Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

First, he finds the neighbour, whom he drives out with his fist. The frightened farrier tries to escape. He raises, with his head, the cover of the chest, and is at once seen. The miller thrashes him with his whip, and for once this gallant does not march in the classical style. The only one now remaining is the Brahmin, whom the husband seeks for some time without finding him. At last he discovers him in his corner behind the cupboard, bows to him politely, and then draws him by his beard into the middle of the stage. The Brahmin tries to defend himself, and cries out, “Accursed, accursed!”—the only words pronounced throughout the pantomime. But the husband will not listen to him, and, after settling accounts with him, turns to his wife. Seeing that her turn has come, she throws away both wheel and spindle, and runs out, causing an earthen pot to fall as she shakes the room in her fright. The convicts burst into a laugh, and Ali, without looking at me, takes my hand, and calls out, “See, see the Brahmin!” He cannot hold himself upright, so overpowering is his laugh. The curtain falls, and another song begins.

There were two or three more, all broadly humorous and very droll. The convicts had not composed them themselves, but they had contributed something to them. Every actor improvised to such purpose that the part was a different one each evening. The pantomime ended with a ballet, in which there was a burial. The Brahmin went through various incantations over the corpse, and with effect. The dead man returns to life, and, in their joy, all present begin to dance. The Brahmin dances in Brahminical style with the dead man. This was the final scene. The convicts now separated, happy, delighted, and full of praise for the actors and gratitude towards the non-commissioned officers. There was not the least quarrel, and they all went to bed with peaceful hearts, to sleep with a sleep by no means familiar to them. This is no fantasy of my imagination, but the truth, the very truth. These unhappy men had been permitted to live for some moments in their own way, to amuse themselves in a human manner, to escape for a brief hour from their sad position as convicts; and a moral change was effected, at least for a time.

The night is already quite dark. Something makes me shudder, and I awake. The “old believer” is still on the top of the high porcelain stove praying, and he will continue to pray until dawn. Ali is sleeping peacefully by my side. I remember that when he went to bed he was still laughing and talking about the theatre with his brothers. Little by little I began to remember everything; the preceding day, the Christmas holidays, and the whole month. I raised my head in fright and looked at my companions, who were sleeping by the trembling light of the candle provided by the authorities. I look at their unhappy countenances, their miserable beds; I view this nakedness, the wretchedness, and then convince myself that it is not a frightful night there, but a simple reality. Yes, it is a reality. I hear a groan. Some one has moved his arm and made his chains rattle. Another one is agitated in his dreams and speaks aloud, while the old grandfather is praying for the “Orthodox Christians.” I listened to his prayer, uttered with regularity, in soft, rather drawling tones: “Lord Jesus Christ have mercy upon us.” “Well, I am not here for ever, but only for a few years,” I said to myself, and I again laid my head down on my pillow.

CHAPTER I. THE HOSPITAL Shortly after the Christmas holidays I felt ill, and had to go to our military hospital, which stood apart at about half a verst (one-third of a mile) from the fortress. It was a one-storey building, very long, and painted yellow. Every summer a great quantity of ochre was expended in brightening it up. In the immense court-yard stood buildings, including those where the chief physicians lived, while the principal building contained only wards intended for the patients. There were a good many of them, but as only two were reserved for the convicts, these latter were nearly always full, above all in summer, so that it was often necessary to bring the beds closer together. These wards were occupied by “unfortunates” of all kinds: first by our own, then by military prisoners, previously incarcerated in the guard-houses. There were others, again, who had not yet been tried, or who were passing through. In this hospital, too, were invalids from the Disciplinary Company, a melancholy institution for bringing together soldiers of bad conduct, with a view to their correction. At the end of a year or two, they come back the most thorough-going rascals that the earth can endure.

