Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
He was standing bareheaded, a long roll of parchment in his hand, behind the arm-chair in which was seated, his body ungracefully doubled up, his knees crossed, his elbow on the table, a very badly accoutred personage. Let the reader imagine in fact, on the rich seat of Cordova leather, two crooked knees, two thin thighs, poorly clad in black worsted tricot, a body enveloped in a cloak of fustian, with fur trimming of which more leather than hair was visible; lastly, to crown all, a greasy old hat of the worst sort of black cloth, bordered with a circular string of leaden figures. This, in company with a dirty skull-cap, which hardly allowed a hair to escape, was all that distinguished the seated personage. He held his head so bent upon his breast, that nothing was to be seen of his face thus thrown into shadow, except the tip of his nose, upon which fell a ray of light, and which must have been long. From the thinness of his wrinkled hand, one divined that he was an old man. It was Louis XI. At some distance behind them, two men dressed in garments of Flemish style were conversing, who were not sufficiently lost in the shadow to prevent any one who had been present at the performance of Gringoire’s mystery from recognizing in them two of the principal Flemish envoys, Guillaume Rym, the sagacious pensioner of Ghent, and Jacques Coppenole, the popular hosier. The reader will remember that these men were mixed up in the secret politics of Louis XI. Finally, quite at the end of the room, near the door, in the dark, stood, motionless as a statue, a vigorous man with thickset limbs, a military harness, with a surcoat of armorial bearings, whose square face pierced with staring eyes, slit with an immense mouth, his ears concealed by two large screens of flat hair, had something about it both of the dog and the tiger.
All were uncovered except the king. The gentleman who stood near the king was reading him a sort of long memorial to which his majesty seemed to be listening attentively. The two Flemings were whispering together. “Cross of God!” grumbled Coppenole, “I am tired of standing; is there no chair here?” Rym replied by a negative gesture, accompanied by a discreet smile. “Croix-Dieu!” resumed Coppenole, thoroughly unhappy at being obliged to lower his voice thus, “I should like to sit down on the floor, with my legs crossed, like a hosier, as I do in my shop.” “Take good care that you do not, Master Jacques.” “Ouais! Master Guillaume! can one only remain here on his feet?” “Or on his knees,” said Rym. At that moment the king’s voice was uplifted. They held their peace. “Fifty sols for the robes of our valets, and twelve livres for the mantles of the clerks of our crown! That’s it! Pour out gold by the ton! Are you mad, Olivier?” As he spoke thus, the old man raised his head. The golden shells of the collar of Saint-Michael could be seen gleaming on his neck. The candle fully illuminated his gaunt and morose profile. He tore the papers from the other’s hand.
“You are ruining us!” he cried, casting his hollow eyes over the scroll. “What is all this? What need have we of so prodigious a household? Two chaplains at ten livres a month each, and, a chapel clerk at one hundred sols! A valet-de-chambre at ninety livres a year. Four head cooks at six score livres a year each! A spit-cook, an herb-cook, a sauce-cook, a butler, two sumpter-horse lackeys, at ten livres a month each! Two scullions at eight livres! A groom of the stables and his two aids at four and twenty livres a month! A porter, a pastry-cook, a baker, two carters, each sixty livres a year! And the farrier six score livres! And the master of the chamber of our funds, twelve hundred livres! And the comptroller five hundred. And how do I know what else? ’Tis ruinous. The wages of our servants are putting France to the pillage! All the ingots of the Louvre will melt before such a fire of expenses! We shall have to sell our plate! And next year, if God and our Lady (here he raised his hat) lend us life, we shall drink our potions from a pewter pot!” So saying, he cast a glance at the silver goblet which gleamed upon the table. He coughed and continued,—
“Master Olivier, the princes who reign over great lordships, like kings and emperors, should not allow sumptuousness in their houses; for the fire spreads thence through the province. Hence, Master Olivier, consider this said once for all. Our expenditure increases every year. The thing displease us. How, pasque-Dieu! when in ’79 it did not exceed six and thirty thousand livres, did it attain in ’80, forty-three thousand six hundred and nineteen livres? I have the figures in my head. In ’81, sixty-six thousand six hundred and eighty livres, and this year, by the faith of my body, it will reach eighty thousand livres! Doubled in four years! Monstrous!” He paused breathless, then resumed energetically,— “I behold around me only people who fatten on my leanness! you suck crowns from me at every pore.” All remained silent. This was one of those fits of wrath which are allowed to take their course. He continued,— “’Tis like that request in Latin from the gentlemen of France, that we should re-establish what they call the grand charges of the Crown! Charges in very deed! Charges which crush! Ah! gentlemen! you say that we are not a king to reign dapifero nullo, buticulario nullo! We will let you see, pasque-Dieu! whether we are not a king!” Here he smiled, in the consciousness of his power; this softened his bad humor, and he turned towards the Flemings,—
