The Portrait of a Lady — Volume 1
Henry James (1843–1916)
“Place the centre of the subject in the young woman’s own consciousness,” I said to myself, “and you get as interesting and as beautiful a difficulty as you could wish. Stick to that—for the centre; put the heaviest weight into that scale, which will be so largely the scale of her relation to herself. Make her only interested enough, at the same time, in the things that are not herself, and this relation needn’t fear to be too limited. Place meanwhile in the other scale the lighter weight (which is usually the one that tips the balance of interest): press least hard, in short, on the consciousness of your heroine’s satellites, especially the male; make it an interest contributive only to the greater one. See, at all events, what can be done in this way. What better field could there be for a due ingenuity? The girl hovers, inextinguishable, as a charming creature, and the job will be to translate her into the highest terms of that formula, and as nearly as possible moreover into all of them. To depend upon her and her little concerns wholly to see you through will necessitate, remember, your really ‘doing’ her.”
So far I reasoned, and it took nothing less than that technical rigour, I now easily see, to inspire me with the right confidence for erecting on such a plot of ground the neat and careful and proportioned pile of bricks that arches over it and that was thus to form, constructionally speaking, a literary monument. Such is the aspect that to-day “The Portrait” wears for me: a structure reared with an “architectural” competence, as Turgenieff would have said, that makes it, to the author’s own sense, the most proportioned of his productions after “The Ambassadors” which was to follow it so many years later and which has, no doubt, a superior roundness. On one thing I was determined; that, though I should clearly have to pile brick upon brick for the creation of an interest, I would leave no pretext for saying that anything is out of line, scale or perspective. I would build large—in fine embossed vaults and painted arches, as who should say, and yet never let it appear that the chequered pavement, the ground under the reader’s feet, fails to stretch at every point to the base of the walls. That precautionary spirit, on re-perusal of the book, is the old note that most touches me: it testifies so, for my own ear, to the anxiety of my provision for the reader’s amusement. I felt, in view of the possible limitations of my subject, that no such provision could be excessive, and the development of the latter was simply the general form of that earnest quest. And I find indeed that this is the only account I can give myself of the evolution of the fable it is all under the head thus named that I conceive the needful accretion as having taken place, the right complications as having started. It was naturally of the essence that the young woman should be herself complex; that was rudimentary—or was at any rate the light in which Isabel Archer had originally dawned. It went, however, but a certain way, and other lights, contending, conflicting lights, and of as many different colours, if possible, as the rockets, the Roman candles and Catherine-wheels of a “pyrotechnic display,” would be employable to attest that she was. I had, no doubt, a groping instinct for the right complications, since I am quite unable to track the footsteps of those that constitute, as the case stands, the general situation exhibited. They are there, for what they are worth, and as numerous as might be; but my memory, I confess, is a blank as to how and whence they came.
I seem to myself to have waked up one morning in possession of them—of Ralph Touchett and his parents, of Madame Merle, of Gilbert Osmond and his daughter and his sister, of Lord Warburton, Caspar Goodwood and Miss Stackpole, the definite array of contributions to Isabel Archer’s history. I recognised them, I knew them, they were the numbered pieces of my puzzle, the concrete terms of my “plot.” It was as if they had simply, by an impulse of their own, floated into my ken, and all in response to my primary question: “Well, what will she do?” Their answer seemed to be that if I would trust them they would show me; on which, with an urgent appeal to them to make it at least as interesting as they could, I trusted them. They were like the group of attendants and entertainers who come down by train when people in the country give a party; they represented the contract for carrying the party on. That was an excellent relation with them—a possible one even with so broken a reed (from her slightness of cohesion) as Henrietta Stackpole. It is a familiar truth to the novelist, at the strenuous hour, that, as certain elements in any work are of the essence, so others are only of the form; that as this or that character, this or that disposition of the material, belongs to the subject directly, so to speak, so this or that other belongs to it but indirectly—belongs intimately to the treatment.
