Skip to content
BookLens

The Portrait of a Lady — Volume 1

Henry James (1843–1916)

A servant had come in with lamps and was presently followed by another bearing the tea-tray. On the appearance of this repast Mrs. Touchett had apparently been notified, for she now arrived and addressed herself to the tea-pot. Her greeting to her niece did not differ materially from her manner of raising the lid of this receptacle in order to glance at the contents: in neither act was it becoming to make a show of avidity. Questioned about her husband she was unable to say he was better; but the local doctor was with him, and much light was expected from this gentleman’s consultation with Sir Matthew Hope. “I suppose you two ladies have made acquaintance,” she pursued. “If you haven’t I recommend you to do so; for so long as we continue—Ralph and I—to cluster about Mr. Touchett’s bed you’re not likely to have much society but each other.” “I know nothing about you but that you’re a great musician,” Isabel said to the visitor. “There’s a good deal more than that to know,” Mrs. Touchett affirmed in her little dry tone. “A very little of it, I am sure, will content Miss Archer!” the lady exclaimed with a light laugh. “I’m an old friend of your aunt’s. I’ve lived much in Florence. I’m Madame Merle.” She made this last announcement as if she were referring to a person of tolerably distinct identity. For Isabel, however, it represented little; she could only continue to feel that Madame Merle had as charming a manner as any she had ever encountered.

“She’s not a foreigner in spite of her name,” said Mrs. Touchett. “She was born—I always forget where you were born.” “It’s hardly worth while then I should tell you.” “On the contrary,” said Mrs. Touchett, who rarely missed a logical point; “if I remembered your telling me would be quite superfluous.” Madame Merle glanced at Isabel with a sort of world-wide smile, a thing that over-reached frontiers. “I was born under the shadow of the national banner.” “She’s too fond of mystery,” said Mrs. Touchett; “that’s her great fault.” “Ah,” exclaimed Madame Merle, “I’ve great faults, but I don’t think that’s one of then; it certainly isn’t the greatest. I came into the world in the Brooklyn navy-yard. My father was a high officer in the United States Navy, and had a post—a post of responsibility—in that establishment at the time. I suppose I ought to love the sea, but I hate it. That’s why I don’t return to America. I love the land; the great thing is to love something.”

Isabel, as a dispassionate witness, had not been struck with the force of Mrs. Touchett’s characterisation of her visitor, who had an expressive, communicative, responsive face, by no means of the sort which, to Isabel’s mind, suggested a secretive disposition. It was a face that told of an amplitude of nature and of quick and free motions and, though it had no regular beauty, was in the highest degree engaging and attaching. Madame Merle was a tall, fair, smooth woman; everything in her person was round and replete, though without those accumulations which suggest heaviness. Her features were thick but in perfect proportion and harmony, and her complexion had a healthy clearness. Her grey eyes were small but full of light and incapable of stupidity—incapable, according to some people, even of tears; she had a liberal, full-rimmed mouth which when she smiled drew itself upward to the left side in a manner that most people thought very odd, some very affected and a few very graceful. Isabel inclined to range herself in the last category. Madame Merle had thick, fair hair, arranged somehow “classically” and as if she were a Bust, Isabel judged—a Juno or a Niobe; and large white hands, of a perfect shape, a shape so perfect that their possessor, preferring to leave them unadorned, wore no jewelled rings. Isabel had taken her at first, as we have seen, for a Frenchwoman; but extended observation might have ranked her as a German—a German of high degree, perhaps an Austrian, a baroness, a countess, a princess. It would never have been supposed she had come into the world in Brooklyn—though one could doubtless not have carried through any argument that the air of distinction marking her in so eminent a degree was inconsistent with such a birth. It was true that the national banner had floated immediately over her cradle, and the breezy freedom of the stars and stripes might have shed an influence upon the attitude she there took towards life. And yet she had evidently nothing of the fluttered, flapping quality of a morsel of bunting in the wind; her manner expressed the repose and confidence which come from a large experience. Experience, however, had not quenched her youth; it had simply made her sympathetic and supple. She was in a word a woman of strong impulses kept in admirable order. This commended itself to Isabel as an ideal combination.

