The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
The following morning Julien noticed a certain strangeness in the manner in which his comrades spoke to him. It only made him more reserved. “This,” he thought, “is the result of M. Pirard’s resignation. It is known over the whole house, and I pass for his favourite. There ought logically to be an insult in their demeanour.” But he could not detect it. On the contrary, there was an absence of hate in the eyes of all those he met along the corridors. “What is the meaning of this? It is doubtless a trap. Let us play a wary game.” Finally the little seminarist said to him with a laugh, “Cornelii Taciti opera omnia (complete works of Tacitus).” On hearing these words, they all congratulated Julien enviously, not only on the magnificent present which he had received from my lord, but also on the two hours’ conversation with which he had been honoured. They knew even its minutest details. From that moment envy ceased completely. They courted him basely. The abbé Castanède, who had manifested towards him the most extreme insolence the very day before, came and took his arm and invited him to breakfast. By some fatality in Julien’s character, while the insolence of these coarse creatures had occasioned him great pain, their baseness afforded him disgust, but no pleasure. Towards mid-day the abbé Pirard took leave of his pupils, but not before addressing to them a severe admonition.
“Do you wish for the honours of the world,” he said to them. “For all the social advantages, for the pleasure of commanding pleasures, of setting the laws at defiance, and the pleasure of being insolent with impunity to all? Or do you wish for your eternal salvation? The most backward of you have only got to open your eyes to distinguish the true ways.” He had scarcely left before the devotees of the Sacré Cœur de Jésus went into the chapel to intone a Te Deum. Nobody in the seminary took the ex-director’s admonition seriously. “He shows a great deal of temper because he is losing his job,” was what was said in every quarter. Not a single seminarist was simple enough to believe in the voluntary resignation of a position which put him into such close touch with the big contractors.
The abbé Pirard went and established himself in the finest inn at Besançon, and making an excuse of business which he had not got, insisted on passing a couple of days there. The Bishop had invited him to dinner, and in order to chaff his Grand Vicar de Frilair, endeavoured to make him shine. They were at dessert when the extraordinary intelligence arrived from Paris that the abbé Pirard had been appointed to the magnificent living of N.—— four leagues from Paris. The good prelate congratulated him upon it. He saw in the whole affair a piece of good play which put him in a good temper and gave him the highest opinion of the abbé’s talents. He gave him a magnificent Latin certificate, and enjoined silence on the abbé de Frilair, who was venturing to remonstrate. The same evening, my Lord conveyed his admiration to the Marquise de Rubempré. This was great news for fine Besançon society. They abandoned themselves to all kinds of conjectures over this extraordinary favour. They already saw the abbé Pirard a Bishop. The more subtle brains thought M. de la Mole was a minister, and indulged on this day in smiles at the imperious airs that M. the abbé de Frilair adopted in society.
The following day the abbé Pirard was almost mobbed in the streets, and the tradesmen came to their shop doors when he went to solicit an interview with the judges who had had to try the Marquis’s lawsuit. For the first time in his life he was politely received by them. The stern Jansenist, indignant as he was with all that he saw, worked long with the advocates whom he had chosen for the Marquis de la Mole, and left for Paris. He was weak enough to tell two or three college friends who accompanied him to the carriage whose armorial bearings they admired, that after having administered the Seminary for fifteen years he was leaving Besançon with five hundred and twenty francs of savings. His friends kissed him with tears in their eyes, and said to each other, “The good abbé could have spared himself that lie. It is really too ridiculous.” The vulgar, blinded as they are by the love of money, were constitutionally incapable of understanding that it was in his own sincerity that the abbé Pirard had found the necessary strength to fight for six years against Marie Alacoque, the Sacré Cœur de Jésus, the Jesuits and his Bishop. CHAPTER XXX
There is only one nobility, the title of duke; a marquis is ridiculous; the word duke makes one turn round.—Edinburgh Review. The Marquis de la Mole received the abbé Pirard without any of those aristocratic mannerisms whose very politeness is at the same time so impertinent to one who understands them. It would have been a waste of time, and the Marquis was sufficiently expeditious in big affairs to have no time to lose. He had been intriguing for six months to get both the king and people to accept a minister who, as a matter of gratitude, was to make him a Duke. The Marquis had been asking his Besançon advocate for years on end for a clear and precise summary of his Franche-Comté lawsuits. How could the celebrated advocate explain to him what he did not understand himself? The little square of paper which the abbé handed him explained the whole matter.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION
It was only later that Julien knew in what the special talent of the abbé de Frilair really consisted. He knew how to amuse his bishop, an amiable old man made for Paris life, and who looked upon Besançon as exile. This Bishop had very bad sight, and was passionately fond of fish. The abbé de Frilair used to take the bones out of the fish which was served to my Lord. Julien looked silently at the abbé who was rereading the resignation when the door suddenly opened with a noise. A richly dressed lackey passed in rapidly. Julien had only time to turn round towards the door. He perceived a little old man wearing a pectoral cross. He prostrated himself. The Bishop addressed a benevolent smile to him and passed on. The handsome abbé followed him and Julien was left alone in the salon, and was able to admire at his leisure its pious magnificence. The Bishop of Besançon, a man whose spirit had been tried but not broken by the long miseries of the emigration, was more than seventy-five years old and concerned himself infinitely little with what might happen in ten years’ time. “Who is that clever-looking seminarist I think I saw as I passed?” said the Bishop. “Oughtn’t they to be in bed according to my regulations.” “That one is very wide-awake I assure you, my Lord, and he brings great news. It is the resignation of the only Jansenist residing in your diocese, that terrible abbé Pirard realises at last that we mean business.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE PLEASURES OF THE COUNTRY
