Pascal's Pensées
Blaise Pascal (1623–1662)
[226] P. 176, l. 32. The books of the Sibyls and Trismegistus.—The Sibyls were the old Roman prophetesses. Their predictions were preserved in three books at Rome, which Tarquinius Superbus had bought from the Sibyl of Erythræ. Trismegistus was the Greek name of the Egyptian god Thoth, who was regarded as the originator of Egyptian culture, the god of religion, of writing, and of the arts and sciences. Under his name there existed forty-two sacred books, kept by the Egyptian priests. [227] P. 177, l. 3. Quis mihi, etc.—Numbers xi, 29. Quis tribuat ut omnis populus prophetet? [228] P. 177, l. 25. Maccabees.—2 Macc. xi, 2. [229] P. 177, l. 7. This book, etc.—Is. xxx, 8. [230] P. 178, l. 9. Tertullian.—A Christian writer in the second century after Christ. The quotation is from his De Cultu Femin., ii, 3. [231] P. 178, l. 16. (Θεὸς), etc.—Eusebius, Hist., lib. v, c. 8. [232] P. 178, l. 22. And he took that from Saint Irenæus.—Hist., lib. x, c 25. [233] P. 179, l. 5. The story in Esdras.—2 Esdras xiv. God appears to Esdras in a bush, and orders him to assemble the people and deliver the message. Esdras replies that the law is burnt. Then God commands him to take five scribes to whom for forty days He dictates the ancient law. This story conflicted with many passages in the prophets, and was therefore rejected from the Canon at the Council of Trent.
[234] P. 181, l. 14. The Kabbala.—The fantastic secret doctrine of interpretation of Scripture, held by a number of Jewish rabbis. [235] P. 181, l. 26. Ut sciatis, etc.—Mark ii, 10, 11. [236] P. 183, l. 29. This generation, etc.—Matthew xxiv, 34. [237] P. 184, l. 11. Difference between dinner and supper.—Luke xiv, 12. [238] P. 184, l. 28. The six ages, etc.—M. Havet has traced this to a chapter in St. Augustine, De Genesi contra Manichæos, i, 23. [239] P. 184, l. 31. Forma futuri.—Romans v, 14. [240] P. 186, l. 13. The Messiah, etc.—John xii, 34. [241] P. 186, l. 30. If the light, etc.—Matthew vi, 23. [242] P. 187, l. 1. Somnum suum.—Ps. lxxvi, 5. [243] P. 187, l. 1. Figura hujus mundi.—1 Cor. vii, 31. [244] P. 187, l. 2. Comedes panem tuum.—Deut. viii, 9. Panem nostrum, Luke xi, 3. [245] P. 187, l. 3. Inimici Dei terram lingent.—Ps. lxxii, 9. [246] P. 187, l. 8. Cum amaritudinibus.—Exodus xii, 8. The Vulgate has cum lacticibus agrestibus. [247] P. 187, l. 9. Singularis sum ego donec transeam.—Ps. cxli, 10. [248] P. 188, l. 19. Saint Paul.—Galatians iv, 24; I Cor. iii, 16, 17; Hebrews ix, 24; Romans ii, 28, 29. [249] P. 188, l. 25. That Moses, etc.—John vi, 32. [250] P. 189, l. 3. For one thing alone is needful.—Luke x, 42. [251] P. 189, l. 9. The breasts of the Spouse.—Song of Solomon iv, 5. [252] P. 189, l. 15. And the Christians, etc.—Romans vi, 20; viii, 14, 15.
