, to consider Mrs. Newsome. He liked moreover to feel how much his friend was in the real tradition. Yet he had his conclusion. “What a rage it is!” He had worked it out. “It’s an opposition.” She followed, but at a distance. “That’s what I feel. Yet to what?” “Well, he thinks, you know, that I’ve a life of my own. And I haven’t!” “You haven’t?” She showed doubt, and her laugh confirmed it. “Oh, oh, oh!” “No—not for myself. I seem to have a life only for other people.” “Ah for them and with them! Just now for instance with—” “Well, with whom?” he asked before she had had time to say. His tone had the effect of making her hesitate and even, as he guessed, speak with a difference. “Say with Miss Gostrey. What do you do for her?” It really made him wonder. “Nothing at all!”
Madame de Vionnet, having meanwhile come in, was at present close to them, and Miss Barrace hereupon, instead of risking a rejoinder, became again with a look that measured her from top to toe all mere long-handled appreciative tortoise-shell. She had struck our friend, from the first of her appearing, as dressed for a great occasion, and she met still more than on either of the others the conception reawakened in him at their garden-party, the idea of the femme du monde in her habit as she lived. Her bare shoulders and arms were white and beautiful; the materials of her dress, a mixture, as he supposed, of silk and crape, were of a silvery grey so artfully composed as to give an impression of warm splendour; and round her neck she wore a collar of large old emeralds, the green note of which was more dimly repeated, at other points of her apparel, in embroidery, in enamel, in satin, in substances and textures vaguely rich. Her head, extremely fair and exquisitely festal, was like a happy fancy, a notion of the antique, on an old precious medal, some silver coin of the Renaissance; while her slim lightness and brightness, her gaiety, her expression, her decision, contributed to an effect that might have been felt by a poet as half mythological and half conventional. He could have compared her to a goddess still partly engaged in a morning cloud, or to a sea-nymph waist-high in the summer surge. Above all she suggested to him the reflexion that the femme du monde—in these finest developments of the type—was, like Cleopatra in the play, indeed various and multifold. She had aspects, characters, days, nights—or had them at least, showed them by a mysterious law of her own, when in addition to everything she happened also to be a woman of genius. She was an obscure person, a muffled person one day, and a showy person, an uncovered person the next. He thought of Madame de Vionnet to-night as showy and uncovered, though he felt the formula rough, because, thanks to one of the short-cuts of genius she had taken all his categories by surprise. Twice during dinner he had met Chad’s eyes in a longish look; but these communications had in truth only stirred up again old ambiguities—so little was it clear from them whether they were an appeal or an admonition. “You see how I’m fixed,” was what they appeared to convey; yet how he was fixed was exactly what Strether didn’t see. However, perhaps he should see now.
“Are you capable of the very great kindness of going to relieve Newsome, for a few minutes, of the rather crushing responsibility of Madame Gloriani, while I say a word, if he’ll allow me, to Mr. Strether, of whom I’ve a question to ask? Our host ought to talk a bit to those other ladies, and I’ll come back in a minute to your rescue.” She made this proposal to Miss Barrace as if her consciousness of a special duty had just flickered-up, but that lady’s recognition of Strether’s little start at it—as at a betrayal on the speaker’s part of a domesticated state—was as mute as his own comment; and after an instant, when their fellow guest had good-naturedly left them, he had been given something else to think of. “Why has Maria so suddenly gone? Do you know?” That was the question Madame de Vionnet had brought with her. “I’m afraid I’ve no reason to give you but the simple reason I’ve had from her in a note—the sudden obligation to join in the south a sick friend who has got worse.” “Ah then she has been writing you?” “Not since she went—I had only a brief explanatory word before she started. I went to see her,” Strether explained—“it was the day after I called on you—but she was already on her way, and her concierge told me that in case of my coming I was to be informed she had written to me. I found her note when I got home.”
Madame de Vionnet listened with interest and with her eyes on Strether’s face; then her delicately decorated head had a small melancholy motion. “She didn’t write to me. I went to see her,” she added, “almost immediately after I had seen you, and as I assured her I would do when I met her at Gloriani’s. She hadn’t then told me she was to be absent, and I felt at her door as if I understood. She’s absent—with all respect to her sick friend, though I know indeed she has plenty—so that I may not see her. She doesn’t want to meet me again. Well,” she continued with a beautiful conscious mildness, “I liked and admired her beyond every one in the old time, and she knew it—perhaps that’s precisely what has made her go—and I dare say I haven’t lost her for ever.” Strether still said nothing; he had a horror, as he now thought of himself, of being in question between women—was in fact already quite enough on his way to that, and there was moreover, as it came to him, perceptibly, something behind these allusions and professions that, should he take it in, would square but ill with his present resolve to simplify. It was as if, for him, all the same, her softness and sadness were sincere. He felt that not less when she soon went on: “I’m extremely glad of her happiness.” But it also left him mute—sharp and fine though the imputation it conveyed.