The girl made these reflexions while the three ladies sat at their tea, but that ceremony was interrupted before long by the arrival of the great doctor from London, who had been immediately ushered into the drawing-room. Mrs. Touchett took him off to the library for a private talk; and then Madame Merle and Isabel parted, to meet again at dinner. The idea of seeing more of this interesting woman did much to mitigate Isabel’s sense of the sadness now settling on Gardencourt. When she came into the drawing-room before dinner she found the place empty; but in the course of a moment Ralph arrived. His anxiety about his father had been lightened; Sir Matthew Hope’s view of his condition was less depressed than his own had been. The doctor recommended that the nurse alone should remain with the old man for the next three or four hours; so that Ralph, his mother and the great physician himself were free to dine at table. Mrs. Touchett and Sir Matthew appeared; Madame Merle was the last. Before she came Isabel spoke of her to Ralph, who was standing before the fireplace. “Pray who is this Madame Merle?” “The cleverest woman I know, not excepting yourself,” said Ralph. “I thought she seemed very pleasant.” “I was sure you’d think her very pleasant.” “Is that why you invited her?”

“I didn’t invite her, and when we came back from London I didn’t know she was here. No one invited her. She’s a friend of my mother’s, and just after you and I went to town my mother got a note from her. She had arrived in England (she usually lives abroad, though she has first and last spent a good deal of time here), and asked leave to come down for a few days. She’s a woman who can make such proposals with perfect confidence; she’s so welcome wherever she goes. And with my mother there could be no question of hesitating; she’s the one person in the world whom my mother very much admires. If she were not herself (which she after all much prefers), she would like to be Madame Merle. It would indeed be a great change.” “Well, she’s very charming,” said Isabel. “And she plays beautifully.” “She does everything beautifully. She’s complete.” Isabel looked at her cousin a moment. “You don’t like her.” “On the contrary, I was once in love with her.” “And she didn’t care for you, and that’s why you don’t like her.” “How can we have discussed such things? Monsieur Merle was then living.” “Is he dead now?” “So she says.” “Don’t you believe her?” “Yes, because the statement agrees with the probabilities. The husband of Madame Merle would be likely to pass away.” Isabel gazed at her cousin again. “I don’t know what you mean. You mean something—that you don’t mean. What was Monsieur Merle?” “The husband of Madame.”

Passages expressing a similar idea

  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Nine

    Paris, more vague than the ocean, glimmered before Emma’s eyes in an atmosphere of vermilion. The many lives that stirred amid this tumult were, however, divided into parts, classed as distinct pictures. Emma perceived only two or three that hid from her all the rest, and in themselves represented all humanity. The world of ambassadors moved over polished floors in drawing rooms lined with mirrors, round oval tables covered with velvet and gold-fringed cloths. There were dresses with trains, deep mysteries, anguish hidden beneath smiles. Then came the society of the duchesses; all were pale; all got up at four o’clock; the women, poor angels, wore English point on their petticoats; and the men, unappreciated geniuses under a frivolous outward seeming, rode horses to death at pleasure parties, spent the summer season at Baden, and towards the forties married heiresses. In the private rooms of restaurants, where one sups after midnight by the light of wax candles, laughed the motley crowd of men of letters and actresses. They were prodigal as kings, full of ideal, ambitious, fantastic frenzy. This was an existence outside that of all others, between heaven and earth, in the midst of storms, having something of the sublime. For the rest of the world it was lost, with no particular place and as if non-existent. The nearer things were, moreover, the more her thoughts turned away from them. All her immediate surroundings, the wearisome country, the middle-class imbeciles, the mediocrity of existence, seemed to her exceptional, a peculiar chance that had caught hold of her, while beyond stretched, as far as eye could see, an immense land of joys and passions. She confused in her desire the sensualities of luxury with the delights of the heart, elegance of manners with delicacy of sentiment. Did not love, like Indian plants, need a special soil, a particular temperature? Signs by moonlight, long embraces, tears flowing over yielded hands, all the fevers of the flesh and the languors of tenderness could not be separated from the balconies of great castles full of indolence, from boudoirs with silken curtains and thick carpets, well-filled flower-stands, a bed on a raised daïs, nor from the flashing of precious stones and the shoulder-knots of liveries.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VIII.

