Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

“There is nothing to thank you for.” “Ah! you won’t thank me. Then I will tell every one how you have treated me, and, moreover, that you are a blackguard.” “Then I shall have something to tell you, drunkard that you are,” interrupts Stepka, who at last loses patience. “Listen and pay attention. Let us divide the world in two. You shall take one half, I the other. Then I shall have peace.” “Then you will not give me back my money?” “What money do you want, drunkard?” “My money. It is the sweat of my brow; the labour of my hands. You will be sorry for it in the other world. You will be roasted for those five kopecks.” “Go to the devil.” “What are you driving me for? Am I a horse?” “Be off, be off.” “Blackguard!” “Convict!” And the insults exchanged were worse than they had been before the visit to the drink-seller. Two friends are seated separately on two camp-bedsteads. One is tall, vigorous, fleshy, with a red face—a regular butcher. He is on the point of weeping; for he has been much moved. The other is tall, thin, conceited, with an immense nose, which always seems to have a cold, and little blue eyes fixed upon the ground. He is a clever, well-bred man, and was formerly a secretary. He treats his friend with a little disdain, which the latter cannot stand. They have been drinking together all day.

“You have taken a liberty with me,” cries the stout one, as with his left hand he shakes the head of his companion. To take a liberty signifies, in convict language, to strike. This convict, formerly a non-commissioned officer, envies in secret the elegance of his neighbour, and endeavours to make up for his material grossness by refined conversation. “I tell you, you are wrong,” says the secretary, in a dogmatic tone, with his eyes obstinately fixed on the ground, and without looking at his companion. “You struck me. Do you hear?” continues the other, still shaking his dear friend. “You are the only man in the world I care for; but you shall not take a liberty with me.” “Confess, my dear fellow,” replies the secretary, “that all this is the result of too much drink.” The corpulent friend falls back with a stagger, looks stupidly with his drunken eyes at the secretary, and suddenly, with all his might, sends his fist into the secretary’s thin face. Thus terminates the day’s friendship. The dear friend disappears beneath the camp-bedstead unconscious.

One of my acquaintances enters the barracks. He is a convict of the special section, very good-natured, and gay, far from stupid, and jocular without malice. He is the man who, on my arrival at the convict prison, was looking out for a rich peasant, who spoke so much of his self-respect, and ended by drinking my tea. He was forty years old, had enormous lips, and a fat, fleshy, red nose. He held a balalaika, and struck negligently its strings. He was followed by a little convict, with a large head, whom I knew very little, and to whom no one paid any attention. Now that he was drunk he had attached himself to Vermaloff, and followed him like his shadow, at the same time gesticulating and striking with his fist the wall and the camp-bedsteads. He was almost in tears. Vermaloff did not notice him any more than if he had not existed. The most curious point was that these two men in no way resembled one another, neither by their occupations nor by their disposition. They belonged to different sections, and lived in separate barracks. The little convict was named Bulkin. Vermaloff smiled when he saw me seated by the stove. He stopped at some distance from me, reflected for a moment, tottered, and then came towards me with an affected swagger. Then he swept the strings of his instrument, and sung, or recited, tapping at the same time with his boot on the ground, the following chant: My darling! With her full, fair face,

Sings like a nightingale; In her satin dress, With its brilliant trimming, She is very fair. This song excited Bulkin in an extraordinary manner. He agitated his arms, and shrieked out to every one: “He lies, my friends; he lies like a quack doctor. There is not a shadow of truth in what he sings.” “My respects to the venerable Alexander Petrovitch,” said Vermaloff, looking at me with a knowing smile. I fancied even he wished to embrace me. He was drunk. As for the expression, “My respects to the venerable so-and-so,” it is employed by the common people throughout Siberia, even when addressed to a young man of twenty. To call a man old is a sign of respect, and may amount even to flattery. “Well, Vermaloff, how are you?” I replied. “So, so. Nothing to boast of. Those who really enjoy the holiday have been drinking since early morning.” Vermaloff did not speak very distinctly. “He lies; he lies again,” said Bulkin, striking the camp-bedsteads with a sort of despair.