“So here I am in the centre of intrigue and hypocrisy. Here reign the protectors of the abbé de Frilair.” On the evening of the third day his curiosity got the better of his plan of seeing everything before presenting himself to the abbé Pirard. The abbé explained to him coldly the kind of life which he was to expect at M. de la Mole’s. “If you do not prove useful to him at the end of some months you will go back to the seminary, but not in disgrace. You will live in the house of the marquis, who is one of the greatest seigneurs of France. You will wear black, but like a man who is in mourning, and not like an ecclesiastic. I insist on your following your theological studies three days a week in a seminary where I will introduce you. Every day at twelve o’clock you will establish yourself in the marquis’s library; he counts on making use of you in drafting letters concerning his lawsuits and other matters. The marquis will scribble on the margin of each letter he gets the kind of answer which is required. I have assured him that at the end of three months you will be so competent to draft the answers, that out of every dozen you hand to the marquis for signature, he will be able to sign eight or nine. In the evening, at eight o’clock, you will tidy up his bureau, and at ten you will be free.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION
“I am truly very glad,” said the Bishop gaily, “You relieve me of an embarrassment. I have been trying for the last five minutes to find a way of thanking you for the charming evening which you have given me in a way that I could certainly never have expected. I did not anticipate finding a teacher in a pupil in my seminary. Although the gift is not unduly canonical, I want to give you a Tacitus.” The prelate had eight volumes in a superior binding fetched for him, and insisted on writing himself on the title page of the first volume a Latin compliment to Julien Sorel. The Bishop plumed himself on his fine Latinity. He finished by saying to him in a serious tone, which completely clashed with the rest of the conversation. “Young man, if you are good, you will have one day the best living in my diocese, and one not a hundred leagues from my episcopal palace, but you must be good.” Laden with his volumes, Julien left the palace in a state of great astonishment as midnight was striking. My Lord had not said a word to him about the abbé Pirard. Julien was particularly astonished by the Bishop’s extreme politeness. He had had no conception of such an urbanity in form combined with so natural an air of dignity. Julien was especially struck by the contrast on seeing again the gloomy abbé Pirard, who was impatiently awaiting him.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION
Chance would so have it that on that evening, the abbé de Frilair was on duty in the salon of the Palace. My lord was dining with the prefect, so it was to M. de Frilair himself that Julien, though he did not know it, handed the letter. Julien was astonished to see this abbé boldly open the letter which was addressed to the Bishop. The face of the Grand Vicar soon expressed surprise, tinged with a lively pleasure, and became twice as grave as before. Julien, struck with his good appearance, found time to scrutinise him while he was reading. This face would have possessed more dignity had it not been for the extreme subtlety which appeared in some features, and would have gone to the fact of actually denoting falseness if the possessor of this fine countenance had ceased to school it for a single minute. The very prominent nose formed a perfectly straight line and unfortunately gave to an otherwise distinguished profile, a curious resemblance to the physiognomy of a fox. Otherwise this abbé, who appeared so engrossed with Monsieur Pirard’s resignation, was dressed with an elegance which Julien had never seen before in any priest and which pleased him exceedingly.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION
The following day the abbé Pirard was almost mobbed in the streets, and the tradesmen came to their shop doors when he went to solicit an interview with the judges who had had to try the Marquis’s lawsuit. For the first time in his life he was politely received by them. The stern Jansenist, indignant as he was with all that he saw, worked long with the advocates whom he had chosen for the Marquis de la Mole, and left for Paris. He was weak enough to tell two or three college friends who accompanied him to the carriage whose armorial bearings they admired, that after having administered the Seminary for fifteen years he was leaving Besançon with five hundred and twenty francs of savings. His friends kissed him with tears in their eyes, and said to each other, “The good abbé could have spared himself that lie. It is really too ridiculous.” The vulgar, blinded as they are by the love of money, were constitutionally incapable of understanding that it was in his own sincerity that the abbé Pirard had found the necessary strength to fight for six years against Marie Alacoque, the Sacré Cœur de Jésus, the Jesuits and his Bishop. CHAPTER XXX
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PROCESSION
Julien was summoned one evening in the middle of the fencing lesson to the abbé Pirard, who said to him. “To-morrow is the feast of Corpus Domini (the Fête Dieu) the abbé Chas-Bernard needs you to help him to decorate the cathedral. Go and obey.” The abbé Pirard called him back and added sympathetically. “It depends on you whether you will utilise the occasion to go into the town.” “Incedo per ignes,” answered Julien. (I have secret enemies). Julien went to the cathedral next morning with downcast eyes. The sight of the streets and the activity which was beginning to prevail in the town did him good. In all quarters they were extending the fronts of the houses for the procession. All the time that he had passed in the seminary seemed to him no more than a moment. His thoughts were of Vergy, and of the pretty Amanda whom he might perhaps meet, for her café was not very far off. He saw in the distance the abbé Chas-Bernard on the threshold of his beloved cathedral. He was a big man with a jovial face and a frank air. To-day he looked triumphant. “I was expecting you, my dear son,” he cried as soon as he saw Julien in the distance. “Be welcome. This day’s duty will be protracted and arduous. Let us fortify ourselves by a first breakfast. We will have the second at ten o’clock during high mass.”
Read in context