Pascal's Pensées
Blaise Pascal (1623–1662)
The following brief notes are mainly based on those of M. Brunschvicg. But those of MM. Faugère, Molinier, and Havet have also been consulted. The biblical references are to the Authorised English Version. Those in the text are to the Vulgate, except where it has seemed advisable to alter the reference to the English Version. [1] P. 1, l. 1. The difference between the mathematical and the intuitive mind.—Pascal is here distinguishing the logical or discursive type of mind, a good example of which is found in mathematical reasoning, and what we should call the intuitive type of mind, which sees everything at a glance. A practical man of sound judgment exemplifies the latter; for he is in fact guided by impressions of past experience, and does not consciously reason from general principles. [2] P. 2, l. 34. There are different kinds, etc.—This is probably a subdivision of the discursive type of mind. [3] P. 3, l. 31. By rule.—This is an emendation by M. Brunschvicg. The MS. has sans règle. [4] P. 4, l. 3. I judge by my watch.—Pascal is said to have always carried a watch attached to his left wrist-band. [5] P. 5, l. 21. Scaramouch.—A traditional character in Italian comedy. [6] P. 5, l. 22. The doctor.—Also a traditional character in Italian comedy.
[7] P. 5, l. 24. Cleobuline.—Princess, and afterwards Queen of Corinth, figures in the romance of Mademoiselle de Scudéry, entitled Artamène ou le Grand Cyrus. She is enamoured of one of her subjects, Myrinthe. But she "loved him without thinking of love; and remained so long in that error, that this affection was no longer in a state to be overcome, when she became aware of it." The character is supposed to have been drawn from Christina of Sweden. [8] P. 6, l. 21. Rivers are, etc.—Apparently suggested by a chapter in Rabelais: How we descended in the isle of Odes, in which the roads walk. [9] P. 6, l. 30. Salomon de Tultie.—A pseudonym adopted by Pascal as the author of the Provincial Letters. [10] P. 7, l. 7. Abstine et sustine.—A maxim of the Stoics. [11] P. 7, l. 8. Follow nature.—The maxim in which the Stoics summed up their positive ethical teaching. [12] P. 7, l. 9. As Plato.—Compare Montaigne, Essais, iii, 9. [13] P. 9, l. 29. We call this jargon poetical beauty.—According to M. Havet, Pascal refers here to Malherbe and his school. [14] P. 10, l. 23. Ne quid nimis.—Nothing in excess, a celebrated maxim in ancient Greek philosophy. [15] P. 11, l. 26. That epigram about two one-eyed people.—M. Havet points out that this is not Martial's, but is to be found in Epigrammatum Delectus, published by Port-Royal in 1659.
Lumine Æon dextro, capta est Leonilla sinistro, Et potis est forma vincere uterque deos. Blande puer, lumen quod habes concede parenti, Sic tu cæcus Amor, sic erit ilia Venus. [16] P. 11, l. 29. Ambitiosa recidet ornamenta.—Horace, De Arte Poetica, 447. [17] P. 13, l. 2. Cartesian.—One who follows the philosophy of Descartes (1596-1650), "the father of modern philosophy." [18] P. 13, l. 8. Le Maître.—A famous French advocate in Pascal's time. His Plaidoyers el Harangues appeared in 1657. Plaidoyer VI is entitled Pour un fils mis en religion par force, and on the first page occurs the word répandre: "Dieu qui répand des aveuglements et des ténèbres sur les passions illégitimes." Pascal's reference is probably to this passage. [19] P. 13, l. 12. The Cardinal.—Mazarin. He was one of those statesmen who do not like condolences. [20] P. 14, l. 12. Saint Thomas.—Thomas Aquinas (1223-74), one of the greatest scholastic philosophers. [21] P. 14, l. 16. Charron.—A friend of Montaigne. His Traité de la Sagesse (1601), which is not a large book, contains 117 chapters, each of which is subdivided. [22] P. 14, l. 17. Of the confusion of Montaigne.—The Essays of Montaigne follow each other without any kind of order. [23] P. 14, l. 27. Mademoiselle de Gournay.—The adopted daughter of Montaigne. She published in 1595 an edition of his Essais, and, in a Preface (added later), she defends him on this point. [24] P. 15, l. 1. People without eyes.—Montaigne, Essais, ii, 12. [25] P. 15, l. 1. Squaring the circle.—Ibid., ii, 14.
