Dead Souls
Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)
“But you were saying the same thing when last I met you,” put in the flaxen-haired man. “Yet, even though I lent you fifty roubles, you lost them all.” “But I should not have lost them THIS time. Don’t try to make me out a fool. I should NOT have lost them, I tell you. Had I only played the right card, I should have broken the bank.” “But you did NOT break the bank,” remarked the flaxen-haired man. “No. That was because I did not play my cards right. But what about your precious major’s play? Is THAT good?” “Good or not, at least he beat you.”
“Splendid of him! Nevertheless I will get my own back. Let him play me at doubles, and we shall soon see what sort of a player he is! Friend Chichikov, at first we had a glorious time, for the fair was a tremendous success. Indeed, the tradesmen said that never yet had there been such a gathering. I myself managed to sell everything from my estate at a good price. In fact, we had a magnificent time. I can’t help thinking of it, devil take me! But what a pity YOU were not there! Three versts from the town there is quartered a regiment of dragoons, and you would scarcely believe what a lot of officers it has. Forty at least there are, and they do a fine lot of knocking about the town and drinking. In particular, Staff-Captain Potsieluev is a SPLENDID fellow! You should just see his moustache! Why, he calls good claret ‘trash’! ‘Bring me some of the usual trash,’ is his way of ordering it. And Lieutenant Kuvshinnikov, too! He is as delightful as the other man. In fact, I may say that every one of the lot is a rake. I spent my whole time with them, and you can imagine that Ponomarev, the wine merchant, did a fine trade indeed! All the same, he is a rascal, you know, and ought not to be dealt with, for he puts all sorts of rubbish into his liquor—Indian wood and burnt cork and elderberry juice, the villain! Nevertheless, get him to produce a bottle from what he calls his ‘special cellar,’ and you will fancy yourself in the seventh heaven of delight. And what quantities of champagne we drank! Compared with it, provincial stuff is kvass 18. Try to imagine not merely Clicquot, but a sort of blend of Clicquot and Matradura—Clicquot of double strength. Also Ponomarev produced a bottle of French stuff which he calls ‘Bonbon.’ Had it a bouquet, ask you? Why, it had the bouquet of a rose garden, of anything else you like. What times we had, to be sure! Just after we had left Pnomarev’s place, some prince or another arrived in the town, and sent out for some champagne; but not a bottle was there left, for the officers had drunk every one! Why, I myself got through seventeen bottles at a sitting.”
“Come, come! You CAN’T have got through seventeen,” remarked the flaxen-haired man. “But I did, I give my word of honour,” retorted Nozdrev. “Imagine what you like, but you didn’t drink even TEN bottles at a sitting.” “Will you bet that I did not?” “No; for what would be the use of betting about it?” “Then at least wager the gun which you have bought.” “No, I am not going to do anything of the kind.” “Just as an experiment?” “No.”
“It is as well for you that you don’t, since, otherwise, you would have found yourself minus both gun and cap. However, friend Chichikov, it is a pity you were not there. Had you been there, I feel sure you would have found yourself unable to part with Lieutenant Kuvshinnikov. You and he would have hit it off splendidly. You know, he is quite a different sort from the Public Prosecutor and our other provincial skinflints—fellows who shiver in their shoes before they will spend a single kopeck. HE will play faro, or anything else, and at any time. Why did you not come with us, instead of wasting your time on cattle breeding or something of the sort? But never mind. Embrace me. I like you immensely. Mizhuev, see how curiously things have turned out. Chichikov has nothing to do with me, or I with him, yet here is he come from God knows where, and landed in the very spot where I happen to be living! I may tell you that, no matter how many carriages I possessed, I should gamble the lot away. Recently I went in for a turn at billiards, and lost two jars of pomade, a china teapot, and a guitar. Then I staked some more things, and, like a fool, lost them all, and six roubles in addition. What a dog is that Kuvshinnikov! He and I attended nearly every ball in the place. In particular, there was a woman—decolletee, and such a swell! I merely thought to myself, ‘The devil take her!’ but Kuvshinnikov is such a wag that he sat down beside her, and began paying her strings of compliments in French. However, I did not neglect the damsels altogether—although HE calls that sort of thing ‘going in for strawberries.’ By the way, I have a splendid piece of fish and some caviare with me. ’Tis all I HAVE brought back! In fact it is a lucky chance that I happened to buy the stuff before my money was gone. Where are you for?”
