Pascal's Pensées
Blaise Pascal (1623–1662)
Lumine Æon dextro, capta est Leonilla sinistro, Et potis est forma vincere uterque deos. Blande puer, lumen quod habes concede parenti, Sic tu cæcus Amor, sic erit ilia Venus. [16] P. 11, l. 29. Ambitiosa recidet ornamenta.—Horace, De Arte Poetica, 447. [17] P. 13, l. 2. Cartesian.—One who follows the philosophy of Descartes (1596-1650), "the father of modern philosophy." [18] P. 13, l. 8. Le Maître.—A famous French advocate in Pascal's time. His Plaidoyers el Harangues appeared in 1657. Plaidoyer VI is entitled Pour un fils mis en religion par force, and on the first page occurs the word répandre: "Dieu qui répand des aveuglements et des ténèbres sur les passions illégitimes." Pascal's reference is probably to this passage. [19] P. 13, l. 12. The Cardinal.—Mazarin. He was one of those statesmen who do not like condolences. [20] P. 14, l. 12. Saint Thomas.—Thomas Aquinas (1223-74), one of the greatest scholastic philosophers. [21] P. 14, l. 16. Charron.—A friend of Montaigne. His Traité de la Sagesse (1601), which is not a large book, contains 117 chapters, each of which is subdivided. [22] P. 14, l. 17. Of the confusion of Montaigne.—The Essays of Montaigne follow each other without any kind of order. [23] P. 14, l. 27. Mademoiselle de Gournay.—The adopted daughter of Montaigne. She published in 1595 an edition of his Essais, and, in a Preface (added later), she defends him on this point. [24] P. 15, l. 1. People without eyes.—Montaigne, Essais, ii, 12. [25] P. 15, l. 1. Squaring the circle.—Ibid., ii, 14.
[26] P. 15, l. 1. A greater world.—Ibid., ii, 12. [27] P. 15, l. 2. On suicide and on death.—Ibid., ii, 3. [28] P. 15, l. 3. Without fear and without repentance.—Ibid., iii., 2. [29] P. 15, l. 7. (730, 231).—These two references of Pascal are to the edition of the Essais of Montaigne, published in 1636. [30] P. 16, l. 32. The centre which is everywhere, and the circumference nowhere.—M. Havet traces this saying to Empedocles. Pascal must have read it in Mlle de Gournay's preface to her edition of Montaigne's Essais. [31] P. 18, l. 33. I will speak of the whole.—This saying of Democritus is quoted by Montaigne, Essais, ii, 12. [32] P. 18, l. 37. Principles of Philosophy.—The title of one of Descartes's philosophical writings, published in 1644. See note on p. 13, l. 8 above. [33] P. 18, l. 39. De omni scibili.—The title under which Pico della Mirandola announced nine hundred propositions which he proposed to uphold publicly at Rome in 1486. [34] P. 19, l. 26. Beneficia eo usque læta sunt.—Tacitus, Ann., lib. iv, c. xviii. Compare Montaigne, Essais, iii, 8. [35] P. 21, l. 35. Modus quo, etc.—St. Augustine, De Civ. Dei, xxi, 10. Montaigne, Essais, ii, 12. [36] P. 22, l. 8. Felix qui, etc.—Virgil, Georgics, ii, 489, quoted by Montaigne, Essais, iii, 10. [37] P. 22, l. 10. Nihil admirari, etc.—Horace, Epistles, I. vi. 1. Montaigne, Essais, ii, 10. [38] P. 22, l. 19. 394.—A reference to Montaigne, Essais, ii, 12. [39] P. 22, l. 20. 395.—Ibid.