[26] P. 15, l. 1. A greater world.—Ibid., ii, 12. [27] P. 15, l. 2. On suicide and on death.—Ibid., ii, 3. [28] P. 15, l. 3. Without fear and without repentance.—Ibid., iii., 2. [29] P. 15, l. 7. (730, 231).—These two references of Pascal are to the edition of the Essais of Montaigne, published in 1636. [30] P. 16, l. 32. The centre which is everywhere, and the circumference nowhere.—M. Havet traces this saying to Empedocles. Pascal must have read it in Mlle de Gournay's preface to her edition of Montaigne's Essais. [31] P. 18, l. 33. I will speak of the whole.—This saying of Democritus is quoted by Montaigne, Essais, ii, 12. [32] P. 18, l. 37. Principles of Philosophy.—The title of one of Descartes's philosophical writings, published in 1644. See note on p. 13, l. 8 above. [33] P. 18, l. 39. De omni scibili.—The title under which Pico della Mirandola announced nine hundred propositions which he proposed to uphold publicly at Rome in 1486. [34] P. 19, l. 26. Beneficia eo usque læta sunt.—Tacitus, Ann., lib. iv, c. xviii. Compare Montaigne, Essais, iii, 8. [35] P. 21, l. 35. Modus quo, etc.—St. Augustine, De Civ. Dei, xxi, 10. Montaigne, Essais, ii, 12. [36] P. 22, l. 8. Felix qui, etc.—Virgil, Georgics, ii, 489, quoted by Montaigne, Essais, iii, 10. [37] P. 22, l. 10. Nihil admirari, etc.—Horace, Epistles, I. vi. 1. Montaigne, Essais, ii, 10. [38] P. 22, l. 19. 394.—A reference to Montaigne, Essais, ii, 12. [39] P. 22, l. 20. 395.—Ibid.
[40] P. 22, l. 22. 399.—Ibid. [41] P. 22, l. 28. Harum sententiarum.—Cicero, Tusc., i, 11, Montaigne, Essais, ii, 12. [42] P. 22, l. 39. Felix qui, etc.—See above, notes on p. 22, l. 8 and l. 10. [43] P. 22, l. 40. 280 kinds of sovereign good in Montaigne.—Essais, ii, 12. [44] P. 23, l. 1. Part I, 1, 2, c. 1, section 4.—This reference is to Pascal's Traité du vide. [45] P. 23, l. 25. How comes it, etc.—Montaigne, Essais, iii, 8. [46] P. 23, l. 29. See Epictetus, Diss., iv, 6. He was a great Roman Stoic in the time of Domitian. [47] P. 24, l. 9. It is natural, etc.—Compare Montaigne, Essais, i, 4. [48] P. 24, l. 12. Imagination.—This fragment is suggestive of Montaigne. See Essais, iii, 8. [49] P. 25, l. 16. If the greatest philosopher, etc. See Raymond Sebond's Apologie, from which Pascal has derived his illustrations. [50] P. 26, l. 1. Furry cats.—Montaigne, Essais, ii, 8. [51] P. 26, l. 31. Della opinione, etc.—No work is known under this name. It may refer to a treatise by Carlo Flori, which bears a title like this. But its date (1690) is after Pascal's death (1662), though there may have been earlier editions. [52] P. 27, l. 12. Source of error in diseases.—Montaigne, Essais, ii, 12. [53] P. 27, l. 27. They rival each other, etc.—Ibid. [54] P. 28, l. 31. Næ iste, etc.—Terence, Heaut., IV, i, 8. Montaigne, Essais, iii, 1. [55] P. 28, l. 15. Quasi quidquam, etc.—Plin., ii, 7. Montaigne, ibid.
Passages expressing a similar idea
Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XI——OF CRUELTY
[“Montaigne stops here to make his excuse for thus naming the Epicureans with the Stoics, in conformity to the general opinion that the Epicureans were not so rigid in their morals as the Stoics, which is not true in the main, as he demonstrates at one view. This involved Montaigne in a tedious parenthesis, during which it is proper that the reader be attentive, that he may not entirely lose the thread of the argument. In some later editions of this author, it has been attempted to remedy this inconvenience, but without observing that Montaigne’s argument is rendered more feeble and obscure by such vain repetitions: it is a licence that ought not to be taken, because he who publishes the work of another, ought to give it as the other composed ft. But, in Mr Cotton’s translation, he was so puzzled with this enormous parenthesis that he has quite left it out”—Coste.]
Read in contextThe Enchiridion · Epictetus (55–135) · Influence of Stoicism
Busson, Henry, La pensée religieuse Française de Charron à Pascal. Paris, 1933. Chap. VIII: Stoiciens et Epicuriens, pp. 379-429. Dilthey, Wilhelm, Gesammelte Werke, Vol. II. “Einfluss der Stoa auf die Ausbildung des natürlichen Systems der Geisteswissenschaften,” pp. 153-162; “Anthropologie, Stoa und natürliches System im XVII. Jahrhundert,” pp. 439-457. Groethuysen, Bernard, Philosophische Anthropologie. München, 1928. (Chap. “Die römisch-griechische Lebensphilosophie.”) Rand, B., The Life, Letters, etc. of Anthony, Earl of Shaftesbury. London, 1900. Saunders, Jason L., Justus Lipsius. The Philosophy of Renaissance Stoicism. New York, 1955. Wenley, R. M., Stoicism and Its Influence. New York, 1927.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · II.——To Monseigneur, Monseigneur de MONTAIGNE.