    The marriage of M. de Chenonceaux rendered his mother’s house still more agreeable to me, by the wit and merit of the new bride, a very amiable young person, who seemed to distinguish me amongst the scribes of M. Dupin. She was the only daughter of the Viscountess de Rochechouart, a great friend of the Comte de Friese, and consequently of Grimm’s, who was very attentive to her. However, it was I who introduced him to her daughter; but their characters not suiting each other, this connection was not of long duration; and Grimm, who from that time aimed at what was solid, preferred the mother, a woman of the world, to the daughter who wished for steady friends, such as were agreeable to her, without troubling her head about the least intrigue, or making any interest amongst the great. Madam Dupin no longer finding in Madam de Chenonceaux all the docility she expected, made her house very disagreeable to her, and Madam de Chenonceaux, having a great opinion of her own merit, and, perhaps, of her birth, chose rather to give up the pleasures of society, and remain almost alone in her apartment, than to submit to a yoke she was not disposed to bear. This species of exile increased my attachment to her, by that natural inclination which excites me to approach the wretched, I found her mind metaphysical and reflective, although at times a little sophistical; her conversation, which was by no means that of a young woman coming from a convent, had for me the greatest attractions; yet she was not twenty years of age. Her complexion was seducingly fair; her figure would have been majestic had she held herself more upright. Her hair, which was fair, bordering upon ash color, and uncommonly beautiful, called to my recollection that of my poor mamma in the flower of her age, and strongly agitated my heart. But the severe principles I had just laid down for myself, by which at all events I was determined to be guided, secured me from the danger of her and her charms. During the whole summer I passed three or four hours a day in a tete-a-tete conversation with her, teaching her arithmetic, and fatiguing her with my innumerable ciphers, without uttering a single word of gallantry, or even once glancing my eyes upon her. Five or six years later I should not have had so much wisdom or folly; but it was decreed I was never to love but once in my life, and that another person was to have the first and last sighs of my heart.

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter ii. — The character of Mrs Western. Her great learning and knowledge of the world, and an instance of the deep penetration which she derived from those advantages.

    Sophia retained the same gravity of countenance the next morning at breakfast; whence she retired likewise earlier than usual, leaving her father and aunt together. The squire took no notice of this change in his daughter's disposition. To say the truth, though he was somewhat of a politician, and had been twice a candidate in the country interest at an election, he was a man of no great observation. His sister was a lady of a different turn. She had lived about the court, and had seen the world. Hence she had acquired all that knowledge which the said world usually communicates; and was a perfect mistress of manners, customs, ceremonies, and fashions. Nor did her erudition stop here. She had considerably improved her mind by study; she had not only read all the modern plays, operas, oratorios, poems, and romances—in all which she was a critic; but had gone through Rapin's History of England, Eachard's Roman History, and many French Mémoires pour servir à l'Histoire: to these she had added most of the political pamphlets and journals published within the last twenty years. From which she had attained a very competent skill in politics, and could discourse very learnedly on the affairs of Europe. She was, moreover, excellently well skilled in the doctrine of amour, and knew better than anybody who and who were together; a knowledge which she the more easily attained, as her pursuit of it was never diverted by any affairs of her own; for either she had no inclinations, or they had never been solicited; which last is indeed very probable; for her masculine person, which was near six foot high, added to her manner and learning, possibly prevented the other sex from regarding her, notwithstanding her petticoats, in the light of a woman. However, as she had considered the matter scientifically, she perfectly well knew, though she had never practised them, all the arts which fine ladies use when they desire to give encouragement, or to conceal liking, with all the long appendage of smiles, ogles, glances, &c., as they are at present practised in the beau-monde. To sum the whole, no species of disguise or affectation had escaped her notice; but as to the plain simple workings of honest nature, as she had never seen any such, she could know but little of them.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Tenth / I

