Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
When you explain the Articles of Faith let it be by direct teaching, not by question and answer. Children should only answer what they think, not what has been drilled into them. All the answers in the catechism are the wrong way about; it is the scholar who instructs the teacher; in the child’s mouth they are a downright lie, since they explain what he does not understand, and affirm what he cannot believe. Find me, if you can, an intelligent man who could honestly say his catechism. The first question I find in our catechism is as follows: “Who created you and brought you into the world?” To which the girl, who thinks it was her mother, replies without hesitation, “It was God.” All she knows is that she is asked a question which she only half understands and she gives an answer she does not understand at all. I wish some one who really understands the development of children’s minds would write a catechism for them. It might be the most useful book ever written, and, in my opinion, it would do its author no little honour. This at least is certain—if it were a good book it would be very unlike our catechisms.
Such a catechism will not be satisfactory unless the child can answer the questions of its own accord without having to learn the answers; indeed the child will often ask the questions itself. An example is required to make my meaning plain and I feel how ill equipped I am to furnish such an example. I will try to give some sort of outline of my meaning. To get to the first question in our catechism I suppose we must begin somewhat after the following fashion. NURSE: Do you remember when your mother was a little girl? CHILD: No, nurse. NURSE: Why not, when you have such a good memory? CHILD: I was not alive. NURSE: Then you were not always alive! CHILD: No. NURSE: Will you live for ever! CHILD: Yes. NURSE: Are you young or old? CHILD: I am young. NURSE: Is your grandmamma old or young? CHILD: She is old. NURSE: Was she ever young? CHILD: Yes. NURSE: Why is she not young now? CHILD: She has grown old. NURSE: Will you grow old too? CHILD: I don’t know. NURSE: Where are your last year’s frocks? CHILD: They have been unpicked. NURSE: Why! CHILD: Because they were too small for me. NURSE: Why were they too small? CHILD: I have grown bigger. NURSE: Will you grow any more! CHILD: Oh, yes. NURSE: And what becomes of big girls? CHILD: They grow into women. NURSE: And what becomes of women! CHILD: They are mothers. NURSE: And what becomes of mothers? CHILD: They grow old.
NURSE: Will you grow old? CHILD: When I am a mother. NURSE: And what becomes of old people? CHILD: I don’t know. NURSE: What became of your grandfather? CHILD: He died. [Footnote: The child will say this because she has heard it said; but you must make sure she knows what death is, for the idea is not so simple and within the child’s grasp as people think. In that little poem “Abel” you will find an example of the way to teach them. This charming work breathes a delightful simplicity with which one should feed one’s own mind so as to talk with children.] NURSE: Why did he die? CHILD: Because he was so old. NURSE: What becomes of old people! CHILD: They die. NURSE: And when you are old——? CHILD: Oh nurse! I don’t want to die! NURSE: My dear, no one wants to die, and everybody dies. CHILD: Why, will mamma die too! NURSE: Yes, like everybody else. Women grow old as well as men, and old age ends in death. CHILD: What must I do to grow old very, very slowly? NURSE: Be good while you are little. CHILD: I will always be good, nurse. NURSE: So much the better. But do you suppose you will live for ever? CHILD: When I am very, very old—— NURSE: Well? CHILD: When we are so very old you say we must die? NURSE: You must die some day. CHILD: Oh dear! I suppose I must. NURSE: Who lived before you? CHILD: My father and mother.
NURSE: And before them? CHILD: Their father and mother. NURSE: Who will live after you? CHILD: My children. NURSE: Who will live after them? CHILD: Their children. In this way, by concrete examples, you will find a beginning and end for the human race like everything else—that is to say, a father and mother who never had a father and mother, and children who will never have children of their own. It is only after a long course of similar questions that we are ready for the first question in the catechism; then alone can we put the question and the child may be able to understand it. But what a gap there is between the first and the second question which is concerned with the definitions of the divine nature. When will this chasm be bridged? “God is a spirit.” “And what is a spirit?” Shall I start the child upon this difficult question of metaphysics which grown men find so hard to understand? These are no questions for a little girl to answer; if she asks them, it is as much or more than we can expect. In that case I should tell her quite simply, “You ask me what God is; it is not easy to say; we can neither hear nor see nor handle God; we can only know Him by His works. To learn what He is, you must wait till you know what He has done.”
