Skip to content
BookLens

The Divine Comedy, Volume 1, Hell

Dante Alighieri (1265–1321)

I had a cord girt around me, and with it I had once thought to take the leopard of the dappled skin.[1] After I had loosed it wholly from me, even as my Leader had commanded me, I reached it to him wound up and coiled. Whereon he turned toward the right, and somewhat far from the edge threw it down into that deep abyss. “And surely some strange thing must needs respond,” said I to myself, “to the strange signal which the Master so follows with his eye.” [2] The leopard of the dappled skin, which had often turned back Dante from the Mountain to the Dark Wood (see Canto i.); the type of sensual sin. The cord is the type of religions asceticism, of which the poet no longer has need. The meaning of its use as a signal is not apparent. Ah! how cautious men ought to be near those who see not only the act, but with their wisdom look within the thoughts. He said to me: “Soon will come up that which I await, and what thy thought is dreaming must soon discover itself unto thy sight.”

To that truth which has the aspect of falsehood ought one always to close his lips so far as he can, because without fault it causes shame;[1] but here I cannot be silent, and by the notes of this comedy, Reader, I swear to thee,—so may they not be void of lasting grace,—that I saw through that thick and dark air a shape come swimming upwards marvelous to every steadfast heart; like as he returns who goes down sometimes to loose an anchor that grapples either a rock or other thing that in the sea is hid, who stretches upward, and draws in his feet. [1] Because the narrator is falsely taxed with falsehood.

Third round of the Seventh Circle: of those who have done violence to Art.—Geryon.—The Usurers.—Descent to the Eighth Circle. “Behold the wild beast with the pointed tail, that passes mountains, and breaks walls and weapons; behold him that infects all the world.”[1] Thus began my Leader to speak to me; and he beckoned to him that he should come to shore near the end of the trodden marbles.[2] And that loathsome image of fraud came onward, and landed his head and his body, but drew not his tail upon the bank. His face was the face of a just man (so benignant was its skin outwardly), and of a serpent all the trunk beside; he had two paws, hairy to the armpits; his back and breast and both his sides were painted with nooses and circles. With more colors of woof and warp Tartars or Turks never made cloth, nor were such webs woven by Arachne. [1] Dante makes Geryon the type and image of Fraud, thus allegorizing the triple form (forma tricorperis umbrae: Aeneid vi. 289; tergemini Geryonae; Id. viii. 292) ascribed to him by the ancient poets. [2] The stony margin of Phlegethon, on which Virgil and Dante have crossed the sand.

As sometimes boats lie on the shore, so that they are partly in water and partly on the ground, and as yonder, among the gluttonous Germans, the beaver settles himself to make his war,[1] so lay that worst of beasts upon the rim that closes in the sand with stone. In the void all his tail was quivering, twisting upwards its venomous fork, which like a scorpion’s armed the point. [1] With his tail in the water to catch his prey, as was popularly believed. The Leader said: “Now needs must our way bend a little toward that wicked beast that is couching there.” Therefore we descended on the right hand and took ten steps upon the verge quite to avoid the sand and flame. And when we had come to it, I see, a little farther on, people sitting upon the sand near to the void place.[1] [1] These people are the third class of sinners punished in this round of the Seventh Circle, those who have done violence to Art, the usurers. (See Canto xi.) Here the Master said to me: “In order that thou mayst bear away complete experience of this round, now go and see their condition. Let thy discourse there be brief. Till thou returnest I will speak with this one, that he may concede to us his strong shoulders.”

Thus, still up by the extreme head of that seventh circle, all alone, I went where the sad people were sitting. Through the eyes their woe was bursting forth. This way and that they helped with their hands, sometimes against the vapors,[1] and sometimes against the hot soil. Not otherwise do the dogs in summer, now with muzzle, now with paw, when they are bitten either by fleas, or flies, or gadflies. When I set my eyes on the face of some on whom the woeful fire falls, not one of them I recognized;[2] but I perceived that from the neck of each was hanging a pouch, that had a certain color and a certain device,[3] and thereupon it seems their eyes feed. And as I looking come among them, I saw upon a yellow purse azure that had the face and bearing of a lion.[4] Then as the current of my look proceeded I saw another, red as blood, display a goose whiter than butter. And one, who had his little white bag marked with an azure and pregnant sow,[5] said to me, “What art thou doing in this ditch? Now get thee gone, and since thou art still alive, know that my neighbor, Vitaliano, will sit here at my left side. With these Florentines am I, a Paduan; often they stun my ears shouting, “Let the sovereign cavalier come who will bring the pouch with the three goats.”[1] Then he twisted his mouth, and stuck out his tongue, like an ox that licks his nose.

