Germinal
Émile Zola (1840–1902)
To reach the upbrow they had to walk doubled up, again wetted to the shoulders. And the climbing began anew, now more dangerous, through this hole entirely of timber, a hundred metres long. At first they wished to pull the cable so as to fix one of the carts at the bottom, for if the other should come down during their ascent, they would be crushed. But nothing moved, some obstacle interfered with the mechanism. They ventured in, not daring to make use of the cable which was in their way, and tearing their nails against the smooth framework. He came behind, supporting her by his head when she slipped with torn hands. Suddenly they came across the splinters of a beam which barred the way. A portion of the soil had fallen down and prevented them from going any higher. Fortunately a door opened here and they passed into a passage. They were stupefied to see the flicker of a lamp in front of them. A man cried wildly to them: "More clever people as big fools as I am!" They recognized Chaval, who had found himself blocked by the landslip which filled the upbrow; his two mates who had set out with him had been left on the way with fractured skulls. He was wounded in the elbow, but had had the courage to go back on his knees, take their lamps, and search them to steal their bread-and-butter. As he escaped, a final downfall behind his back had closed the gallery.
He immediately swore that he would not share his victuals with these people who came up out of the earth. He would sooner knock their brains out. Then he, too, recognized them; his anger fell, and he began to laugh with a laugh of evil joy. "Ah! it's you, Catherine! you've broken your nose, and you want to join your man again. Well, well! we'll play out the game together." He pretended not to see Étienne. The latter, overwhelmed by this encounter, made a gesture as though to protect the putter, who was pressing herself against him. He must, however, accept the situation. Speaking as though they had left each other good friends an hour before, he simply asked: "Have you looked down below? We can't pass through the cuttings, then?" Chaval still grinned. "Ah, bosh! the cuttings! They've fallen in too; we are between two walls, a real mousetrap. But you can go back by the brow if you are a good diver." The water, in fact, was rising; they could hear it rippling. Their retreat was already cut off. And he was right; it was a mousetrap, a gallery-end obstructed before and behind by considerable falls of earth. There was not one issue; all three were walled up.
"Then you'll stay?" Chaval added, jeeringly. "Well, it's the best you can do, and if you'll just leave me alone, I shan't even speak to you. There's still room here for two men. We shall soon see which will die first, provided they don't come to us, which seems a tough job." The young man said: "If we were to hammer, they would hear us, perhaps." "I'm tired of hammering. Here, try yourself with this stone." Étienne picked up the fragment of sandstone which the other had already broken off, and against the seam at the end he struck the miner's call, the prolonged roll by which workmen in peril signal their presence. Then he placed his ear to listen. Twenty times over he persisted; no sound replied. During this time Chaval affected to be coolly attending to his little household. First he arranged the three lamps against the wall; only one was burning, the others could be used later on. Afterwards, he placed on a piece of timber the two slices of bread-and-butter which were still left. That was the sideboard; he could last quite two days with that, if he were careful. He turned round saying: "You know, Catherine, there will be half for you when you are famished." The young girl was silent. It completed her unhappiness to find herself again between these two men.
And their awful life began. Neither Chaval nor Étienne opened their mouths, seated on the earth a few paces from each other. At a hint from the former the latter extinguished his lamp, a piece of useless luxury; then they sank back into silence. Catherine was lying down near Étienne, restless under the glances of her former lover. The hours passed by; they heard the low murmur of the water for ever rising; while from time to time deep shocks and distant echoes announced the final settling down of the mine. When the lamp was empty and they had to open another to light it, they were, for a moment, disturbed by the fear of fire-damp; but they would rather have been blown up at once than live on in darkness. Nothing exploded, however; there was no fire-damp. They stretched themselves out again, and the hours continued to pass by. A noise aroused Étienne and Catherine, and they raised their heads. Chaval had decided to eat; he had cut off half a slice of bread-and-butter, and was chewing it slowly, to avoid the temptation of swallowing it all. They gazed at him, tortured by hunger. "Well, do you refuse?" he said to the putter, in his provoking way. "You're wrong."
She had lowered her eyes, fearing to yield; her stomach was torn by such cramps that tears were swelling beneath her eyelids. But she understood what he was asking; in the morning he had breathed over her neck; he was seized again by one of his old furies of desire on seeing her near the other man. The glances with which he called her had a flame in them which she knew well, the flame of his crises of jealousy when he would fall on her with his fists, accusing her of committing abominations with her mother's lodger. And she was not willing; she trembled lest, by returning to him, she should throw these two men on to each other in this narrow cave, where they were all in agony together. Good God! why could they not end together in comradeship! Étienne would have died of inanition rather than beg a mouthful of bread from Chaval. The silence became heavy; an eternity seemed to be prolonging itself with the slowness of monotonous minutes which passed by, one by one, without hope. They had now been shut up together for a day. The second lamp was growing pale, and they lighted the third. Chaval started on his second slice of bread-and-butter, and growled: "Come then, stupid!" Catherine shivered. Étienne had turned away in order to leave her free. Then, as she did not stir, he said to her in a low voice: "Go, my child."