If our dogmas are all equally true, they are not equally important. It makes little difference to the glory of God that we should perceive it everywhere, but it does make a difference to human society, and to every member of that society, that a man should know and do the duties which are laid upon him by the law of God, his duty to his neighbour and to himself. This is what we should always be teaching one another, and it is this which fathers and mothers are specially bound to teach their little ones. Whether a virgin became the mother of her Creator, whether she gave birth to God, or merely to a man into whom God has entered, whether the Father and the Son are of the same substance or of like substance only, whether the Spirit proceeded from one or both of these who are but one, or from both together, however important these questions may seem, I cannot see that it is any more necessary for the human race to come to a decision with regard to them than to know what day to keep Easter, or whether we should tell our beads, fast, and refuse to eat meat, speak Latin or French in church, adorn the walls with statues, hear or say mass, and have no wife of our own. Let each think as he pleases; I cannot see that it matters to any one but himself; for my own part it is no concern of mine.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
NURSE: And before them? CHILD: Their father and mother. NURSE: Who will live after you? CHILD: My children. NURSE: Who will live after them? CHILD: Their children. In this way, by concrete examples, you will find a beginning and end for the human race like everything else—that is to say, a father and mother who never had a father and mother, and children who will never have children of their own. It is only after a long course of similar questions that we are ready for the first question in the catechism; then alone can we put the question and the child may be able to understand it. But what a gap there is between the first and the second question which is concerned with the definitions of the divine nature. When will this chasm be bridged? “God is a spirit.” “And what is a spirit?” Shall I start the child upon this difficult question of metaphysics which grown men find so hard to understand? These are no questions for a little girl to answer; if she asks them, it is as much or more than we can expect. In that case I should tell her quite simply, “You ask me what God is; it is not easy to say; we can neither hear nor see nor handle God; we can only know Him by His works. To learn what He is, you must wait till you know what He has done.”
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I
When our life begins our needs begin too. The new-born infant must have a nurse. If his mother will do her duty, so much the better; her instructions will be given her in writing, but this advantage has its drawbacks, it removes the tutor from his charge. But it is to be hoped that the child’s own interests, and her respect for the person to whom she is about to confide so precious a treasure, will induce the mother to follow the master’s wishes, and whatever she does you may be sure she will do better than another. If we must have a strange nurse, make a good choice to begin with. It is one of the misfortunes of the rich to be cheated on all sides; what wonder they think ill of mankind! It is riches that corrupt men, and the rich are rightly the first to feel the defects of the only tool they know. Everything is ill-done for them, except what they do themselves, and they do next to nothing. When a nurse must be selected the choice is left to the doctor. What happens? The best nurse is the one who offers the highest bribe. I shall not consult the doctor about Emile’s nurse, I shall take care to choose her myself. I may not argue about it so elegantly as the surgeon, but I shall be more reliable, I shall be less deceived by my zeal than the doctor by his greed.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV
How swiftly life passes here below! The first quarter of it is gone before we know how to use it; the last quarter finds us incapable of enjoying life. At first we do not know how to live; and when we know how to live it is too late. In the interval between these two useless extremes we waste three-fourths of our time sleeping, working, sorrowing, enduring restraint and every kind of suffering. Life is short, not so much because of the short time it lasts, but because we are allowed scarcely any time to enjoy it. In vain is there a long interval between the hour of death and that of birth; life is still too short, if this interval is not well spent. We are born, so to speak, twice over; born into existence, and born into life; born a human being, and born a man. Those who regard woman as an imperfect man are no doubt mistaken, but they have external resemblance on their side. Up to the age of puberty children of both sexes have little to distinguish them to the eye, the same face and form, the same complexion and voice, everything is the same; girls are children and boys are children; one name is enough for creatures so closely resembling one another. Males whose development is arrested preserve this resemblance all their lives; they are always big children; and women who never lose this resemblance seem in many respects never to be more than children.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I