“Do you see, Gossip Guillaume? the grand warden of the keys, the grand butler, the grand chamberlain, the grand seneschal are not worth the smallest valet. Remember this, Gossip Coppenole. They serve no purpose, as they stand thus useless round the king; they produce upon me the effect of the four Evangelists who surround the face of the big clock of the palace, and which Philippe Brille has just set in order afresh. They are gilt, but they do not indicate the hour; and the hands can get on without them.” He remained in thought for a moment, then added, shaking his aged head,— “Ho! ho! by our Lady, I am not Philippe Brille, and I shall not gild the great vassals anew. Continue, Olivier.” The person whom he designated by this name, took the papers into his hands again, and began to read aloud,— “To Adam Tenon, clerk of the warden of the seals of the provostship of Paris; for the silver, making, and engraving of said seals, which have been made new because the others preceding, by reason of their antiquity and their worn condition, could no longer be successfully used, twelve livres parisis. “To Guillaume Frère, the sum of four livres, four sols parisis, for his trouble and salary, for having nourished and fed the doves in the two dove-cots of the Hôtel des Tournelles, during the months of January, February, and March of this year; and for this he hath given seven sextiers of barley. “To a gray friar for confessing a criminal, four sols parisis.”
Passages expressing a similar idea
Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS.
“Master Olivier, the princes who reign over great lordships, like kings and emperors, should not allow sumptuousness in their houses; for the fire spreads thence through the province. Hence, Master Olivier, consider this said once for all. Our expenditure increases every year. The thing displease us. How, pasque-Dieu! when in ’79 it did not exceed six and thirty thousand livres, did it attain in ’80, forty-three thousand six hundred and nineteen livres? I have the figures in my head. In ’81, sixty-six thousand six hundred and eighty livres, and this year, by the faith of my body, it will reach eighty thousand livres! Doubled in four years! Monstrous!” He paused breathless, then resumed energetically,— “I behold around me only people who fatten on my leanness! you suck crowns from me at every pore.” All remained silent. This was one of those fits of wrath which are allowed to take their course. He continued,— “’Tis like that request in Latin from the gentlemen of France, that we should re-establish what they call the grand charges of the Crown! Charges in very deed! Charges which crush! Ah! gentlemen! you say that we are not a king to reign dapifero nullo, buticulario nullo! We will let you see, pasque-Dieu! whether we are not a king!” Here he smiled, in the consciousness of his power; this softened his bad humor, and he turned towards the Flemings,—
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XII—THE USE MADE OF M. LEBLANC’S FIVE-FRANC PIECE
“This rind is too large for me. Never mind,” he added, “he did a devilish good thing in leaving it for me, the old scoundrel! If it hadn’t been for that, I couldn’t have gone out, and everything would have gone wrong! What small points things hang on, anyway!” And pulling his cap down over his eyes, he quitted the room. He had barely had time to take half a dozen steps from the door, when the door opened again, and his savage but intelligent face made its appearance once more in the opening. “I came near forgetting,” said he. “You are to have a brazier of charcoal ready.” And he flung into his wife’s apron the five-franc piece which the “philanthropist” had left with him. “A brazier of charcoal?” asked his wife. “Yes.” “How many bushels?” “Two good ones.” “That will come to thirty sous. With the rest I will buy something for dinner.” “The devil, no.” “Why?” “Don’t go and spend the hundred-sou piece.” “Why?” “Because I shall have to buy something, too.” “What?” “Something.” “How much shall you need?” “Whereabouts in the neighborhood is there an ironmonger’s shop?” “Rue Mouffetard.” “Ah! yes, at the corner of a street; I can see the shop.” “But tell me how much you will need for what you have to purchase?” “Fifty sous—three francs.” “There won’t be much left for dinner.” “Eating is not the point to-day. There’s something better to be done.” “That’s enough, my jewel.” At this word from his wife, Jondrette closed the door again, and this time, Marius heard his step die away in the corridor of the hovel, and descend the staircase rapidly. At that moment, one o’clock struck from the church of Saint-Médard.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XX—THE TRAP
What was he to do? What should he choose? Be false to the most imperious souvenirs, to all those solemn vows to himself, to the most sacred duty, to the most venerated text! Should he ignore his father’s testament, or allow the perpetration of a crime! On the one hand, it seemed to him that he heard “his Ursule” supplicating for her father and on the other, the colonel commending Thénardier to his care. He felt that he was going mad. His knees gave way beneath him. And he had not even the time for deliberation, so great was the fury with which the scene before his eyes was hastening to its catastrophe. It was like a whirlwind of which he had thought himself the master, and which was now sweeping him away. He was on the verge of swooning. In the meantime, Thénardier, whom we shall henceforth call by no other name, was pacing up and down in front of the table in a sort of frenzy and wild triumph. He seized the candle in his fist, and set it on the chimney-piece with so violent a bang that the wick came near being extinguished, and the tallow bespattered the wall. Then he turned to M. Leblanc with a horrible look, and spit out these words:— “Done for! Smoked brown! Cooked! Spitchcocked!” And again he began to march back and forth, in full eruption.