[253] P. 189, l. 17. When Saint Peter, etc.—Acts xv. See Genesis xvii, 10; Leviticus xii, 3. [254] P. 189, l. 27. Fac secundum, etc.—Exodus xxv, 40. [255] P. 190, l. 1. Saint Paul.—1 Tim. iv, 3; 1 Cor. vii. [256] P. 190, l. 7. The Jews, etc.—Hebrews viii, 5. [257] P. 192, l. 15. That He should destroy death through death.— Hebrews ii, 14. [258] P. 192, l. 30. Veri adoratores.—John iv, 23. [259] P. 192, l. 30. Ecce agnus, etc.—John i, 29. [260] P. 193, l. 15. Ye shall be free indeed.—John viii, 36. [261] P. 193, l. 17. I am the true bread from heaven.—Ibid., vi, 32. [262] P. 194, l. 27. Agnus occisus, etc.—Apoc. xiii, 8. [263] P. 194, l. 34. Sede a dextris meis.—Ps. cx, 1. [264] P. 195, l. 12. A jealous God.—Exodus xx, 5. [265] P. 195, l. 14. Quia confortavit seras.—Ps. cxlvii, 13. [266] P. 195, l. 17. The closed mem.—The allusions here are to certain peculiarities in Jewish writing. There are some letters written in two ways, closed or open, as the mem. [267] P. 199, l. 1. Great Pan is dead.—Plutarch, De Defect. Orac., xvii. [268] P. 199, l. 2. Susceperunt verbum, etc.—Acts xvii, 11. [269] P. 199, l. 20. The ruler taken from the thigh.—Genesis xlix, 10. [270] P. 208, l. 6. Make their heart fat.—Is. vi, 10; John xii, 40. [271] P. 209, l. 1. Non habemus regem nisi Cæsarem.—John xix, 15. [272] P. 218, l. 17. In Horeb, etc.—Deut. xviii, 16-19.
[273] P. 220, l. 34. Then they shall teach, etc.—Jeremiah xxxi, 34. [274] P. 221, l. 1. Your sons shall prophesy.—Joel ii, 28. [275] P. 221, l. 20. Populum, etc.—Is. lxv, 2; Romans x, 21. [276] P. 222, l. 25. Eris palpans in meridie.—Deut. xxviii, 29. [277] P. 222, l. 26. Dabitur liber, etc.—Is. xxix, 12. The quotation is inaccurate. [278] P. 223, l. 24. Quis mihi, etc.—Job xix, 23-25. [279] P. 224, l. 1. Pray, etc.—The fragments here are Pascal's notes on Luke. See chaps. xxii and xxiii. [280] P. 225, l. 20. Excæca.—Is. vi, 10. [281] P, 226, l. 9. Lazarus dormit, etc.—John xi, 11, 14. [282] P. 226, l. 10. The apparent discrepancy of the Gospels.—To reconcile the apparent discrepancies in the Gospels, Pascal wrote a short life of Christ. [283] P. 227, l. 13. Gladium tuum, potentissime.—Ps. xlv, 3. [284] P. 228, l. 25. Ingrediens mundum.—Hebrews x, 5. [285] P. 228, l. 26. Stone upon stone.—Mark xiii, 2. [286] P. 229, l. 20. Jesus Christ at last, etc.—See Mark xii. [287] P. 230, l. 1. Effundam spiritum meum.—Joel ii, 28. [288] P. 230, l. 6. Omnes gentes ... eum.—Ps. xxii, 27. [289] P. 230, l. 7. Parum est ut, etc.—Is. xlix, 6. [290] P. 230, l. 7. Postula a me.—Ps. ii, 8. [291] P. 230, l. 8. Adorabunt ... reges.—Ps. lxxii, 11. [292] P. 230, l. 8. Testes iniqui.—Ps. xxv, 11. [293] P. 230, l. 8. Dabit maxillam percutienti.—Lamentations iii, 30. [294] P. 230, l. 9. Dederunt fel in escam.—Ps. lxix, 21.
