Germinal
Émile Zola (1840–1902)
"What would you have? Your real mistake was to risk the million of your Montsou denier over Vandame. You gave yourself a terrible wound, and it has melted away in that dog's labour, while mine, which has not stirred from my drawer, still keeps me comfortably doing nothing, as it will keep my grandchildren's children." CHAPTER II On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall. A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight. He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes. It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver. He never met any one there. But on this day he was vexed to see a man come up to him. Beneath the pale starlight, the two solitary walkers only recognized each other when they were face to face. "What! is it you?" said Étienne. Souvarine nodded his head without replying. For a moment they remained motionless, then side by side they set out towards Marchiennes. Each of them seemed to be continuing his own reflections, as though they were far away from each other.
"Have you seen in the paper about Pluchart's success at Paris?" asked Étienne, at length. "After that meeting at Belleville, they waited for him on the pavement, and gave him an ovation. Oh! he's afloat now, in spite of his sore throat. He can do what he likes in the future." The engine-man shrugged his shoulders. He felt contempt for fine talkers, fellows who go into politics as one goes to the bar, to get an income out of phrases.
Étienne was now studying Darwin. He had read fragments, summarized and popularized in a five-sou volume; and out of this ill-understood reading he had gained for himself a revolutionary idea of the struggle for existence, the lean eating the fat, the strong people devouring the pallid middle class. But Souvarine furiously attacked the stupidity of the Socialists who accept Darwin, that apostle of scientific inequality, whose famous selection was only good for aristocratic philosophers. His mate persisted, however, wishing to reason out the matter, and expressing his doubts by an hypothesis: supposing the old society were no longer to exist, swept away to the crumbs; well, was it not to be feared that the new world would grow up again, slowly spoilt by the same injustices, some sick and others flourishing, some more skilful and intelligent, fattening on everything, and others imbecile and lazy, becoming slaves again? But before this vision of eternal wretchedness, the engine-man shouted out fiercely that if justice was not possible with man, then man must disappear. For every rotten society there must be a massacre, until the last creature was exterminated. And there was silence again. For a long time, with sunken head, Souvarine walked over the short grass, so absorbed that he kept to the extreme edge, by the water, with the quiet certainty of a sleep-walker on a roof. Then he shuddered causelessly, as though he had stumbled against a shadow. His eyes lifted and his face was very pale; he said softly to his companion:
"Did I ever tell you how she died?" "Whom do you mean?" "My wife, over there, in Russia." Étienne made a vague gesture, astonished at the tremor in his voice and at the sudden desire for confidence in this lad, who was usually so impassive in his stoical detachment from others and from himself. He only knew that the woman was his mistress, and that she had been hanged at Moscow. "The affair hadn't gone off," Souvarine said, with eyes still vacantly following the white stream of the canal between the bluish colonnades of tall trees. "We had been a fortnight at the bottom of a hole undermining the railway, and it was not the imperial train that was blown up, it was a passenger train. Then they arrested Annutchka. She brought us bread every evening, disguised as a peasant woman. She lit the fuse, too, because a man might have attracted attention. I followed the trial, hidden in the crowd, for six days." His voice became thick, and he coughed as though he were choking. "Twice I wanted to cry out, and to rush over the people's heads to join her. But what was the good? One man less would be one soldier less; and I could see that she was telling me not to come, when her large eyes met mine." He coughed again.
"On the last day in the square I was there. It was raining; they stupidly lost their heads, put out by the falling rain. It took twenty minutes to hang the other four; the cord broke, they could not finish the fourth. Annutchka was standing up waiting. She could not see me, she was looking for me in the crowd. I got on to a post and she saw me, and our eyes never turned from each other. When she was dead she was still looking at me. I waved my hat; I came away." There was silence again. The white road of the canal unrolled to the far distance, and they both walked with the same quiet step as though each had fallen back into his isolation. At the horizon, the pale water seemed to open the sky with a little hole of light. "It was our punishment," Souvarine went on roughly. "We were guilty to love each other. Yes, it is well that she is dead; heroes will be born from her blood, and I no longer have any cowardice at my heart. Ah! nothing, neither parents, nor wife, nor friend! Nothing to make my hand tremble on the day when I must take others' lives or give up my own." Étienne had stopped, shuddering in the cool night. He discussed no more, he simply said: "We have gone far; shall we go back?" They went back towards the Voreux slowly, and he added, after a few paces: "Have you seen the new placards?"