Would you keep him as nature made him? Watch over him from his birth. Take possession of him as soon as he comes into the world and keep him till he is a man; you will never succeed otherwise. The real nurse is the mother and the real teacher is the father. Let them agree in the ordering of their duties as well as in their method, let the child pass from one to the other. He will be better educated by a sensible though ignorant father than by the cleverest master in the world. For zeal will atone for lack of knowledge, rather than knowledge for lack of zeal. But the duties of public and private business! Duty indeed! Does a father’s duty come last. [Footnote: When we read in Plutarch that Cato the Censor, who ruled Rome with such glory, brought up his own sons from the cradle, and so carefully that he left everything to be present when their nurse, that is to say their mother, bathed them; when we read in Suetonius that Augustus, the master of the world which he had conquered and which he himself governed, himself taught his grandsons to write, to swim, to understand the beginnings of science, and that he always had them with him, we cannot help smiling at the little people of those days who amused themselves with such follies, and who were too ignorant, no doubt, to attend to the great affairs of the great people of our own time.] It is not surprising that the man whose wife despises the duty of suckling her child should despise its education. There is no more charming picture than that of family life; but when one feature is wanting the whole is marred. If the mother is too delicate to nurse her child, the father will be too busy to teach him. Their children, scattered about in schools, convents, and colleges, will find the home of their affections elsewhere, or rather they will form the habit of caring for nothing. Brothers and sisters will scarcely know each other; when they are together in company they will behave as strangers. When there is no confidence between relations, when the family society ceases to give savour to life, its place is soon usurped by vice. Is there any man so stupid that he cannot see how all this hangs together?
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I
The nurse must be healthy alike in disposition and in body. The violence of the passions as well as the humours may spoil her milk. Moreover, to consider the body only is to keep only half our aim in view. The milk may be good and the nurse bad; a good character is as necessary as a good constitution. If you choose a vicious person, I do not say her foster-child will acquire her vices, but he will suffer for them. Ought she not to bestow on him day by day, along with her milk, a care which calls for zeal, patience, gentleness, and cleanliness. If she is intemperate and greedy her milk will soon be spoilt; if she is careless and hasty what will become of a poor little wretch left to her mercy, and unable either to protect himself or to complain. The wicked are never good for anything. The choice is all the more important because her foster-child should have no other guardian, just as he should have no teacher but his tutor. This was the custom of the ancients, who talked less but acted more wisely than we. The nurse never left her foster-daughter; this is why the nurse is the confidante in most of their plays. A child who passes through many hands in turn, can never be well brought up.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I
These gentle mothers, having got rid of their babies, devote themselves gaily to the pleasures of the town. Do they know how their children are being treated in the villages? If the nurse is at all busy, the child is hung up on a nail like a bundle of clothes and is left crucified while the nurse goes leisurely about her business. Children have been found in this position purple in the face, their tightly bandaged chest forbade the circulation of the blood, and it went to the head; so the sufferer was considered very quiet because he had not strength to cry. How long a child might survive under such conditions I do not know, but it could not be long. That, I fancy, is one of the chief advantages of swaddling clothes. It is maintained that unswaddled infants would assume faulty positions and make movements which might injure the proper development of their limbs. That is one of the empty arguments of our false wisdom which has never been confirmed by experience. Out of all the crowds of children who grow up with the full use of their limbs among nations wiser than ourselves, you never find one who hurts himself or maims himself; their movements are too feeble to be dangerous, and when they assume an injurious position, pain warns them to change it.
Read in context