Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

For a cupping, twelve incisions are necessary; with a machine these are not painful at all, for it makes them instantaneously; with the lancet it is a different affair altogether—that cuts slowly, and makes the patient suffer. If you have to make ten openings there will be about one hundred and twenty pricks, and these very painful. I had to undergo it myself; besides the pain itself, it caused great nervous irritation; but the suffering was not so great that one could not contain himself from groaning if he tried. It was laughable to see great, hulking fellows wriggling and howling. One couldn’t help comparing them to some men, firm and calm enough in really serious circumstances, but all ill-temper or caprice in the bosom of their families for nothing at all; if dinner is late or the like, then they’ll scold and swear; everything puts them out; they go wrong with everybody; the more comfortable they really are, the more troublesome are they to other people. Characters of this sort, common enough among the lower orders, were but too numerous in our prison, by reason of our company being forced on one another. Sometimes the prisoners chaffed or insulted the thin-skins I speak of, and then they would leave off complaining directly; as if they only wanted to be insulted to make them hold their tongues.

Oustiantsef was no friend of grimacings of this kind, and never let slip an opportunity of bringing that sort of delinquent to his bearings. Besides, he was fond of scolding; it was a sort of necessity with him, engendered by illness and also his stupidity. He would first fix his gaze upon you for some time, and then treat you to a long speech of threatening and warning, and a tone of calm and impartial conviction. It looked as though he thought his function in this world was to watch over order and morality in general. “He must poke his nose into everything,” the prisoners with a laugh used to say; for they pitied, and did what they could to avoid conflicts with him. “Has he chattered enough? Three waggons wouldn’t be too much to carry away all his talk.” “Why need you put your oar in? One is not going to put himself about for a mere idiot. What’s there to cry out about at a mere touch of a lancet?” “What harm in the world do you fancy that is going to do you?” “No, comrades,” a prisoner strikes in, “the cuppings are a mere nothing. I know the taste of them. But the most horrid thing is when they pull your ears for a long time together. That just shuts you up.” All the prisoners burst out laughing. “Have you had them pulled?” “By Jove, yes, I should think he had.” “That’s why they stick upright, like hop-poles.”

This convict, Chapkin by name, really had long and quite erect ears. He had long led a vagabond life, was still quite young, intelligent, and quiet, and used to talk with a dry sort of humour with much seriousness on the surface, which made his stories very comical. “How in the world was I to know you had had your ears pulled and lengthened, brainless idiot?” began Oustiantsef, once more wrathfully addressing Chapkin, who, however, vouchsafed no attention to his companion’s obliging apostrophe. “Well, who did pull your ears for you?” some one asked. “Why, the police superintendent, by Jove, comrades! Our offence was wandering about without fixed place of abode. We had just got into K——, I and another tramp, Eptinie; he had no family name, that fellow. On the way we had fixed ourselves up a little in the hamlet of Tolmina; yes, there is a hamlet that’s got just that name—Tolmina. Well, we get to the town, and are just looking about us a little to see if there’s a good stroke of tramp-business to do, after which we mean to flit. You know, out in the open country you’re as free as air; but it’s not exactly the same thing in the town. First thing, we go into a public-house; as we open the door we give a sharp look all round. What’s there? A sunburnt fellow in a German coat all out at elbows, walks right up to us. One thing and another comes up, when he says to us:

“‘Pray excuse me for asking if you have any papers [passport] with you?’ “‘No, we haven’t.’ “‘Nor have we either. I have two comrades besides these with me who are in the service of General Cuckoo [forest tramps, i.e., who hear the birds sing]. We have been seeing life a bit, and just now haven’t a penny to bless ourselves with. May I take the liberty of requesting you to be so obliging as to order a quart of brandy?’ “‘With the greatest pleasure,’ that’s what we say to him. So we drink together. Then they tell us of a place where there’s a real good stroke of business to be done—a house at the end of the town belonging to a wealthy merchant fellow; lots of good things there, so we make up our minds to try the job during the night; five of us, and the very moment we are going at it they pounce on us, take us to the station-house, and then before the head of the police. He says, ‘I shall examine them myself.’ Out he goes with his pipe, and they bring in for him a cup of tea; a sturdy fellow it was, with whiskers. Besides us five, there were three other tramps, just brought in. You know, comrades, that there’s nothing in this world more funny than a tramp, because he always forgets everything he’s done. You may thump his head till you’re tired with a cudgel; all the same, you’ll get but one answer, that he has forgotten all about everything.