Passages expressing a similar idea
The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XVIII
Isabel, as a dispassionate witness, had not been struck with the force of Mrs. Touchett’s characterisation of her visitor, who had an expressive, communicative, responsive face, by no means of the sort which, to Isabel’s mind, suggested a secretive disposition. It was a face that told of an amplitude of nature and of quick and free motions and, though it had no regular beauty, was in the highest degree engaging and attaching. Madame Merle was a tall, fair, smooth woman; everything in her person was round and replete, though without those accumulations which suggest heaviness. Her features were thick but in perfect proportion and harmony, and her complexion had a healthy clearness. Her grey eyes were small but full of light and incapable of stupidity—incapable, according to some people, even of tears; she had a liberal, full-rimmed mouth which when she smiled drew itself upward to the left side in a manner that most people thought very odd, some very affected and a few very graceful. Isabel inclined to range herself in the last category. Madame Merle had thick, fair hair, arranged somehow “classically” and as if she were a Bust, Isabel judged—a Juno or a Niobe; and large white hands, of a perfect shape, a shape so perfect that their possessor, preferring to leave them unadorned, wore no jewelled rings. Isabel had taken her at first, as we have seen, for a Frenchwoman; but extended observation might have ranked her as a German—a German of high degree, perhaps an Austrian, a baroness, a countess, a princess. It would never have been supposed she had come into the world in Brooklyn—though one could doubtless not have carried through any argument that the air of distinction marking her in so eminent a degree was inconsistent with such a birth. It was true that the national banner had floated immediately over her cradle, and the breezy freedom of the stars and stripes might have shed an influence upon the attitude she there took towards life. And yet she had evidently nothing of the fluttered, flapping quality of a morsel of bunting in the wind; her manner expressed the repose and confidence which come from a large experience. Experience, however, had not quenched her youth; it had simply made her sympathetic and supple. She was in a word a woman of strong impulses kept in admirable order. This commended itself to Isabel as an ideal combination.
Read in contextThe Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXIII
Gilbert Osmond came to see Madame Merle, who presented him to the young lady lurking at the other side of the room. Isabel took on this occasion little part in the talk; she scarcely even smiled when the others turned to her invitingly; she sat there as if she had been at the play and had paid even a large sum for her place. Mrs. Touchett was not present, and these two had it, for the effect of brilliancy, all their own way. They talked of the Florentine, the Roman, the cosmopolite world, and might have been distinguished performers figuring for a charity. It all had the rich readiness that would have come from rehearsal. Madame Merle appealed to her as if she had been on the stage, but she could ignore any learnt cue without spoiling the scene—though of course she thus put dreadfully in the wrong the friend who had told Mr. Osmond she could be depended on. This was no matter for once; even if more had been involved she could have made no attempt to shine. There was something in the visitor that checked her and held her in suspense—made it more important she should get an impression of him than that she should produce one herself. Besides, she had little skill in producing an impression which she knew to be expected: nothing could be happier, in general, than to seem dazzling, but she had a perverse unwillingness to glitter by arrangement. Mr. Osmond, to do him justice, had a well-bred air of expecting nothing, a quiet ease that covered everything, even the first show of his own wit. This was the more grateful as his face, his head, was sensitive; he was not handsome, but he was fine, as fine as one of the drawings in the long gallery above the bridge of the Uffizi. And his very voice was fine—the more strangely that, with its clearness, it yet somehow wasn’t sweet. This had had really to do with making her abstain from interference. His utterance was the vibration of glass, and if she had put out her finger she might have changed the pitch and spoiled the concert. Yet before he went she had to speak.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
It was history, to begin with, that Jeanne’s mother had been three-and-twenty years before, at Geneva, schoolmate and good girlfriend to Maria Gostrey, who had moreover enjoyed since then, though interruptedly and above all with a long recent drop, other glimpses of her. Twenty-three years put them both on, no doubt; and Madame de Vionnet—though she had married straight after school—couldn’t be today an hour less than thirty-eight. This made her ten years older than Chad—though ten years, also, if Strether liked, older than she looked; the least, at any rate, that a prospective mother-in-law could be expected to do with. She would be of all mothers-in-law the most charming; unless indeed, through some perversity as yet insupposeable, she should utterly belie herself in that relation. There was none surely in which, as Maria remembered her, she mustn’t be charming; and this frankly in spite of the stigma of failure in the tie where failure always most showed. It was no test there—when indeed was it a test there?—for Monsieur de Vionnet had been a brute. She had lived for years apart from him—which was of course always a horrid position; but Miss Gostrey’s impression of the matter had been that she could scarce have made a better thing of it had she done it on purpose to show she was amiable. She was so amiable that nobody had had a word to say; which was luckily not the case for her husband. He was so impossible that she had the advantage of all her merits.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