[This letter is prefixed to Montaigne’s translation of the “Natural Theology” of Raymond de Sebonde, printed at Paris in 1569.] In pursuance of the instructions which you gave me last year in your house at Montaigne, Monseigneur, I have put into a French dress, with my own hand, Raymond de Sebonde, that great Spanish theologian and philosopher; and I have divested him, so far as I could, of that rough bearing and barbaric appearance which you saw him wear at first; that, in my opinion, he is now qualified to present himself in the best company. It is perfectly possible that some fastidious persons will detect in the book some trace of Gascon parentage; but it will be so much the more to their discredit, that they allowed the task to devolve on one who is quite a novice in these things. It is only right, Monseigneur, that the work should come before the world under your auspices, since whatever emendations and polish it may have received, are owing to you. Still I see well that, if you think proper to balance accounts with the author, you will find yourself much his debtor; for against his excellent and religious discourses, his lofty and, so to speak, divine conceptions, you will find that you will have to set nothing but words and phraseology; a sort of merchandise so ordinary and commonplace, that whoever has the most of it, peradventure is the worst off. Monseigneur, I pray God to grant you a very long and happy life. From Paris, this 18th of June 1568. Your most humble and most obedient son, MICHEL DE MONTAIGNE
Read in contextThe Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Footnotes
Ruysbroeck, in the work which Maeterlinck has translated, has a chapter against the antinomianism of disciples. H. Delacroix's book (Essai sur le mysticisme spéculatif en Allemagne au XIVme Siècle, Paris, 1900) is full of antinomian material. Compare also A. Jundt: Les Amis de Dieu au XIVme Siècle, Thèse de Strasbourg, 1879. Compare Paul Rousselot: Les Mystiques Espagnols, Paris, 1869, ch. xii. See Carpenter's Towards Democracy, especially the latter parts, and Jefferies's wonderful and splendid mystic rhapsody, The Story of my Heart. In chapter i. of book ii. of his work Degeneration, “Max Nordau” seeks to undermine all mysticism by exposing the weakness of the lower kinds. Mysticism for him means any sudden perception of hidden significance in things. He explains such perception by the abundant uncompleted associations which experiences may arouse in a degenerate brain. These give to him who has the experience a vague and vast sense of its leading further, yet they awaken no definite or useful consequent in his thought. The explanation is a plausible one for certain sorts of feeling of significance; and other alienists (Wernicke, for example, in his Grundriss der Psychiatrie, Theil ii., Leipzig, 1896) have explained “paranoiac” conditions by a laming of the association-organ. But the higher mystical flights, with their positiveness and abruptness, are surely products of no such merely negative condition. It seems far more reasonable to ascribe them to inroads from the subconscious life, of the cerebral activity correlative to which we as yet know nothing.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · THE LIFE OF MONTAIGNE
At the time to which we have come, Montaigne was unknown to the world of letters, except as a translator and editor. In 1569 he had published a translation of the “Natural Theology” of Raymond de Sebonde, which he had solely undertaken to please his father. In 1571 he had caused to be printed at Paris certain ‘opuscucla’ of Etienne de la Boetie; and these two efforts, inspired in one case by filial duty, and in the other by friendship, prove that affectionate motives overruled with him mere personal ambition as a literary man. We may suppose that he began to compose the Essays at the very outset of his retirement from public engagements; for as, according to his own account, observes the President Bouhier, he cared neither for the chase, nor building, nor gardening, nor agricultural pursuits, and was exclusively occupied with reading and reflection, he devoted himself with satisfaction to the task of setting down his thoughts just as they occurred to him. Those thoughts became a book, and the first part of that book, which was to confer immortality on the writer, appeared at Bordeaux in 1580. Montaigne was then fifty-seven; he had suffered for some years past from renal colic and gravel; and it was with the necessity of distraction from his pain, and the hope of deriving relief from the waters, that he undertook at this time a great journey. As the account which he has left of his travels in Germany and Italy comprises some highly interesting particulars of his life and personal history, it seems worth while to furnish a sketch or analysis of it.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · THE LIFE OF MONTAIGNE
Coldly as Montaigne’s literary productions appear to have been received by the generation immediately succeeding his own age, his genius grew into just appreciation in the seventeenth century, when such great spirits arose as La Bruyere, Moliere, La Fontaine, Madame de Sevigne. “O,” exclaimed the Chatelaine des Rochers, “what capital company he is, the dear man! he is my old friend; and just for the reason that he is so, he always seems new. My God! how full is that book of sense!” Balzac said that he had carried human reason as far and as high as it could go, both in politics and in morals. On the other hand, Malebranche and the writers of Port Royal were against him; some reprehended the licentiousness of his writings; others their impiety, materialism, epicureanism. Even Pascal, who had carefully read the Essays, and gained no small profit by them, did not spare his reproaches. But Montaigne has outlived detraction. As time has gone on, his admirers and borrowers have increased in number, and his Jansenism, which recommended him to the eighteenth century, may not be his least recommendation in the nineteenth. Here we have certainly, on the whole, a first-class man, and one proof of his masterly genius seems to be, that his merits and his beauties are sufficient to induce us to leave out of consideration blemishes and faults which would have been fatal to an inferior writer. THE LETTERS OF MONTAIGNE.
Read in context