“The police superintendent then turns to me and asks me squarely, “‘Who may you be?’ “I answer just like all the rest of them: “‘I’ve forgotten all about it, your worship.’ “‘Just you wait; I’ve a word or two more to say to you. I know your phiz.’ “Then he gives me a good long stare. But I hadn’t seen him anywhere before, that’s a fact. “Then he asks another of them, ‘Who are you?’ “‘Mizzle-and-scud, your worship.’ “‘They call you Mizzle-and-scud?’ “‘Precisely that, your worship.’ “‘Well and good, you’re Mizzle-and-scud! And you?’ to a third. “‘Along-of-him, your worship.’ “‘But what’s your name—your name?’ “‘Me? I’m called Along-of-him, your worship.’ “‘Who gave you that name, hound?’ “‘Very worthy people, your worship. There are lots of worthy people about; nobody knows that better than your worship.’ “‘And who may these “worthy people” be?’ “‘Oh, Lord, it has slipped my memory, your worship. Do be so kind and gracious as to overlook it.’ “‘So you’ve forgotten them, all of them, these “worthy people”?’ “‘Every mother’s son of them, your worship.’ “‘But you must have had relations—a father, a mother. Do you remember them?’ “‘I suppose I must have had, your worship; but I’ve forgotten about ’em, my memory is so bad. Now I come to think about it, I’m sure I had some, your worship.’ “‘But where have you been living till now?’ “‘In the woods, your worship.’ “‘Always in the woods?’ “‘Always in the woods!’ “‘Winter too?’ “‘Never saw any winter, your worship.’ “‘Get along with you! And you—what’s your name?’

Passages expressing a similar idea

  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XI. THE CHRISTMAS HOLIDAYS

    One of my acquaintances enters the barracks. He is a convict of the special section, very good-natured, and gay, far from stupid, and jocular without malice. He is the man who, on my arrival at the convict prison, was looking out for a rich peasant, who spoke so much of his self-respect, and ended by drinking my tea. He was forty years old, had enormous lips, and a fat, fleshy, red nose. He held a balalaika, and struck negligently its strings. He was followed by a little convict, with a large head, whom I knew very little, and to whom no one paid any attention. Now that he was drunk he had attached himself to Vermaloff, and followed him like his shadow, at the same time gesticulating and striking with his fist the wall and the camp-bedsteads. He was almost in tears. Vermaloff did not notice him any more than if he had not existed. The most curious point was that these two men in no way resembled one another, neither by their occupations nor by their disposition. They belonged to different sections, and lived in separate barracks. The little convict was named Bulkin. Vermaloff smiled when he saw me seated by the stove. He stopped at some distance from me, reflected for a moment, tottered, and then came towards me with an affected swagger. Then he swept the strings of his instrument, and sung, or recited, tapping at the same time with his boot on the ground, the following chant: My darling! With her full, fair face,

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VIII. NEW ACQUAINTANCES—PETROFF

    I never noticed that he was vain, or given to bragging like so many other convicts. He hardly ever quarrelled, but he was on friendly relations with scarcely any one, except, perhaps, Sirotkin, and then only when he had need of him. I saw him, however, one day seriously irritated. Some one had offended him by refusing him something he wanted. He was disputing on the point with a tall convict, as vigorous as an athlete, named Vassili Antonoff, known for his nagging, spiteful disposition. The man, however, who belonged to the class of civil convicts, was far from being a coward. They shouted at one another for some time, and I thought the quarrel would finish like so many others of the same kind, by simple interchange of abuse. The affair took an unexpected turn. Petroff only suddenly turned pale, his lips trembled, and turned blue, his respiration became difficult. He got up, and slowly, very slowly, and with imperceptible steps—he liked to walk about with his feet naked—approached Antonoff; at once the noise of shouting gave place to a death-like silence—a fly passing through the air might have been heard—every one anxiously awaited the event. Antonoff pointed to his adversary. His face was no longer human. I was unable to endure the scene, and I left the prison. I was certain that before I got to the staircase I should hear the shrieks of a man who was being murdered; but nothing of the kind took place. Before Petroff had succeeded in getting up to Antonoff, the latter threw him the object which had caused the quarrel—a miserable rag, a worn-out piece of lining.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. THE FIRST MONTH (continued)