[40] P. 22, l. 22. 399.—Ibid. [41] P. 22, l. 28. Harum sententiarum.—Cicero, Tusc., i, 11, Montaigne, Essais, ii, 12. [42] P. 22, l. 39. Felix qui, etc.—See above, notes on p. 22, l. 8 and l. 10. [43] P. 22, l. 40. 280 kinds of sovereign good in Montaigne.—Essais, ii, 12. [44] P. 23, l. 1. Part I, 1, 2, c. 1, section 4.—This reference is to Pascal's Traité du vide. [45] P. 23, l. 25. How comes it, etc.—Montaigne, Essais, iii, 8. [46] P. 23, l. 29. See Epictetus, Diss., iv, 6. He was a great Roman Stoic in the time of Domitian. [47] P. 24, l. 9. It is natural, etc.—Compare Montaigne, Essais, i, 4. [48] P. 24, l. 12. Imagination.—This fragment is suggestive of Montaigne. See Essais, iii, 8. [49] P. 25, l. 16. If the greatest philosopher, etc. See Raymond Sebond's Apologie, from which Pascal has derived his illustrations. [50] P. 26, l. 1. Furry cats.—Montaigne, Essais, ii, 8. [51] P. 26, l. 31. Della opinione, etc.—No work is known under this name. It may refer to a treatise by Carlo Flori, which bears a title like this. But its date (1690) is after Pascal's death (1662), though there may have been earlier editions. [52] P. 27, l. 12. Source of error in diseases.—Montaigne, Essais, ii, 12. [53] P. 27, l. 27. They rival each other, etc.—Ibid. [54] P. 28, l. 31. Næ iste, etc.—Terence, Heaut., IV, i, 8. Montaigne, Essais, iii, 1. [55] P. 28, l. 15. Quasi quidquam, etc.—Plin., ii, 7. Montaigne, ibid.
[56] P. 28, l. 29. Quod crebro, etc.—Cicero, De Divin., ii, 49. [57] P. 29, l. 1. Spongia solis.—The spots on the sun. Pascal sees in them the beginning of the darkening of the sun, and thinks that there will therefore come a day when there will be no sun. [58] P. 29, l. 15. Custom is a second nature, etc.—Montaigne, Essais, i, 22. [59] P. 29, l. 19. Omne animal.—See Genesis vii, 14. [60] P. 30, l. 22. Hence savages, etc.—Montaigne, Essais, i, 22. [61] P. 32, l. 3. A great part of Europe, etc.—An allusion to the Reformation. [62] P. 33, l. 13. Alexander's chastity.—Pascal apparently has in mind Alexander's treatment of Darius's wife and daughters after the battle of Issus. [63] P. 34, l. 17. Lustravit lampade terras.—Part of Cicero's translation of two lines from Homer, Odyssey, xviii, 136. Montaigne, Essais, ii, 12. Tales sunt hominum mentes, quali pater ipse Jupiter auctiferas lustravit lampade terras. [64] P. 34, l. 32. Nature gives, etc.—Montaigne, Essais, i, 19. [65] P. 37, l. 23. Our nature consists, etc.—Montaigne, Essais, iii, 13. [66] P. 38, l. 1. Weariness.—Compare Montaigne, Essais, ii, 12. [67] P. 38, l. 8. Cæsar was too old, etc.—See Montaigne, Essais, ii, 34. [68] P. 38, l. 30. A mere trifle, etc.—Montaigne, Essais, iii, 4. [69] P. 40, l. 21. Advice given to Pyrrhus.—Ibid., i, 42. [70] P. 41, l. 2. They do not know, etc.—Ibid., i, 19. [71] P. 44, l. 14. They are, etc.—Compare Montaigne, Essais, i, 38.
[72] P. 46, l. 7. Those who write, etc.—A thought of Cicero in Pro Archia, mentioned by Montaigne, Essais, i, 41. [73] P. 47, l. 3. Ferox gens.—Livy, xxxiv, 17. Montaigne, Essais, i, 40. [74] P. 47, l. 5. Every opinion, etc.—Montaigne, ibid. [75] P. 47, l. 12. 184.—This is a reference to Montaigne, Essais, i, 40. See also ibid., iii, 10. [76] P. 48, l. 8. I know not what (Corneille).—See Médée, II, vi, and Rodogune, I, v. [77] P. 48, l. 22. In omnibus requiem quæsivi.—Eccles. xxiv, II, in the Vulgate. [78] P. 50, l. 5. The future alone is our end.—Montaigne, Essais, i, 3. [79] P. 50, l. 14. Solomon.—Considered by Pascal as the author of Ecclesiastes. [80] P. 50, l. 20. Unconscious of approaching fever.—Compare Montaigne, Essais, i, 19. [81] P. 50, l. 22. Cromwell.—Cromwell died in 1658 of a fever, and not of the gravel. The Restoration took place in 1660, and this fragment was written about that date. [82] P. 50, l. 28. The three hosts.—Charles I was beheaded in 1649; Queen Christina of Sweden abdicated in 1654; Jean Casimir, King of Poland, was deposed in 1656. [83] P. 50, l. 32. Macrobius.—A Latin writer of the fifth century. He was a Neo-Platonist in philosophy. One of his works is entitled Saturnalia. [84] P. 51, l. 5. The great and the humble, etc.—See Montaigne, Essais, ii, 12. [85] P. 53, l. 5. Miton.—A man of fashion in Paris known to Pascal. [86] P. 53, l. 15. Deus absconditus.—Is. xiv, 15.