This is a truth, however, of which he rarely gets the benefit—since it could be assured to him, really, but by criticism based upon perception, criticism which is too little of this world. He must not think of benefits, moreover, I freely recognise, for that way dishonour lies: he has, that is, but one to think of—the benefit, whatever it may be, involved in his having cast a spell upon the simpler, the very simplest, forms of attention. This is all he is entitled to; he is entitled to nothing, he is bound to admit, that can come to him, from the reader, as a result on the latter’s part of any act of reflexion or discrimination. He may enjoy this finer tribute—that is another affair, but on condition only of taking it as a gratuity “thrown in,” a mere miraculous windfall, the fruit of a tree he may not pretend to have shaken. Against reflexion, against discrimination, in his interest, all earth and air conspire; wherefore it is that, as I say, he must in many a case have schooled himself, from the first, to work but for a “living wage.” The living wage is the reader’s grant of the least possible quantity of attention required for consciousness of a “spell.” The occasional charming “tip” is an act of his intelligence over and beyond this, a golden apple, for the writer’s lap, straight from the wind-stirred tree.
The artist may of course, in wanton moods, dream of some Paradise (for art) where the direct appeal to the intelligence might be legalised; for to such extravagances as these his yearning mind can scarce hope ever completely to close itself. The most he can do is to remember they are extravagances.
Passages expressing a similar idea
The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XIII
These last words of Miss Stackpole’s (on which the two presently separated) contained an amount of truth which Ralph Touchett was obliged to recognise; but it so far took the edge from too sharp a recognition that, in spite of his suspecting it would be rather more indiscreet to keep than to break his promise, he wrote Mr. Goodwood a note of six lines, expressing the pleasure it would give Mr. Touchett the elder that he should join a little party at Gardencourt, of which Miss Stackpole was a valued member. Having sent his letter (to the care of a banker whom Henrietta suggested) he waited in some suspense. He had heard this fresh formidable figure named for the first time; for when his mother had mentioned on her arrival that there was a story about the girl’s having an “admirer” at home, the idea had seemed deficient in reality and he had taken no pains to ask questions the answers to which would involve only the vague or the disagreeable. Now, however, the native admiration of which his cousin was the object had become more concrete; it took the form of a young man who had followed her to London, who was interested in a cotton-mill and had manners in the most splendid of the American styles. Ralph had two theories about this intervenes. Either his passion was a sentimental fiction of Miss Stackpole’s (there was always a sort of tacit understanding among women, born of the solidarity of the sex, that they should discover or invent lovers for each other), in which case he was not to be feared and would probably not accept the invitation; or else he would accept the invitation and in this event prove himself a creature too irrational to demand further consideration. The latter clause of Ralph’s argument might have seemed incoherent; but it embodied his conviction that if Mr. Goodwood were interested in Isabel in the serious manner described by Miss Stackpole he would not care to present himself at Gardencourt on a summons from the latter lady. “On this supposition,” said Ralph, “he must regard her as a thorn on the stem of his rose; as an intercessor he must find her wanting in tact.”
Read in contextThe Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXIV
He took down the picture, carried it toward the window, related some curious facts about it. She looked at the other works of art, and he gave her such further information as might appear most acceptable to a young lady making a call on a summer afternoon. His pictures, his medallions and tapestries were interesting; but after a while Isabel felt the owner much more so, and independently of them, thickly as they seemed to overhang him. He resembled no one she had ever seen; most of the people she knew might be divided into groups of half a dozen specimens. There were one or two exceptions to this; she could think for instance of no group that would contain her aunt Lydia. There were other people who were, relatively speaking, original—original, as one might say, by courtesy such as Mr. Goodwood, as her cousin Ralph, as Henrietta Stackpole, as Lord Warburton, as Madame Merle. But in essentials, when one came to look at them, these individuals belonged to types already present to her mind. Her mind contained no class offering a natural place to Mr. Osmond—he was a specimen apart. It was not that she recognised all these truths at the hour, but they were falling into order before her. For the moment she only said to herself that this “new relation” would perhaps prove her very most distinguished. Madame Merle had had that note of rarity, but what quite other power it immediately gained when sounded by a man!
Read in contextThe Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XX
It was certainly true that Miss Stackpole, during her visit to Paris, which had been professionally more remunerative than her English sojourn, had not been living in the world of dreams. Mr. Bantling, who had now returned to England, was her companion for the first four weeks of her stay; and about Mr. Bantling there was nothing dreamy. Isabel learned from her friend that the two had led a life of great personal intimacy and that this had been a peculiar advantage to Henrietta, owing to the gentleman’s remarkable knowledge of Paris. He had explained everything, shown her everything, been her constant guide and interpreter. They had breakfasted together, dined together, gone to the theatre together, supped together, really in a manner quite lived together. He was a true friend, Henrietta more than once assured our heroine; and she had never supposed that she could like any Englishman so well. Isabel could not have told you why, but she found something that ministered to mirth in the alliance the correspondent of the Interviewer had struck with Lady Pensil’s brother; her amusement moreover subsisted in face of the fact that she thought it a credit to each of them. Isabel couldn’t rid herself of a suspicion that they were playing somehow at cross-purposes—that the simplicity of each had been entrapped. But this simplicity was on either side none the less honourable. It was as graceful on Henrietta’s part to believe that Mr.