[295] P. 230, l. 11. I will bless them that bless thee.—Genesis xii, 3. [296] P. 230, l. 12. All nations blessed in his seed.—Ibid., xxii, 18. [297] P. 230, l. 13. Lumen ad revelationem gentium.—Luke ii, 32. [298] P. 230, l. 14. Non fecit taliter, etc.—Ps. cxlvii, 20. [299] P. 230, l. 20. Bibite ex hoc omnes.—Matthew xxvi, 27. [300] P. 230, l. 22. In quo omnes peccaverunt.—Romans v, 12. [301] P. 230, l. 26. Ne timeas pusillus grex.—Luke xii, 32. [302] P. 230, l. 29. Qui me, etc.—Matthew x, 40. [303] P. 230, l. 32. Saint John.—Luke i, 17. [304] P. 230, l. 33. Jesus Christ.—Ibid., xii, 51. [305] P. 231, l. 5. Omnis Judæa, etc.—Mark i, 5. [306] P. 231, l. 7. From these stones, etc.—Matthew iii, 9. [307] P. 231, l. 9. Ne convertantur, etc.—Mark iv, 12. [308] P. 231, l. 11. Amice, ad quid venisti?—Matthew xxvi, 50. [309] P. 231, l. 31. What is a man, etc.—Luke ix, 25. [310] P. 231, l. 32. Whosoever will, etc.—Ibid., 24. [311] P. 232, l. 1. I am not come, etc.—Matthew v, 17. [312] P. 232, l. 2. Lambs took not, etc.—See John i, 29. [313] P. 232, l. 4. Moses.—Ibid., vi, 32; viii, 36. [314] P. 232, l. 15. Quare, etc.—Ps. ii, 1, 2. [315] P. 233, l. 8. I have reserved me seven thousand.—1 Kings xix, 18.
Passages expressing a similar idea
Pascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · NOTES
[197] P. 143, l. 19. Qui justus est, justificetur adhuc.—Apoc. xxii, II. [198] P. 144, l. 2. Corneille.—See his Horace, II, iii. [199] P. 144, l. 15. Corrumpunt mores, etc.—I Cor. xv, 33. [200] P. 145. l. 25. Quod curiositate, etc.—St. Augustine, Sermon CXLI. [201] P. 146, l. 34. Quia ... facere.—I Cor. i, 21. [202] P. 148, l. 7. Turbare semetipsum.—John xi, 33. The text is turbavit seipsum. [203] P. 148, l. 25. My soul is sorrowful even unto death.—Mark xiv, 34. [204] P. 149, l. 3. Eamus. Processit.—John xviii, 4. But eamus does not occur. See, however, Matthew xxvi, 46. [205] P. 150, l. 36. Eritis sicut, etc.—Genesis iv, 5. [206] P. 151, l. 2. Noli me tangere.—John xx, 17. [207] P. 156, l. 14. Vere discipuli, etc.—Allusions to John viii, 31, i, 47; viii, 36; vi, 32. [208] P. 158, l. 41. Signa legem in electis meis.—Is. viii, 16. The text of the Vulgate is in discipulis meis. [209] P. 159, l. 2. Hosea.—xiv, 9. [210] P. 159, l. 13. Saint John.—xii, 39. [211] P. 160, l. 17. Tamar.—Genesis xxxviii, 24-30. [212] P. 160, l. 17. Ruth.—Ruth iv, 17-22. [213] P. 163, l. 13. History of China.—A History of China in Latin had been published in 1658. [214] P. 164, l. I. The five suns, etc.—Montaigne, Essais, iii, 6. [215] P. 164, l. 9. Jesus Christ.—John v, 31. [216] P. 164, l. 17. The Koran says, etc.—There is no mention of Saint Matthew in the Koran; but it speaks of the Apostles generally.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · NOTES