When a convict felt that he was ill, he told the non-commissioned officer, who wrote the man’s name down on a card, which he then gave to him and sent him to the hospital under the escort of a soldier. On his arrival he was examined by a doctor, who authorised the convict to remain at the hospital if he was really ill. My name was duly written down, and towards one o’clock, when all my companions had started for their afternoon work, I went to the hospital. Every prisoner took with him such money and bread as he could (for food was not to be expected the first day), a little pipe, and pouch containing tobacco, with flint, steel, and match-paper. The convicts concealed these objects in their boots. On entering the hospital I experienced a feeling of curiosity, for a new aspect of life was now presented.

Passages expressing a similar idea

  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. THE HOSPITAL[4] (continued).

    The most melancholy moment of the twenty-four hours was evening, when night set in. We went to bed very early. A smoky lamp just gave us one point of light at the very end of the room, near the door. In our corner we were almost in complete darkness. The air was pestilential, stifling. Some of the sick people could not get to sleep, would rise up, and remain sitting for an hour together on their beds, with their heads bent, as though they were in deep reflection. These I would look at steadily, trying to guess what they might be thinking of; thus I tried to kill time. Then I became lost in my own reveries; the past came up to me again, showing itself to my imagination in large powerful outlines filled with high lights and massive shadows, details that at any other time would have remained in oblivion, presented themselves in vivid force, making on me an impression impossible under any other circumstances. Then I would begin to muse dreamily on the future. When shall I leave this place of restraint, this dreadful prison? Whither betake myself? What will then befall me? Shall I return to the place of my birth? So I brood, and brood, until hope lives once again in my soul. Another time I would begin to count, one, two, three, etc., to see if sleep could be won that way. I would set sometimes as far as three thousand, and was as wakeful as ever. Then somebody would turn in his bed.

    Read in context
  • Poor Folk · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · June 1st

    A few days later, my mother suddenly fell dangerously ill. For two days past she had not left her bed, while during the third night of her illness she became seized with fever and delirium. I also had not closed my eyes during the previous night, but now waited upon my mother, sat by her bed, brought her drink at intervals, and gave her medicine at duly appointed hours. The next night I suffered terribly. Every now and then sleep would cause me to nod, and objects grow dim before my eyes. Also, my head was turning dizzy, and I could have fainted for very weariness. Yet always my mother’s feeble moans recalled me to myself as I started, momentarily awoke, and then again felt drowsiness overcoming me. What torture it was! I do not know, I cannot clearly remember, but I think that, during a moment when wakefulness was thus contending with slumber, a strange dream, a horrible vision, visited my overwrought brain, and I awoke in terror. The room was nearly in darkness, for the candle was flickering, and throwing stray beams of light which suddenly illuminated the room, danced for a moment on the walls, and then disappeared. Somehow I felt afraid—a sort of horror had come upon me—my imagination had been over-excited by the evil dream which I had experienced, and a feeling of oppression was crushing my heart.... I leapt from the chair, and involuntarily uttered a cry—a cry wrung from me by the terrible, torturing sensation that was upon me. Presently the door opened, and Pokrovski entered.

    Read in context
  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Book VI. The Russian Monk / Chapter I. Father Zossima And His Visitors

    Three days passed and Holy Week had come. And on Tuesday morning my brother began going to church. “I am doing this simply for your sake, mother, to please and comfort you,” he said. My mother wept with joy and grief. “His end must be near,” she thought, “if there’s such a change in him.” But he was not able to go to church long, he took to his bed, so he had to confess and take the sacrament at home. It was a late Easter, and the days were bright, fine, and full of fragrance. I remember he used to cough all night and sleep badly, but in the morning he dressed and tried to sit up in an arm-chair. That’s how I remember him sitting, sweet and gentle, smiling, his face bright and joyous, in spite of his illness. A marvelous change passed over him, his spirit seemed transformed. The old nurse would come in and say, “Let me light the lamp before the holy image, my dear.” And once he would not have allowed it and would have blown it out. “Light it, light it, dear, I was a wretch to have prevented you doing it. You are praying when you light the lamp, and I am praying when I rejoice seeing you. So we are praying to the same God.”