Passages expressing a similar idea
Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 13
It was at this time that Étienne began to understand the ideas that were buzzing in his brain. Up till then he had only felt an instinctive revolt in the midst of the inarticulate fermentation among his mates. All sorts of confused questions came before him: Why are some miserable? why are others rich? why are the former beneath the heel of the latter without hope of ever taking their place? And his first stage was to understand his ignorance. A secret shame, a hidden annoyance, gnawed him from that time; he knew nothing, he dared not talk about these things which were working in him like a passion—the equality of all men, and the equity which demanded a fair division of the earth's wealth. He thus took to the methodless study of those who in ignorance feel the fascination of knowledge. He now kept up a regular correspondence with Pluchart, who was better educated than himself and more advanced in the Socialist movement. He had books sent to him, and his ill-digested reading still further excited his brain, especially a medical book entitled Hygiéne du Mineur, in which a Belgian doctor had summed up the evils of which the people in coal mines were dying; without counting treatises on political economy, incomprehensible in their technical dryness, Anarchist pamphlets which upset his ideas, and old numbers of newspapers which he preserved as irrefutable arguments for possible discussions. Souvarine also lent him books, and the work on Co-operative Societies had made him dream for a month of a universal exchange association abolishing money and basing the whole social life on work. The shame of his ignorance left him, and a certain pride came to him now that he felt himself thinking.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 40
The loud song of a lark made him look up towards the sky. Little red clouds, the last vapours of the night, were melting in the limpid blue; and the vague faces of Souvarine and Rasseneur came to his memory. Decidedly, all was spoilt when each man tried to get power for himself. Thus that famous International which was to have renewed the world had impotently miscarried, and its formidable army had been cut up and crumbled away from internal dissensions. Was Darwin right, then, and the world only a battlefield, where the strong ate the weak for the sake of the beauty and continuance of the race? This question troubled him, although he settled it like a man who is satisfied with his knowledge. But one idea dissipated his doubts and enchanted him—that of taking up his old explanation of the theory the first time that he should speak. If any class must be devoured, would not the people, still new and full of life, devour the middle class, exhausted by enjoyment? The new society would arise from new blood. And in this expectation of an invasion of barbarians, regenerating the old decayed nations, reappeared his absolute faith in an approaching revolution, the real one—that of the workers—the fire of which would inflame this century's end with that purple of the rising sun which he saw like blood on the sky.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 34
Who then was the guilty one? And this question which Étienne put to himself overwhelmed him more than ever. Was it in fact his fault, this misfortune which was making him bleed, the wretchedness of some, the murder of others, these women, these children, lean, and without bread? He had had that lamentable vision one evening before the catastrophe. But then a force was lifting him, he was carried away with his mates. Besides, he had never led them, it was they who led him, who obliged him to do things which he would never have done if it were not for the shock of that crowd pushing behind him. At each new violence he had been stupefied by the course of events, for he had neither foreseen nor desired any of them. Could he anticipate, for instance, that his followers in the settlement would one day stone him? These infuriated people lied when they accused him of having promised them an existence all fodder and laziness. And in this justification, in this reasoning, in which he tried to fight against his remorse, was hidden the anxiety that he had not risen to the height of his task; it was the doubt of the half-cultured man still perplexing him. But he felt himself at the end of his courage, he was no longer at heart with his mates; he feared this enormous mass of the people, blind and irresistible, moving like a force of nature, sweeping away everything, outside rules and theories. A certain repugnance was detaching him from them—the discomfort of his new tastes, the slow movement of all his being towards a superior class.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 13