One might have sworn that Vermaloff had given his word of honour not to pay any attention to him. That was really the most comic thing about it; for Bulkin had not quitted him for one moment since the morning. Always with him, he quarrelled with Vermaloff about every word; wringing his hands, and striking with his fists against the wall and the camp bedsteads till he made them bleed, he suffered visibly from his conviction that Vermaloff “lied like a quack doctor.” If Bulkin had had hair on his head, he would certainly have torn it in his grief, in his profound mortification. One might have thought that he had made himself responsible for Vermaloff’s actions, and that all Vermaloff’s faults troubled his conscience. The amusing part of it was that Vermaloff continued. “He lies! He lies! He lies!” cried Bulkin. “What can it matter to you?” replied the convicts, with a laugh. “I must tell you, Alexander Petrovitch, that I was very good-looking when I was a young man, and the young girls were very fond of me,” said Vermaloff suddenly. “He lies! He lies!” again interrupted Bulkin, with a groan. The convicts burst into a laugh. “And well I got myself up to please them. I had a red shirt, and broad trousers of cotton velvet. I was happy in those days. I got up when I liked; did whatever I pleased. In fact——” “He lies,” declared Bulkin.

Passages expressing a similar idea

  • Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience · Henry David Thoreau (1817–1862) · ON THE DUTY OF CIVIL DISOBEDIENCE

    The night in prison was novel and interesting enough. The prisoners in their shirt-sleeves were enjoying a chat and the evening air in the door-way, when I entered. But the jailer said, “Come, boys, it is time to lock up;” and so they dispersed, and I heard the sound of their steps returning into the hollow apartments. My room-mate was introduced to me by the jailer as “a first-rate fellow and a clever man.” When the door was locked, he showed me where to hang my hat, and how he managed matters there. The rooms were whitewashed once a month; and this one, at least, was the whitest, most simply furnished, and probably the neatest apartment in town. He naturally wanted to know where I came from, and what brought me there; and, when I had told him, I asked him in my turn how he came there, presuming him to be an honest man, of course; and, as the world goes, I believe he was. “Why,” said he, “they accuse me of burning a barn; but I never did it.” As near as I could discover, he had probably gone to bed in a barn when drunk, and smoked his pipe there; and so a barn was burnt. He had the reputation of being a clever man, had been there some three months waiting for his trial to come on, and would have to wait as much longer; but he was quite domesticated and contented, since he got his board for nothing, and thought that he was well treated.

    Read in context
  • Resurrection · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XXXIII. THE LEAVEN AT WORK—NEKHLUDOFF’S DOMESTIC CHANGES.

    On the way to the Law Courts, passing along the same streets with the same isvostchik as the day before, he was surprised what a different being he felt himself to be. The marriage with Missy, which only yesterday seemed so probable, appeared quite impossible now. The day before he felt it was for him to choose, and had no doubts that she would be happy to marry him; to-day he felt himself unworthy not only of marrying, but even of being intimate with her. “If she only knew what I am, nothing would induce her to receive me. And only yesterday I was finding fault with her because she flirted with N—-. Anyhow, even if she consented to marry me, could I be, I won’t say happy, but at peace, knowing that the other was here in prison, and would to-day or to-morrow he taken to Siberia with a gang of other prisoners, while I accepted congratulations and made calls with my young wife; or while I count the votes at the meetings, for and against the motion brought forward by the rural inspection, etc., together with the Marechal de Noblesse, whom I abominably deceive, and afterwards make appointments with his wife (how abominable!) or while I continue to work at my picture, which will certainly never get finished? Besides, I have no business to waste time on such things. I can do nothing of the kind now,” he continued to himself, rejoicing at the change he felt within himself. “The first thing now is to see the advocate and find out his decision, and then . . . then go and see her and tell her everything.” And when he pictured to himself how he would see her, and tell her all, confess his sin to her, and tell her that he would do all in his power to atone for his sin, he was touched at his own goodness, and the tears came to his eyes.

    Read in context
  • Great Expectations · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter V.

    “Do you see him?” pursued my convict. “Do you see what a villain he is? Do you see those grovelling and wandering eyes? That’s how he looked when we were tried together. He never looked at me.” The other, always working and working his dry lips and turning his eyes restlessly about him far and near, did at last turn them for a moment on the speaker, with the words, “You are not much to look at,” and with a half-taunting glance at the bound hands. At that point, my convict became so frantically exasperated, that he would have rushed upon him but for the interposition of the soldiers. “Didn’t I tell you,” said the other convict then, “that he would murder me, if he could?” And any one could see that he shook with fear, and that there broke out upon his lips curious white flakes, like thin snow. “Enough of this parley,” said the sergeant. “Light those torches.”