    A thousand unuttered thoughts hummed for him in the air of these observations; not the least frequent of which was that Sarah might well of a truth not quite know whither she was drifting. She was in no position not to appear to expect that Chad should treat her handsomely; yet she struck our friend as privately stiffening a little each time she missed the chance of marking the great nuance. The great nuance was in brief that of course her brother must treat her handsomely—she should like to see him not; but that treating her handsomely, none the less, wasn’t all in all—treating her handsomely buttered no parsnips; and that in fine there were moments when she felt the fixed eyes of their admirable absent mother fairly screw into the flat of her back. Strether, watching, after his habit, and overscoring with thought, positively had moments of his own in which he found himself sorry for her—occasions on which she affected him as a person seated in a runaway vehicle and turning over the question of a possible jump. Would she jump, could she, would that be a safe place?—this question, at such instants, sat for him in her lapse into pallor, her tight lips, her conscious eyes. It came back to the main point at issue: would she be, after all, to be squared? He believed on the whole she would jump; yet his alternations on this subject were the more especial stuff of his suspense. One thing remained well before him—a conviction that was in fact to gain sharpness from the impressions of this evening: that if she should gather in her skirts, close her eyes and quit the carriage while in motion, he would promptly enough become aware. She would alight from her headlong course more or less directly upon him; it would be appointed to him, unquestionably, to receive her entire weight. Signs and portents of the experience thus in reserve for him had as it happened, multiplied even through the dazzle of Chad’s party. It was partly under the nervous consciousness of such a prospect that, leaving almost every one in the two other rooms, leaving those of the guests already known to him as well as a mass of brilliant strangers of both sexes and of several varieties of speech, he had desired five quiet minutes with little Bilham, whom he always found soothing and even a little inspiring, and to whom he had actually moreover something distinct and important to say.

    Read in context
  • The House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 3

    Meanwhile, as the dinner advanced through a labyrinth of courses, in which it became clear that Mrs. Bry had occasionally broken away from Lord Hubert’s restraining hand, Selden’s general watchfulness began to lose itself in a particular study of Miss Bart. It was one of the days when she was so handsome that to be handsome was enough, and all the rest—her grace, her quickness, her social felicities—seemed the overflow of a bounteous nature. But what especially struck him was the way in which she detached herself, by a hundred undefinable shades, from the persons who most abounded in her own style. It was in just such company, the fine flower and complete expression of the state she aspired to, that the differences came out with special poignancy, her grace cheapening the other women’s smartness as her finely-discriminated silences made their chatter dull. The strain of the last hours had restored to her face the deeper eloquence which Selden had lately missed in it, and the bravery of her words to him still fluttered in her voice and eyes. Yes, she was matchless—it was the one word for her; and he could give his admiration the freer play because so little personal feeling remained in it. His real detachment from her had taken place, not at the lurid moment of disenchantment, but now, in the sober after-light of discrimination, where he saw her definitely divided from him by the crudeness of a choice which seemed to deny the very differences he felt in her. It was before him again in its completeness—the choice in which she was content to rest: in the stupid costliness of the food and the showy dulness of the talk, in the freedom of speech which never arrived at wit and the freedom of act which never made for romance. The strident setting of the restaurant, in which their table seemed set apart in a special glare of publicity, and the presence at it of little Dabham of the “Riviera Notes,” emphasized the ideals of a world where conspicuousness passed for distinction, and the society column had become the roll of fame.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    It was history, to begin with, that Jeanne’s mother had been three-and-twenty years before, at Geneva, schoolmate and good girlfriend to Maria Gostrey, who had moreover enjoyed since then, though interruptedly and above all with a long recent drop, other glimpses of her. Twenty-three years put them both on, no doubt; and Madame de Vionnet—though she had married straight after school—couldn’t be today an hour less than thirty-eight. This made her ten years older than Chad—though ten years, also, if Strether liked, older than she looked; the least, at any rate, that a prospective mother-in-law could be expected to do with. She would be of all mothers-in-law the most charming; unless indeed, through some perversity as yet insupposeable, she should utterly belie herself in that relation. There was none surely in which, as Maria remembered her, she mustn’t be charming; and this frankly in spite of the stigma of failure in the tie where failure always most showed. It was no test there—when indeed was it a test there?—for Monsieur de Vionnet had been a brute. She had lived for years apart from him—which was of course always a horrid position; but Miss Gostrey’s impression of the matter had been that she could scarce have made a better thing of it had she done it on purpose to show she was amiable. She was so amiable that nobody had had a word to say; which was luckily not the case for her husband. He was so impossible that she had the advantage of all her merits.

    Read in context