[295] P. 230, l. 11. I will bless them that bless thee.—Genesis xii, 3. [296] P. 230, l. 12. All nations blessed in his seed.—Ibid., xxii, 18. [297] P. 230, l. 13. Lumen ad revelationem gentium.—Luke ii, 32. [298] P. 230, l. 14. Non fecit taliter, etc.—Ps. cxlvii, 20. [299] P. 230, l. 20. Bibite ex hoc omnes.—Matthew xxvi, 27. [300] P. 230, l. 22. In quo omnes peccaverunt.—Romans v, 12. [301] P. 230, l. 26. Ne timeas pusillus grex.—Luke xii, 32. [302] P. 230, l. 29. Qui me, etc.—Matthew x, 40. [303] P. 230, l. 32. Saint John.—Luke i, 17. [304] P. 230, l. 33. Jesus Christ.—Ibid., xii, 51. [305] P. 231, l. 5. Omnis Judæa, etc.—Mark i, 5. [306] P. 231, l. 7. From these stones, etc.—Matthew iii, 9. [307] P. 231, l. 9. Ne convertantur, etc.—Mark iv, 12. [308] P. 231, l. 11. Amice, ad quid venisti?—Matthew xxvi, 50. [309] P. 231, l. 31. What is a man, etc.—Luke ix, 25. [310] P. 231, l. 32. Whosoever will, etc.—Ibid., 24. [311] P. 232, l. 1. I am not come, etc.—Matthew v, 17. [312] P. 232, l. 2. Lambs took not, etc.—See John i, 29. [313] P. 232, l. 4. Moses.—Ibid., vi, 32; viii, 36. [314] P. 232, l. 15. Quare, etc.—Ps. ii, 1, 2. [315] P. 233, l. 8. I have reserved me seven thousand.—1 Kings xix, 18.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · NOTES
[173] P. 128, l. 7. Wretched is, etc.—M. Faugère thinks this thought is taken from St. Augustine's Commentary on Ps. cxxxvii, Super flumina Babylonis. [174] P. 129, l. 6. Qui gloriatur, etc.—1 Cor. i, 31. [175] P. 130, l. 13. Via, veritas.—John xiv, 6. [176] P. 130, l. 14. Zeno.—The original founder of Stoicism. [177] P. 130, l. 15. Epictetus.—Diss., iv, 6, 7. [178] P. 131, l. 32. A body full of thinking members.—See I Cor. xii. [179] P. 133, l. 5. Book of Wisdom.—ii, 6. [180] P. 134, l. 28. Qui adhæret, etc.—1 Cor. vi, 17. [181] P. 134, l. 36. Two laws.—Matthew xxii, 35-40; Mark xii, 28-31. [182] P. 135, l. 6. The kingdom of God is within us.—Luke xvii, 29. [183] P. 137, l. 1. Et non, etc.—Ps. cxliii, 2. [184] P. 137, l. 3. The goodness of God leadeth to repentance.—Romans ii, 4. [185] P. 137, l. 5. Let us do penance, etc.—See Jonah iii, 8, 9. [186] P. 137, l. 27. I came to send war.—Matthew x, 34. [187] P. 137, l. 28. I came to bring fire and the sword.—Luke xii, 49. [188] P. 138, l. 2. Pharisee and the Publican.—Parable in Luke xviii, 9-14. [189] P. 138, l. 13. Abraham.—Genesis xiv, 22-24. [190] P. 138, l. 17. Sub te erit appetitus tuus.—Genesis iv, 7. [191] P. 140, l. 1. It is, etc.—A discussion on the Eucharist. [192] P. 140, l. 34. Non sum dignus.—Luke vii, 6. [193] P. 140, l. 35. Qui manducat indignus.—I Cor. xi, 29.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · NOTES
[234] P. 181, l. 14. The Kabbala.—The fantastic secret doctrine of interpretation of Scripture, held by a number of Jewish rabbis. [235] P. 181, l. 26. Ut sciatis, etc.—Mark ii, 10, 11. [236] P. 183, l. 29. This generation, etc.—Matthew xxiv, 34. [237] P. 184, l. 11. Difference between dinner and supper.—Luke xiv, 12. [238] P. 184, l. 28. The six ages, etc.—M. Havet has traced this to a chapter in St. Augustine, De Genesi contra Manichæos, i, 23. [239] P. 184, l. 31. Forma futuri.—Romans v, 14. [240] P. 186, l. 13. The Messiah, etc.—John xii, 34. [241] P. 186, l. 30. If the light, etc.—Matthew vi, 23. [242] P. 187, l. 1. Somnum suum.—Ps. lxxvi, 5. [243] P. 187, l. 1. Figura hujus mundi.—1 Cor. vii, 31. [244] P. 187, l. 2. Comedes panem tuum.—Deut. viii, 9. Panem nostrum, Luke xi, 3. [245] P. 187, l. 3. Inimici Dei terram lingent.—Ps. lxxii, 9. [246] P. 187, l. 8. Cum amaritudinibus.—Exodus xii, 8. The Vulgate has cum lacticibus agrestibus. [247] P. 187, l. 9. Singularis sum ego donec transeam.—Ps. cxli, 10. [248] P. 188, l. 19. Saint Paul.—Galatians iv, 24; I Cor. iii, 16, 17; Hebrews ix, 24; Romans ii, 28, 29. [249] P. 188, l. 25. That Moses, etc.—John vi, 32. [250] P. 189, l. 3. For one thing alone is needful.—Luke x, 42. [251] P. 189, l. 9. The breasts of the Spouse.—Song of Solomon iv, 5. [252] P. 189, l. 15. And the Christians, etc.—Romans vi, 20; viii, 14, 15.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · NOTES