Passages expressing a similar idea

  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XV.

    Third round of the Seventh Circle: of those who have done violence to Nature.—Brunetto Latini.—Prophecies of misfortune to Dante. Now one of the hard margins bears us on, and the fume of the brook overshadows so that it saves the water and the banks from the fire. As the Flemings, between Wissant and Bruges, fearing the flood that is blown in upon them, make the dyke whereby the sea is routed; and as the Paduans along the Brenta, in order to defend their towns and castles, ere Chiarentana[1] feel the heat,—in such like were these made, though neither so high nor so thick had the master, whoever he was, made them. [1] The mountain range north of the Brenta, by the floods from which the river is swollen in the spring. We were now so remote from the wood that I could not have seen where it was though I had turned me round to look, when we encountered a troop of souls which was coming along by the bank, and each of them was looking at us, as at eve one is wont to look at another under the new moon, and they so sharpened their brows toward us as the old tailor does on the needle’s eye.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XVI.

    Third round of the Seventh Circle: of those who have done violence to Nature.—Guido Guerra, Tegghiaio Aldobrandi and Jacopo Rusticucci.—The roar of Phlegethon as it pours downward.—The cord thrown into the abyss. Now was I in a place where the resounding of the water that was falling into the next circle was heard, like that hum which the beehives make, when three shades together separated themselves, running, from a troop that was passing under the rain of the bitter torment. They came toward us, and each cried out, “Stop thou, that by thy garb seemest to us to be one from our wicked city!” Ah me! what wounds I saw upon their limbs, recent and old, burnt in by the flames. Still it grieves me for them but to remember it. To their cries my Teacher gave heed; he turned his face toward me, and “Now wait,” he said; “to these one should be courteous, and were it not for the fire that the nature of the place shoots out, I should say that haste better befitted thee than them.” They began again, when we stopped, the old verse, and when they had reached us they made a wheel of themselves all three. As champions naked and oiled are wont to do, watching their hold and their vantage, before they come to blows and thrusts, thus, wheeling, each directed his face on me, so that his neck in contrary direction to his feet was making continuous journey.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XIII.

    Second round of the Seventh Circle: of those who have done violence to themselves and to their goods.—The Wood of Self-murderers.—The Harpies.—Pier delle Vigne.—Lano of Siena and others. Nessus had not yet reached the yonder bank when we set forward through a wood which was marked by no path. Not green leaves but of a dusky color, not smooth boughs but knotty and gnarled, not fruits were there but thorns with poison. Those savage beasts that hold in hate the tilled places between Cecina and Corneto have no thickets so rough or so dense. Here the foul Harpies make their nests, who chased the Trojans from the Strophades with dismal announcement of future calamity. They have broad wings, and human necks and faces, feet with claws, and a great feathered belly. They make lament upon the strange trees. And the good Master, “Before thou enter farther know that thou art in the second round,” he began to say to me, “and wilt be, till thou shalt come unto the horrible sand. Therefore look well around, and so thou shalt see things that would take credence from my speech.”[1] [1] Things which if told would seem incredible. I heard wailings uttered on every side, and I saw no one who might make them, wherefore, I, all bewildered, stopped. I believe that he believed that I believed that all these voices issued amid those stumps from people who because of us had hidden themselves.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CONTENTS