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV. ἈΝÁΓΚΗ.
Master Jehan, who possessed all the artful ways of a spoiled child, judged that the moment was a favorable one in which to risk his request. Accordingly, he assumed an extremely soft tone and began,— “My good brother, do you hate me to such a degree as to look savagely upon me because of a few mischievous cuffs and blows distributed in a fair war to a pack of lads and brats, quibusdam marmosetis? You see, good Brother Claude, that people know their Latin.” But all this caressing hypocrisy did not have its usual effect on the severe elder brother. Cerberus did not bite at the honey cake. The archdeacon’s brow did not lose a single wrinkle. “What are you driving at?” he said dryly. “Well, in point of fact, this!” replied Jehan bravely, “I stand in need of money.” At this audacious declaration, the archdeacon’s visage assumed a thoroughly pedagogical and paternal expression. “You know, Monsieur Jehan, that our fief of Tirechappe, putting the direct taxes and the rents of the nine and twenty houses in a block, yields only nine and thirty livres, eleven sous, six deniers, Parisian. It is one half more than in the time of the brothers Paclet, but it is not much.” “I need money,” said Jehan stoically.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—TWO COMPLETE PORTRAITS
His theories as a landlord sometimes burst forth in lightning flashes. He had professional aphorisms, which he inserted into his wife’s mind. “The duty of the inn-keeper,” he said to her one day, violently, and in a low voice, “is to sell to the first comer, stews, repose, light, fire, dirty sheets, a servant, lice, and a smile; to stop passers-by, to empty small purses, and to honestly lighten heavy ones; to shelter travelling families respectfully: to shave the man, to pluck the woman, to pick the child clean; to quote the window open, the window shut, the chimney-corner, the armchair, the chair, the ottoman, the stool, the feather-bed, the mattress and the truss of straw; to know how much the shadow uses up the mirror, and to put a price on it; and, by five hundred thousand devils, to make the traveller pay for everything, even for the flies which his dog eats!” This man and this woman were ruse and rage wedded—a hideous and terrible team. While the husband pondered and combined, Madame Thénardier thought not of absent creditors, took no heed of yesterday nor of to-morrow, and lived in a fit of anger, all in a minute.
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II. TURN VAGABOND.
“Brother, you behold a culprit, a criminal, a wretch, a libertine, a man of enormities! My dear brother, Jehan hath made of your counsels straw and dung to trample under foot. I have been well chastised for it, and God is extraordinarily just. As long as I had money, I feasted, I lead a mad and joyous life. Oh! how ugly and crabbed behind is debauch which is so charming in front! Now I have no longer a blank; I have sold my napery, my shirt and my towels; no more merry life! The beautiful candle is extinguished and I have henceforth, only a wretched tallow dip which smokes in my nose. The wenches jeer at me. I drink water. I am overwhelmed with remorse and with creditors.” “The rest?” said the archdeacon. “Alas! my very dear brother, I should like to settle down to a better life. I come to you full of contrition, I am penitent. I make my confession. I beat my breast violently. You are quite right in wishing that I should some day become a licentiate and sub-monitor in the college of Torchi. At the present moment I feel a magnificent vocation for that profession. But I have no more ink and I must buy some; I have no more paper, I have no more books, and I must buy some. For this purpose, I am greatly in need of a little money, and I come to you, brother, with my heart full of contrition.” “Is that all?” “Yes,” said the scholar. “A little money.”
Read in context