Étienne at once became animated. What! The worker was to be forbidden to think! Why! that was just it; things would change now because the worker had begun to think. In the old man's time the miner lived in the mine like a brute, like a machine for extracting coal, always under the earth, with ears and eyes stopped to outward events. So the rich, who governed, found it easy to sell him and buy him, and to devour his flesh; he did not even know what was going on. But now the miner was waking up down there, germinating in the earth just as a grain germinates; and some fine day he would spring up in the midst of the fields: yes, men would spring up, an army of men who would re-establish justice. Is it not true that all citizens are equal since the Revolution, because they vote together? Why should the worker remain the slave of the master who pays him? The big companies with their machines were crushing everything, and one no longer had against them the ancient guarantees when people of the same trade, united in a body, were able to defend themselves. It was for that, by God, and for no other reason, that all would burst up one day, thanks to education. One had only to look into the settlement itself: the grandfathers could not sign their names, the fathers could do so, and as for the sons, they read and wrote like schoolmasters. Ah! it was springing up, it was springing up, little by little, a rough harvest of men who would ripen in the sun! From the moment when they were no longer each of them stuck to his place for his whole existence, and when they had the ambition to take a neighbour's place, why should they not hit out with their fists and try for the mastery?
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 11
But Étienne grew enthusiastic. A predisposition for revolt was throwing him, in the first illusions of his ignorance, into the struggle of labour against capital. It was the International Working Men's Association that they were concerned with, that famous International which had just been founded in London. Was not that a superb effort, a campaign in which justice would at last triumph? No more frontiers; the workers of the whole world rising and uniting to assure to the labourer the bread that he has earned. And what a simple and great organization! Below, the section which represents the commune; then the federation which groups the sections of the same province; then the nation; and then, at last, humanity incarnated in a general council in which each nation was represented by a corresponding secretary. In six months it would conquer the world, and would be able to dictate laws to the masters should they prove obstinate. "Foolery!" repeated Souvarine. "Your Karl Marx is still only thinking about letting natural forces act. No politics, no conspiracies, is it not so? Everything in the light of day, and simply to raise wages. Don't bother me with your evolution! Set fire to the four corners of the town, mow down the people, level everything, and when there is nothing more of this rotten world left standing, perhaps a better one will grow up in its place."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 17
Étienne was henceforth the unquestioned leader. In the evening conversations he gave forth oracles, in the degree to which study had refined him and made him able to enter into difficult matters. He spent the nights reading, and received a large number of letters; he even subscribed to the Vengeur, a Belgian Socialist paper, and this journal, the first to enter the settlement, gained for him extraordinary consideration among his mates. His growing popularity excited him more every day. To carry on an extensive correspondence, to discuss the fate of the workers in the four corners of the province, to give advice to the Voreux miners, especially to become a centre and to feel the world rolling round him—continually swelled the vanity of the former engine-man, the pikeman with greasy black hands. He was climbing a ladder, he was entering this execrated middle class, with a satisfaction to his intelligence and comfort which he did not confess to himself. He had only one trouble, the consciousness of his lack of education, which made him embarrassed and timid as soon as he was in the presence of a gentleman in a frock-coat. If he went on instructing himself, devouring everything, the lack of method would render assimilation very slow, and would produce such confusion that at last he would know much more than he could understand. So at certain hours of good sense he experienced a restlessness with regard to his mission—a fear that he was not the man for the task. Perhaps it required a lawyer, a learned man, able to speak and act without compromising the mates? But an outcry soon restored his assurance. No, no; no lawyers! They are all rascals; they profit by their knowledge to fatten on the people. Let things turn out how they will, the workers must manage their own affairs. And his dream of popular leadership again soothed him: Montsou at his feet, Paris in the misty distance, who knows? The elections some day, the tribune in a gorgeous hall, where he could thunder against the middle class in the first speech pronounced by a workman in a parliament.
Read in context