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 1

    It was a wonderful night, such a night as is only possible when we are young, dear reader. The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky. That is a youthful question too, dear reader, very youthful, but may the Lord put it more frequently into your heart!... Speaking of capricious and ill-humoured people, I cannot help recalling my moral condition all that day. From early morning I had been oppressed by a strange despondency. It suddenly seemed to me that I was lonely, that every one was forsaking me and going away from me. Of course, any one is entitled to ask who "every one" was. For though I had been living almost eight years in Petersburg I had hardly an acquaintance. But what did I want with acquaintances? I was acquainted with all Petersburg as it was; that was why I felt as though they were all deserting me when all Petersburg packed up and went to its summer villa. I felt afraid of being left alone, and for three whole days I wandered about the town in profound dejection, not knowing what to do with myself. Whether I walked in the Nevsky, went to the Gardens or sauntered on the embankment, there was not one face of those I had been accustomed to meet at the same time and place all the year. They, of course, do not know me, but I know them. I know them intimately, I have almost made a study of their faces, and am delighted when they are gay, and downcast when they are under a cloud. I have almost struck up a friendship with one old man whom I meet every blessed day, at the same hour in Fontanka. Such a grave, pensive countenance; he is always whispering to himself and brandishing his left arm, while in his right hand he holds a long gnarled stick with a gold knob. He even notices me and takes a warm interest in me. If I happen not to be at a certain time in the same spot in Fontanka, I am certain he feels disappointed. That is how it is that we almost bow to each other, especially when we are both in good humour. The other day, when we had not seen each other for two days and met on the third, we were actually touching our hats, but, realizing in time, dropped our hands and passed each other with a look of interest.

    Read in context
  • Poor Folk · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · September 5th.

    Pray again show me the charity of God, and assist my unfortunate family. My wife and children have nothing to eat. To think that a father should have to say this!” I was about to speak again when he interrupted me. “You see,” he continued, “I am afraid of the other lodgers here. That is to say, I am not so much afraid of, as ashamed to address them, for they are a proud, conceited lot of men. Nor would I have troubled even you, my friend and former benefactor, were it not that I know that you yourself have experienced misfortune and are in debt; wherefore, I have ventured to come and make this request of you, in that I know you not only to be kind-hearted, but also to be in need, and for that reason the more likely to sympathise with me in my distress.” To this he added an apology for his awkwardness and presumption. I replied that, glad though I should have been to serve him, I had nothing, absolutely nothing, at my disposal. “Ah, Makar Alexievitch,” he went on, “surely it is not much that I am asking of you? My-my wife and children are starving. C-could you not afford me just a grivennik?” At that my heart contracted, “How these people put me to shame!” thought I. But I had only twenty kopecks left, and upon them I had been counting for meeting my most pressing requirements. “No, good sir, I cannot,” said I. “Well, what you will,” he persisted. “Perhaps ten kopecks?”

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. THE HUSBAND OF AKOULKA

    It was late at night, about eleven o’clock. I had been sleeping some time and woke up with a start. The wan and weak light of the distant lamp barely lit the room. Nearly everybody was fast asleep, even Oustiantsef; in the quiet of the night I heard his difficult breathing, and the rattlings in his throat with every respiration. In the ante-chamber sounded the heavy and distant footsteps of the patrol as the men came up. The butt of a gun struck the floor with its low and heavy sound. The door of the room was opened, and the corporal counted the sick, stepping softly about the place. After a minute or so he closed the door again, leaving a fresh sentinel there; the patrol went off, silence reigned again. It was only then that I observed two prisoners, not far from me, who were not sleeping, and who seemed to be holding a muttered conversation. Sometimes, in fact, it would happen that a couple of sick people, whose beds adjoined and who had not exchanged a word for weeks, would all of a sudden break out into conversation with one another, in the middle of the night, and one of them would tell the other his history.

    Read in context