Read in contextThe Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XVII
Isabel learned from her the next morning that she had determined not to return to Gardencourt (where old Mr. Touchett had promised her a renewed welcome), but to await in London the arrival of the invitation that Mr. Bantling had promised her from his sister Lady Pensil. Miss Stackpole related very freely her conversation with Ralph Touchett’s sociable friend and declared to Isabel that she really believed she had now got hold of something that would lead to something. On the receipt of Lady Pensil’s letter—Mr. Bantling had virtually guaranteed the arrival of this document—she would immediately depart for Bedfordshire, and if Isabel cared to look out for her impressions in the Interviewer she would certainly find them. Henrietta was evidently going to see something of the inner life this time. “Do you know where you’re drifting, Henrietta Stackpole?” Isabel asked, imitating the tone in which her friend had spoken the night before. “I’m drifting to a big position—that of the Queen of American Journalism. If my next letter isn’t copied all over the West I’ll swallow my penwiper!”
Read in contextThe Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER VII
The two amused themselves, time and again, with talking of the attitude of the British public as if the young lady had been in a position to appeal to it; but in fact the British public remained for the present profoundly indifferent to Miss Isabel Archer, whose fortune had dropped her, as her cousin said, into the dullest house in England. Her gouty uncle received very little company, and Mrs. Touchett, not having cultivated relations with her husband’s neighbours, was not warranted in expecting visits from them. She had, however, a peculiar taste; she liked to receive cards. For what is usually called social intercourse she had very little relish; but nothing pleased her more than to find her hall-table whitened with oblong morsels of symbolic pasteboard. She flattered herself that she was a very just woman, and had mastered the sovereign truth that nothing in this world is got for nothing. She had played no social part as mistress of Gardencourt, and it was not to be supposed that, in the surrounding country, a minute account should be kept of her comings and goings. But it is by no means certain that she did not feel it to be wrong that so little notice was taken of them and that her failure (really very gratuitous) to make herself important in the neighbourhood had not much to do with the acrimony of her allusions to her husband’s adopted country. Isabel presently found herself in the singular situation of defending the British constitution against her aunt; Mrs. Touchett having formed the habit of sticking pins into this venerable instrument. Isabel always felt an impulse to pull out the pins; not that she imagined they inflicted any damage on the tough old parchment, but because it seemed to her her aunt might make better use of her sharpness. She was very critical herself—it was incidental to her age, her sex and her nationality; but she was very sentimental as well, and there was something in Mrs. Touchett’s dryness that set her own moral fountains flowing.
Read in contextThe Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · PREFACE
All of which is perhaps but a gracefully devious way of saying that Henrietta Stackpole was a good example, in “The Portrait,” of the truth to which I just adverted—as good an example as I could name were it not that Maria Gostrey, in “The Ambassadors,” then in the bosom of time, may be mentioned as a better. Each of these persons is but wheels to the coach; neither belongs to the body of that vehicle, or is for a moment accommodated with a seat inside. There the subject alone is ensconced, in the form of its “hero and heroine,” and of the privileged high officials, say, who ride with the king and queen. There are reasons why one would have liked this to be felt, as in general one would like almost anything to be felt, in one’s work, that one has one’s self contributively felt. We have seen, however, how idle is that pretension, which I should be sorry to make too much of. Maria Gostrey and Miss Stackpole then are cases, each, of the light ficelle, not of the true agent; they may run beside the coach “for all they are worth,” they may cling to it till they are out of breath (as poor Miss Stackpole all so visibly does), but neither, all the while, so much as gets her foot on the step, neither ceases for a moment to tread the dusty road. Put it even that they are like the fishwives who helped to bring back to Paris from Versailles, on that most ominous day of the first half of the French Revolution, the carriage of the royal family. The only thing is that I may well be asked, I acknowledge, why then, in the present fiction, I have suffered Henrietta (of whom we have indubitably too much) so officiously, so strangely, so almost inexplicably, to pervade. I will presently say what I can for that anomaly—and in the most conciliatory fashion.
Read in context