[273] P. 220, l. 34. Then they shall teach, etc.—Jeremiah xxxi, 34. [274] P. 221, l. 1. Your sons shall prophesy.—Joel ii, 28. [275] P. 221, l. 20. Populum, etc.—Is. lxv, 2; Romans x, 21. [276] P. 222, l. 25. Eris palpans in meridie.—Deut. xxviii, 29. [277] P. 222, l. 26. Dabitur liber, etc.—Is. xxix, 12. The quotation is inaccurate. [278] P. 223, l. 24. Quis mihi, etc.—Job xix, 23-25. [279] P. 224, l. 1. Pray, etc.—The fragments here are Pascal's notes on Luke. See chaps. xxii and xxiii. [280] P. 225, l. 20. Excæca.—Is. vi, 10. [281] P, 226, l. 9. Lazarus dormit, etc.—John xi, 11, 14. [282] P. 226, l. 10. The apparent discrepancy of the Gospels.—To reconcile the apparent discrepancies in the Gospels, Pascal wrote a short life of Christ. [283] P. 227, l. 13. Gladium tuum, potentissime.—Ps. xlv, 3. [284] P. 228, l. 25. Ingrediens mundum.—Hebrews x, 5. [285] P. 228, l. 26. Stone upon stone.—Mark xiii, 2. [286] P. 229, l. 20. Jesus Christ at last, etc.—See Mark xii. [287] P. 230, l. 1. Effundam spiritum meum.—Joel ii, 28. [288] P. 230, l. 6. Omnes gentes ... eum.—Ps. xxii, 27. [289] P. 230, l. 7. Parum est ut, etc.—Is. xlix, 6. [290] P. 230, l. 7. Postula a me.—Ps. ii, 8. [291] P. 230, l. 8. Adorabunt ... reges.—Ps. lxxii, 11. [292] P. 230, l. 8. Testes iniqui.—Ps. xxv, 11. [293] P. 230, l. 8. Dabit maxillam percutienti.—Lamentations iii, 30. [294] P. 230, l. 9. Dederunt fel in escam.—Ps. lxix, 21.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION X / TYPOLOGY
Secondly, that their discourses express very clearly the promise of temporal blessings, and that they say nevertheless that their discourses are obscure, and that their meaning will not be understood. Whence it appears that this secret meaning was not that which they openly expressed, and that consequently they meant to speak of other sacrifices, of another deliverer, etc. They say that they will be understood only in the fullness of time (Jer. xxx, ult.). The third proof is that their discourses are contradictory, and neutralise each other; so that if we think that they did not mean by the words "law" and "sacrifice" anything else than that of Moses, there is a plain and gross contradiction. Therefore they meant something else, sometimes contradicting themselves in the same chapter. Now, to understand the meaning of an author ... 659 Lust has become natural to us, and has made our second nature. Thus there are two natures in us—the one good, the other bad. Where is God? Where you are not, and the kingdom of God is within you. The Rabbis. 660 Penitence, alone of all these mysteries, has been manifestly declared to the Jews, and by Saint John, the Forerunner; and then the other mysteries; to indicate that in each man, as in the entire world, this order must be observed. 661
Read in context