Passages expressing a similar idea
Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 5
"Will you just fetch me some wood! What does it matter to you? I'll put my foot into you somewhere!" Étienne went to carry it without rancour for this rough speech, so furious himself against the masters that he thought the miners too good-natured. As for the others, Levaque and Chaval had found relief in strong language. All of them, even Zacharie, were timbering furiously. For nearly half an hour one only heard the creaking of wood wedged in by blows of the hammer. They no longer spoke, they snorted, became enraged with the rock, which they would have hustled and driven back by the force of their shoulders if they had been able. "That's enough," said Maheu at last, worn out with anger and fatigue. "An hour and a half! A fine day's work! We shan't get fifty sous! I'm off. This disgusts me." Though there was still half an hour of work left he dressed himself. The others imitated him. The mere sight of the cutting enraged them. As the putter had gone back to the haulage they called her, irritated at her zeal: let the coal take care of itself. And the six, their tools under their arms, set out to walk the two kilometres back, returning to the shaft by the road of the morning.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 37
When Zacharie, up above, saw Maheude again, they embraced each other. "It won't do to get excited," Pierronne, who had come for a visit of inquisitiveness, was cruel enough to say. "If Catherine isn't there, it would be such a grief afterwards!" That was true; Catherine might be somewhere else. "Just leave me alone, will you? Damn it!" cried Zacharie in a rage. "She's there; I know it!" Maheude sat down again in silence, with motionless face, continuing to wait. As soon as the story was spread at Montsou, a new crowd arrived. Nothing was to be seen; but they remained there all the same, and had to be kept at a distance. Down below, the work went on day and night. For fear of meeting an obstacle, the engineer had had three descending galleries opened in the seam, converging to the point where the enclosed miners were supposed to be. Only one pikeman could hew at the coal on the narrow face of the tube; he was relieved every two hours, and the coal piled in baskets was passed up, from hand to hand, by a chain of men, increased as the hole was hollowed out. The work at first proceeded very quickly; they did six metres a day.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 23
"That's where we are, my good fellows," he said, in conclusion. "I want to convince you. We don't ask a man to cut his own throat, do we? and if I give you your five centimes, or if I let you go out on strike, it's the same as if I cut my throat." He was silent. Grunts went round. A party among the miners seemed to hesitate. Several went back towards the shaft. "At least," said a captain, "let every one be free. Who are those who want to work?" Catherine had advanced among the first. But Chaval fiercely pushed her back, shouting: "We are all agreed; it's only bloody rogues who'll leave their mates!" After that, conciliation appeared impossible. The cries began again, and men were hustled away from the shaft, at the risk of being crushed against the walls. For a moment the manager, in despair, tried to struggle alone, to reduce the crowd by violence; but it was useless madness, and he retired. For a few minutes he rested, out of breath, on a chair in the receiver's office, so overcome by his powerlessness that no ideas came to him. At last he grew calm, and told an inspector to go and bring Chaval; then, when the latter had agreed to the interview, he motioned the others away. "Leave us."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 23
At the bottom of the cutting, where he was hammering at the seam with his mates, Chaval was astonished when he no longer heard the rumble of the wheels. The lamps burnt badly, and the coal dust made it impossible to see. "What's up?" he shouted. When she answered that she was sure she would melt, and that her heart was going to stop, he replied furiously: "Do like us, stupid! Take off your shift." They were seven hundred and eight metres to the north in the first passage of the Désirée seam, which was at a distance of three kilometres from the pit-eye. When they spoke of this part of the pit, the miners of the region grew pale, and lowered their voices, as if they had spoken of hell; and most often they were content to shake their heads as men who would rather not speak of these depths of fiery furnace. As the galleries sank towards the north, they approached Tartaret, penetrating to that interior fire which calcined the rocks above. The cuttings at the point at which they had arrived had an average temperature of forty-five degrees. They were there in the accursed city, in the midst of the flames which the passers-by on the plain could see through the fissures, spitting out sulphur and poisonous vapours. Catherine, who had already taken off her jacket, hesitated, then took off her trousers also; and with naked arms and naked thighs, her chemise tied round her hips by a cord like a blouse, she began to push again.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 15
From each end the miners attacked the landslip with pick and shovel. Chaval worked without a word beside Maheu and Étienne, while Zacharie superintended the removal of the earth. The hour for ascent had come, and no one had touched food; but they could not go up for their soup while their mates were in peril. They realized, however, that the settlement would be disturbed if no one came back, and it was proposed to send off the women. But neither Catherine nor Mouquette, nor even Lydie, would move, nailed to the spot with a desire to know what had happened, and to help. Levaque then accepted the commission of announcing the landslip up above—a simple accident, which was being repaired. It was nearly four o'clock; in less than an hour the men had done a day's work; half the earth would have already been removed if more rocks had not slid from the roof. Maheu persisted with such energy that he refused, with a furious gesture, when another man approached to relieve him for a moment. "Gently!" said Richomme at last, "we are getting near. We must not finish them off." In fact the groaning was becoming more and more distinct. It was a continuous rattling which guided the workers; and now it seemed to be beneath their very picks. Suddenly it stopped.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 4
And he came back to take his place at the cutting. Levaque and Chaval had also dropped their picks. They were all resting. They wiped their faces on their naked arms and looked at the roof, in which slaty masses were cracking. They only spoke about their work. "Another chance," murmured Chaval, "of getting into loose earth. They didn't take account of that in the bargain." "Rascals!" growled Levaque. "They only want to bury us in it." Zacharie began to laugh. He cared little for the work and the rest, but it amused him to hear the Company abused. In his placid way Maheu explained that the nature of the soil changed every twenty metres. One must be just; they could not foresee everything. Then, when the two others went on talking against the masters, he became restless, and looked around him. "Hush! that's enough." "You're right," said Levaque, also lowering his voice; "it isn't wholesome." A morbid dread of spies haunted them, even at this depth, as if the shareholders' coal, while still in the seam, might have ears. "That won't prevent me," added Chaval loudly, in a defiant manner, "from lodging a brick in the belly of that damned Dansaert, if he talks to me as he did the other day. I won't prevent him, I won't, from buying pretty girls with a white skin."
Read in context