    “No, my dear fellows, indeed he was not; he blackguarded me enough to last me for the rest of my life. He also pushed me from behind with his knee. What a rage he was in! Ah! my life has deceived me. I see no fun in the convict prison whatever.” He began to sing again. Akolina’s husband is in the court-yard. There he waits. Again he sang, and again he danced and leaped. “Most unbecoming!” murmured the Little Russian, who was walking by my side. “Frivolous man!” said another in a serious, decided tone. I could not make out why they insulted Scuratoff, nor why they despised those convicts who were light-hearted, as they seemed to do. I attributed the anger of the Little Russian and the others to a feeling of personal hostility, but in this I was wrong. They were vexed that Scuratoff had not that puffed-up air of false dignity with which the whole of the convict prison was impregnated. They did not, however, get annoyed with all the jokers, nor treat them all like Scuratoff. Some of them were men who would stand no nonsense, and forgive no one voluntarily or involuntarily. It was necessary to treat them with respect. There was in our band a convict of this very kind, a good-natured, lively fellow, whom I did not see in his true light until later on. He was a tall young fellow, with pleasant manners, and not without good looks. There was at the same time a very comic expression on his face.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. FIRST IMPRESSIONS (continued).

    At the beginning of my stay, a young convict with very regular features excited my curiosity; his name was Sirotkin, he was in many respects an enigmatic being. His face had struck me, he was not more than twenty-three years of age, and he belonged to the special section; that is to say, he was condemned to hard labour in perpetuity. He accordingly was to be looked upon as one of the most dangerous of military criminals. Mild and tranquil, he spoke little and rarely laughed; his blue eyes, his clear complexion, his fair hair gave him a soft expression, which even his shaven crown did not destroy. Although he had no trade, he managed to get himself money from time to time. He was remarkably lazy, and always dressed like a sloven; but if any one was generous enough to present him with a red shirt, he was beside himself with joy at having a new garment, and he exhibited it everywhere. Sirotkin neither drank nor played, and he scarcely ever quarrelled with the other convicts. He walked about with his hands in his pockets peacefully, and with a pensive air. What he was thinking of I cannot say. When any one called to him, to ask him a question, he replied with deference, precisely, without chattering like the others. He had in his eyes the expression of a child of ten; when he had money he bought nothing of what the others looked upon as indispensable.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. THE HUSBAND OF AKOULKA

    Probably they had been speaking for some considerable time. I did not hear the beginning of it, and could not at first seize upon their words, but little by little I got familiar with the muttered sounds, and understood all that was going on. I had not the least desire for sleep on me, so what could I do but listen. One of them was telling his story with some warmth, half-lying on his bed, with his head lifted and stretched towards his companion. He was plainly excited to no little degree; the necessity of speech was on him. The man listening was sitting up on his pallet, with a gloomy and indifferent air, his legs stretched out flat on the mattress, and now and again murmured some words in reply, more out of politeness than interest, and kept stuffing his nose with snuff from a horn box. This was the soldier Techérévin, one of the company of discipline; a morose, cold-reasoning pedant, an idiot full of amour propre; while the narrator was Chichkof, about thirty years old; this was a civilian convict, whom up to that time I had not at all observed; and during the whole time I was at the prison I never could get up the smallest interest in him, for he was a conceited, heady fellow.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. THE HOSPITAL[4] (continued).

    Oustiantsef was no friend of grimacings of this kind, and never let slip an opportunity of bringing that sort of delinquent to his bearings. Besides, he was fond of scolding; it was a sort of necessity with him, engendered by illness and also his stupidity. He would first fix his gaze upon you for some time, and then treat you to a long speech of threatening and warning, and a tone of calm and impartial conviction. It looked as though he thought his function in this world was to watch over order and morality in general. “He must poke his nose into everything,” the prisoners with a laugh used to say; for they pitied, and did what they could to avoid conflicts with him. “Has he chattered enough? Three waggons wouldn’t be too much to carry away all his talk.” “Why need you put your oar in? One is not going to put himself about for a mere idiot. What’s there to cry out about at a mere touch of a lancet?” “What harm in the world do you fancy that is going to do you?” “No, comrades,” a prisoner strikes in, “the cuppings are a mere nothing. I know the taste of them. But the most horrid thing is when they pull your ears for a long time together. That just shuts you up.” All the prisoners burst out laughing. “Have you had them pulled?” “By Jove, yes, I should think he had.” “That’s why they stick upright, like hop-poles.”

    Read in context