Passages expressing a similar idea
Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XI——OF CRUELTY
[“Montaigne stops here to make his excuse for thus naming the Epicureans with the Stoics, in conformity to the general opinion that the Epicureans were not so rigid in their morals as the Stoics, which is not true in the main, as he demonstrates at one view. This involved Montaigne in a tedious parenthesis, during which it is proper that the reader be attentive, that he may not entirely lose the thread of the argument. In some later editions of this author, it has been attempted to remedy this inconvenience, but without observing that Montaigne’s argument is rendered more feeble and obscure by such vain repetitions: it is a licence that ought not to be taken, because he who publishes the work of another, ought to give it as the other composed ft. But, in Mr Cotton’s translation, he was so puzzled with this enormous parenthesis that he has quite left it out”—Coste.]
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · PREFACE
The present publication is intended to supply a recognised deficiency in our literature—a library edition of the Essays of Montaigne. This great French writer deserves to be regarded as a classic, not only in the land of his birth, but in all countries and in all literatures. His Essays, which are at once the most celebrated and the most permanent of his productions, form a magazine out of which such minds as those of Bacon and Shakespeare did not disdain to help themselves; and, indeed, as Hallam observes, the Frenchman’s literary importance largely results from the share which his mind had in influencing other minds, coeval and subsequent. But, at the same time, estimating the value and rank of the essayist, we are not to leave out of the account the drawbacks and the circumstances of the period: the imperfect state of education, the comparative scarcity of books, and the limited opportunities of intellectual intercourse. Montaigne freely borrowed of others, and he has found men willing to borrow of him as freely. We need not wonder at the reputation which he with seeming facility achieved. He was, without being aware of it, the leader of a new school in letters and morals. His book was different from all others which were at that date in the world. It diverted the ancient currents of thought into new channels. It told its readers, with unexampled frankness, what its writer’s opinion was about men and things, and threw what must have been a strange kind of new light on many matters but darkly understood. Above all, the essayist uncased himself, and made his intellectual and physical organism public property. He took the world into his confidence on all subjects. His essays were a sort of literary anatomy, where we get a diagnosis of the writer’s mind, made by himself at different levels and under a large variety of operating influences.
Read in contextThe Enchiridion · Epictetus (55–135) · Influence of Stoicism
Busson, Henry, La pensée religieuse Française de Charron à Pascal. Paris, 1933. Chap. VIII: Stoiciens et Epicuriens, pp. 379-429. Dilthey, Wilhelm, Gesammelte Werke, Vol. II. “Einfluss der Stoa auf die Ausbildung des natürlichen Systems der Geisteswissenschaften,” pp. 153-162; “Anthropologie, Stoa und natürliches System im XVII. Jahrhundert,” pp. 439-457. Groethuysen, Bernard, Philosophische Anthropologie. München, 1928. (Chap. “Die römisch-griechische Lebensphilosophie.”) Rand, B., The Life, Letters, etc. of Anthony, Earl of Shaftesbury. London, 1900. Saunders, Jason L., Justus Lipsius. The Philosophy of Renaissance Stoicism. New York, 1955. Wenley, R. M., Stoicism and Its Influence. New York, 1927.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · II.——To Monseigneur, Monseigneur de MONTAIGNE.