    CANTO XII. First round of the Seventh Circle: those who do violence to others.—Tyrants and Homicides.—The Minotaur.—The Centaurs.—Chiron.—Nessus.—The River of Boiling Blood, and the Sinners in it. CANTO XIII. Second round of the Seventh Circle: those who have done violence to themselves and to their goods.—The Wood of Self-murderers.—The Harpies.—Pier della Vigne.—Lano of Siena and others. CANTO XIV. Third round of the Seventh Circle those who have done violence to God.—The Burning Sand.—Capaneus.—Figure of the Old Man in Crete.—The Rivers of Hell. CANTO XV. Third round of the Seventh Circle: those who have done violence to Nature.—Brunetto Latini.—Prophecies of misfortune to Dante. CANTO XVI. Third round of the Seventh Circle: those who have done violence to Nature.—Guido Guerra, Tegghiaio Aldobrandi and Jacopo Rusticucci.—The roar of Phlegethon as it pours downward.—The cord thrown into the abyss. CANTO XVII. Third round of the Seventh Circle: those who have done violence to Art.—Geryon.—The Usurers.—Descent to the Eighth Circle. CANTO XVIII. Eighth Circle: the first pit: Panders and Seducers.—Venedico Caccianimico.—Jason.—Second pit: false flatterers.—Alessio Interminei.—Thais. CANTO XIX. Eighth Circle: third pit: Simonists.—Pope Nicholas III CANTO XX. Eighth Circle: fourth pit: Diviners, Soothsayers, and Magicians.—Amphiaraus.—Tiresias.—Aruns.—Manto.— Eurypylus.—Michael Scott.—Asolente. CANTO XXI. Eighth Circle: fifth pit: Barrators.—A magistrate of Lucca.—The Malebranche.—Parley with them. CANTO XXII. Eighth Circle: fifth pit: Barrators.—Ciampolo of Navarre.—Brother Gomita.—Michael Zanche.—Fray of the Malebranche. CANTO XXIII. Eighth Circle. Escape from the fifth pit.—The sixth pit: Hypocrites.—The Jovial Friars.—Caiaphas.—Annas.—Frate Catalano. CANTO XXIV. Eighth Circle. The poets climb from the sixth pit.— Seventh pit: Fraudulent Thieves.—Vanni Fucci.—Prophecy of calamity to Dante.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XII.

    First round of the Seventh Circle; those who do violence to others; Tyrants and Homicides.—The Minotaur.—The Centaurs.—Chiron.—Nessus.—The River of Boiling Blood, and the Sinners in it. The place where we came to descend the bank was rugged, and, because of what was there besides, such that every eye would be shy of it. As is that ruin which, on this side of Trent, struck the Adige on its flank, either by earthquake or by failure of support,—for from the top of the mountain whence it moved, to the plain, the cliff has so fallen down that it might give a path to one who was above,—so was the descent of that ravine. And on the edge of the broken chasm lay stretched out the infamy of Crete, that was conceived in the false cow. And when he saw us he bit himself even as one whom wrath rends inwardly. My Sage cried out toward him, “Perchance thou believest that here is the Duke of Athens who up in the world brought death to thee? Get thee gone, beast, for this one comes not instructed by thy sister, but he goes to behold your punishments.” As a bull that breaks away at the instant he has now received his mortal stroke, and cannot go, but plunges hither and thither, the Minotaur I saw do the like.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XVII.

    As sometimes boats lie on the shore, so that they are partly in water and partly on the ground, and as yonder, among the gluttonous Germans, the beaver settles himself to make his war,[1] so lay that worst of beasts upon the rim that closes in the sand with stone. In the void all his tail was quivering, twisting upwards its venomous fork, which like a scorpion’s armed the point. [1] With his tail in the water to catch his prey, as was popularly believed. The Leader said: “Now needs must our way bend a little toward that wicked beast that is couching there.” Therefore we descended on the right hand and took ten steps upon the verge quite to avoid the sand and flame. And when we had come to it, I see, a little farther on, people sitting upon the sand near to the void place.[1] [1] These people are the third class of sinners punished in this round of the Seventh Circle, those who have done violence to Art, the usurers. (See Canto xi.) Here the Master said to me: “In order that thou mayst bear away complete experience of this round, now go and see their condition. Let thy discourse there be brief. Till thou returnest I will speak with this one, that he may concede to us his strong shoulders.”

    Read in context