They presently addressed his companion, the brilliant strangers; she rose to speak to them, and Strether noted how the escorted lady, though mature and by no means beautiful, had more of the bold high look, the range of expensive reference, that he had, as might have been said, made his plans for. Madame de Vionnet greeted her as “Duchesse” and was greeted in turn, while talk started in French, as “Ma toute-belle”; little facts that had their due, their vivid interest for Strether. Madame de Vionnet didn’t, none the less, introduce him—a note he was conscious of as false to the Woollett scale and the Woollett humanity; though it didn’t prevent the Duchess, who struck him as confident and free, very much what he had obscurely supposed duchesses, from looking at him as straight and as hard—for it was hard—as if she would have liked, all the same, to know him. “Oh yes, my dear, it’s all right, it’s me; and who are you, with your interesting wrinkles and your most effective (is it the handsomest, is it the ugliest?) of noses?”—some such loose handful of bright flowers she seemed, fragrantly enough, to fling at him. Strether almost wondered—at such a pace was he going—if some divination of the influence of either party were what determined Madame de Vionnet’s abstention. One of the gentlemen, in any case, succeeded in placing himself in close relation with our friend’s companion; a gentleman rather stout and importantly short, in a hat with a wonderful wide curl to its brim and a frock coat buttoned with an effect of superlative decision. His French had quickly turned to equal English, and it occurred to Strether that he might well be one of the ambassadors. His design was evidently to assert a claim to Madame de Vionnet’s undivided countenance, and he made it good in the course of a minute—led her away with a trick of three words; a trick played with a social art of which Strether, looking after them as the four, whose backs were now all turned, moved off, felt himself no master.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Twelfth / I
What was truly wonderful was her way of differing so from time to time without detriment to her simplicity. Caprices, he was sure she felt, were before anything else bad manners, and that judgement in her was by itself a thing making more for safety of intercourse than anything that in his various own past intercourses he had had to reckon on. If therefore her presence was now quite other than the one she had shown him the night before, there was nothing of violence in the change—it was all harmony and reason. It gave him a mild deep person, whereas he had had on the occasion to which their interview was a direct reference a person committed to movement and surface and abounding in them; but she was in either character more remarkable for nothing than for her bridging of intervals, and this now fell in with what he understood he was to leave to her. The only thing was that, if he was to leave it all to her, why exactly had she sent for him? He had had, vaguely, in advance, his explanation, his view of the probability of her wishing to set something right, to deal in some way with the fraud so lately practised on his presumed credulity. Would she attempt to carry it further or would she blot it out? Would she throw over it some more or less happy colour; or would she do nothing about it at all? He perceived soon enough at least that, however reasonable she might be, she wasn’t vulgarly confused, and it herewith pressed upon him that their eminent “lie,” Chad’s and hers, was simply after all such an inevitable tribute to good taste as he couldn’t have wished them not to render. Away from them, during his vigil, he had seemed to wince at the amount of comedy involved; whereas in his present posture he could only ask himself how he should enjoy any attempt from her to take the comedy back. He shouldn’t enjoy it at all; but, once more and yet once more, he could trust her. That is he could trust her to make deception right. As she presented things the ugliness—goodness knew why—went out of them; none the less too that she could present them, with an art of her own, by not so much as touching them. She let the matter, at all events, lie where it was—where the previous twenty-four hours had placed it; appearing merely to circle about it respectfully, tenderly, almost piously, while she took up another question.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
Our friend had in fact already hesitated, though not on the hint of his companion’s doubt, in which there were depths of critical reserve. He had just made out, in the now full picture, something and somebody else; another impression had been superimposed. A young girl in a white dress and a softly plumed white hat had suddenly come into view, and what was presently clear was that her course was toward them. What was clearer still was that the handsome young man at her side was Chad Newsome, and what was clearest of all was that she was therefore Mademoiselle de Vionnet, that she was unmistakeably pretty—bright gentle shy happy wonderful—and that Chad now, with a consummate calculation of effect, was about to present her to his old friend’s vision. What was clearest of all indeed was something much more than this, something at the single stroke of which—and wasn’t it simply juxtaposition?—all vagueness vanished. It was the click of a spring—he saw the truth. He had by this time also met Chad’s look; there was more of it in that; and the truth, accordingly, so far as Bilham’s enquiry was concerned, had thrust in the answer. “Oh Chad!”—it was that rare youth he should have enjoyed being “like.” The virtuous attachment would be all there before him; the virtuous attachment would be in the very act of appeal for his blessing; Jeanne de Vionnet, this charming creature, would be exquisitely, intensely now—the object of it.
Read in context