[This letter is prefixed to Montaigne’s translation of the “Natural Theology” of Raymond de Sebonde, printed at Paris in 1569.] In pursuance of the instructions which you gave me last year in your house at Montaigne, Monseigneur, I have put into a French dress, with my own hand, Raymond de Sebonde, that great Spanish theologian and philosopher; and I have divested him, so far as I could, of that rough bearing and barbaric appearance which you saw him wear at first; that, in my opinion, he is now qualified to present himself in the best company. It is perfectly possible that some fastidious persons will detect in the book some trace of Gascon parentage; but it will be so much the more to their discredit, that they allowed the task to devolve on one who is quite a novice in these things. It is only right, Monseigneur, that the work should come before the world under your auspices, since whatever emendations and polish it may have received, are owing to you. Still I see well that, if you think proper to balance accounts with the author, you will find yourself much his debtor; for against his excellent and religious discourses, his lofty and, so to speak, divine conceptions, you will find that you will have to set nothing but words and phraseology; a sort of merchandise so ordinary and commonplace, that whoever has the most of it, peradventure is the worst off. Monseigneur, I pray God to grant you a very long and happy life. From Paris, this 18th of June 1568. Your most humble and most obedient son, MICHEL DE MONTAIGNE
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · THE LIFE OF MONTAIGNE
At the time to which we have come, Montaigne was unknown to the world of letters, except as a translator and editor. In 1569 he had published a translation of the “Natural Theology” of Raymond de Sebonde, which he had solely undertaken to please his father. In 1571 he had caused to be printed at Paris certain ‘opuscucla’ of Etienne de la Boetie; and these two efforts, inspired in one case by filial duty, and in the other by friendship, prove that affectionate motives overruled with him mere personal ambition as a literary man. We may suppose that he began to compose the Essays at the very outset of his retirement from public engagements; for as, according to his own account, observes the President Bouhier, he cared neither for the chase, nor building, nor gardening, nor agricultural pursuits, and was exclusively occupied with reading and reflection, he devoted himself with satisfaction to the task of setting down his thoughts just as they occurred to him. Those thoughts became a book, and the first part of that book, which was to confer immortality on the writer, appeared at Bordeaux in 1580. Montaigne was then fifty-seven; he had suffered for some years past from renal colic and gravel; and it was with the necessity of distraction from his pain, and the hope of deriving relief from the waters, that he undertook at this time a great journey. As the account which he has left of his travels in Germany and Italy comprises some highly interesting particulars of his life and personal history, it seems worth while to furnish a sketch or analysis of it.
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. VIII. OF THE CAUSES OF BELIEF.
[7] NATURANE NOBIS, IN QUIT, DATUM DICAM, AN ERRORE QUODAM, UT, CUM EA LOCA VIDEAMUS, IN QUIBUS MEMORIA DIGNOS VIROS ACCEPERIMUS MULTURN ESSE VERSATOS, MAGIS MOVEAMUR, QUAM SIQUANDO EORUM IPSORUM AUT JACTA AUDIAMUS, AUT SCRIPTUM ALIQUOD LEGAMUS? VELUT EGO NUNC MOVEOR. VENIT ENIM MIHI PLATONIS IN MENTEM: QUEM ACCIPIMUS PRIMURN HIC DISPUTARE SOLITUM: CUJUS ETIAM ILLI HORTULI PROPINQUI NON MEMORIAM SOLUM MIHI AFFERUNT, SED IPSUM VIDENTUR IN CONSPECTU MEO HIC PONERE. HIC SPEUSIPPUS, HIC XENOCRATES, HIC EJUS AUDITOR POLEMO; CUJUS IPSA ILLA SESSIO FUIT, QUAM VIDEAMUS. EQUIDEM ETIAM CURIAM NOSTRAM, HOSTILIAM DICO, NON HANC NOVAM, QUAE MIHI MINOR ESSE VIDETUR POST QUAM EST MAJOR, SOLE BARN INTUENS SCIPIONEM, CATONEM, LACLIUM, NOSTRUM VERO IN PRIMIS AVUM COGITARE. TANTA VIS ADMONITIONIS INEST IN LOCIS; UT NON SINE CAUSA EX HIS MEMORIAE DUCTA SIT DISCIPLINA. Cicero de Finibus, lib. 5. {"Should I, he said, "attribute to instinct or to some kind of illusion the fact that when we see those places in which we are told notable men spent much of their time, we are more powerfully affected than when we hear of the exploits of the men themselves or read something written? This is just what is happening to me now; for I am reminded of Plato who, we are told, was the first to make a practice of holding discussions here. Those gardens of his near by do not merely put me in mind of him; they seem to set the man himself before my very eyes. Speusippus was here; so was Xenocrates; so was his pupil, Polemo, and that very seat which we may view was his. "Then again, when I looked at our Senate-house (I mean the old building of Hostilius, not this new one; when it was enlarged, it diminished in my estimation), I used to think of Scipio, Cato, Laelius and in particular of my own grandfather. "Such is the power of places to evoke associations; so it is with good reason that they are used as a basis for memory training."}
Read in context