    Read in context
  • Resurrection · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER LVI. NEKHLUDOFF AND THE PRISONERS.

    It was evident that, artful, old, and common as were the devices enabling men to do evil to others without feeling responsible for it, the inspector could not but feel conscious that he was one of those who were guilty of causing the sorrow which manifested itself in this room. And it was apparent that this troubled him sorely. At length the prisoners and their visitors began to go—the first out of the inner, the latter out of the outer door. The man with the rubber jacket passed out among them, and the consumptive youth and the dishevelled man. Mary Pavlovna went out with the boy born in prison. The visitors went out too. The old man with the blue spectacles, stepping heavily, went out, followed by Nekhludoff. “Yes, a strange state of things this,” said the talkative young man, as if continuing an interrupted conversation, as he descended the stairs side by side with Nekhludoff. “Yet we have reason to be grateful to the inspector who does not keep strictly to the rules, kind-hearted fellow. If they can get a talk it does relieve their hearts a bit, after all!” While talking to the young man, who introduced himself as Medinzeff, Nekhludoff reached the hall. There the inspector came up to them with weary step. “If you wish to see Maslova,” he said, apparently desiring to be polite to Nekhludoff, “please come to-morrow.” “Very well,” answered Nekhludoff, and hurried away, experiencing more than ever that sensation of moral nausea which he always felt on entering the prison.

    Read in context
  • Great Expectations · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter XXVIII.

    “Or mine,” said the other, gruffly. “I wouldn’t have incommoded none of you, if I’d had my way.” Then they both laughed, and began cracking nuts, and spitting the shells about.—As I really think I should have liked to do myself, if I had been in their place and so despised. At length, it was voted that there was no help for the angry gentleman, and that he must either go in his chance company or remain behind. So he got into his place, still making complaints, and the keeper got into the place next him, and the convicts hauled themselves up as well as they could, and the convict I had recognised sat behind me with his breath on the hair of my head. “Good-bye, Handel!” Herbert called out as we started. I thought what a blessed fortune it was, that he had found another name for me than Pip. It is impossible to express with what acuteness I felt the convict’s breathing, not only on the back of my head, but all along my spine. The sensation was like being touched in the marrow with some pungent and searching acid, it set my very teeth on edge. He seemed to have more breathing business to do than another man, and to make more noise in doing it; and I was conscious of growing high-shouldered on one side, in my shrinking endeavours to fend him off.

    Read in context
  • Oliver Twist · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XIII. SOME NEW ACQUAINTANCES ARE INTRODUCED TO THE INTELLIGENT READER, CONNECTED WITH WHOM VARIOUS PLEASANT MATTERS ARE RELATED, APPERTAINING TO THIS HISTORY

    There was nobody inside but a miserable shoeless criminal, who had been taken up for playing the flute, and who, the offence against society having been clearly proved, had been very properly committed by Mr. Fang to the House of Correction for one month; with the appropriate and amusing remark that since he had so much breath to spare, it would be more wholesomely expended on the treadmill than in a musical instrument. He made no answer: being occupied mentally bewailing the loss of the flute, which had been confiscated for the use of the county: so Nancy passed on to the next cell, and knocked there. “Well!” cried a faint and feeble voice. “Is there a little boy here?” inquired Nancy, with a preliminary sob. “No,” replied the voice; “God forbid.” This was a vagrant of sixty-five, who was going to prison for not playing the flute; or, in other words, for begging in the streets, and doing nothing for his livelihood. In the next cell was another man, who was going to the same prison for hawking tin saucepans without license; thereby doing something for his living, in defiance of the Stamp-office. But, as neither of these criminals answered to the name of Oliver, or knew anything about him, Nancy made straight up to the bluff officer in the striped waistcoat; and with the most piteous wailings and lamentations, rendered more piteous by a prompt and efficient use of the street-door key and the little basket, demanded her own dear brother.

    Read in context