“I am about to call on a friend.” “On what friend? Let him go to the devil, and come to my place instead.” “I cannot, I cannot. I have business to do.” “Oh, business again! I thought so!” “But I HAVE business to do—and pressing business at that.” “I wager that you’re lying. If not, tell me whom you’re going to call upon.” “Upon Sobakevitch.” Instantly Nozdrev burst into a laugh compassable only by a healthy man in whose head every tooth still remains as white as sugar. By this I mean the laugh of quivering cheeks, the laugh which causes a neighbour who is sleeping behind double doors three rooms away to leap from his bed and exclaim with distended eyes, “Hullo! Something HAS upset him!” “What is there to laugh at?” asked Chichikov, a trifle nettled; but Nozdrev laughed more unrestrainedly than ever, ejaculating: “Oh, spare us all! The thing is so amusing that I shall die of it!” “I say that there is nothing to laugh at,” repeated Chichikov. “It is in fulfilment of a promise that I am on my way to Sobakevitch’s.”
Passages expressing a similar idea
Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
Just as Nozdrev uttered the words Porphyri entered with a fresh bottle of liquor; but Chichikov declined either to play or to drink. “Why do you refuse to play?” asked Nozdrev. “Because I feel indisposed to do so. Moreover, I must confess that I am no great hand at cards.” “WHY are you no great hand at them?” Chichikov shrugged his shoulders. “Because I am not,” he replied. “You are no great hand at ANYTHING, I think.” “What does that matter? God has made me so.” “The truth is that you are a Thetuk, and nothing else. Once upon a time I believed you to be a good fellow, but now I see that you don’t understand civility. One cannot speak to you as one would to an intimate, for there is no frankness or sincerity about you. You are a regular Sobakevitch—just such another as he.” “For what reason are you abusing me? Am I in any way at fault for declining to play cards? Sell me those souls if you are the man to hesitate over such rubbish.” “The foul fiend take you! I was about to have given them to you for nothing, but now you shan’t have them at all—not if you offer me three kingdoms in exchange. Henceforth I will have nothing to do with you, you cobbler, you dirty blacksmith! Porphyri, go and tell the ostler to give the gentleman’s horses no oats, but only hay.” This development Chichikov had hardly expected.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“No, no, good friend. YOU are the strategist—though an unsuccessful one, as it happens.” “Then of what are you supposing me capable? Of cheating you?” “I am not supposing you capable of anything. All that I say is that I will not play with you any more.” “But you can’t refuse to,” said Nozdrev, growing heated. “You see, the game has begun.” “Nevertheless, I have a right not to continue it, seeing that you are not playing as an honest man should do.” “You are lying—you cannot truthfully say that.” “’Tis you who are lying.” “But I have NOT cheated. Consequently you cannot refuse to play, but must continue the game to a finish.” “You cannot force me to play,” retorted Chichikov coldly as, turning to the chessboard, he swept the pieces into confusion. Nozdrev approached Chichikov with a manner so threatening that the other fell back a couple of paces. “I WILL force you to play,” said Nozdrev. “It is no use you making a mess of the chessboard, for I can remember every move. We will replace the chessmen exactly as they were.” “No, no, my friend. The game is over, and I play you no more.” “You say that you will not?” “Yes. Surely you can see for yourself that such a thing is impossible?” “That cock won’t fight. Say at once that you refuse to play with me.” And Nozdrev approached a step nearer.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“And in exchange, you shall have the britchka, the barrel-organ, and the dead souls,” repeated Nozdrev. “I must decline the offer,” said Chichikov. “And why?” “Because I don’t WANT the things—I am full up already.” “I can see that you don’t know how things should be done between good friends and comrades. Plainly you are a man of two faces.” “What do you mean, you fool? Think for yourself. Why should I acquire articles which I don’t want?” “Say no more about it, if you please. I have quite taken your measure. But see here. Should you care to play a game of banker? I am ready to stake both the dead souls and the barrel-organ at cards.” “No; to leave an issue to cards means to submit oneself to the unknown,” said Chichikov, covertly glancing at the pack which Nozdrev had got in his hands. Somehow the way in which his companion had cut that pack seemed to him suspicious. “Why ‘to the unknown’?” asked Nozdrev. “There is no such thing as ‘the unknown.’ Should luck be on your side, you may win the devil knows what a haul. Oh, luck, luck!” he went on, beginning to deal, in the hope of raising a quarrel. “Here is the cursed nine upon which, the other night, I lost everything. All along I knew that I should lose my money. Said I to myself: ‘The devil take you, you false, accursed card!’”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“But chess is different from playing with a bank. In chess there can be neither luck nor cheating, for everything depends upon skill. In fact, I warn you that I cannot possibly play with you unless you allow me a move or two in advance.” “The same with me,” thought Chichikov. “Shall I, or shall I not, play this fellow? I used not to be a bad chess-player, and it is a sport in which he would find it more difficult to be up to his tricks.” “Very well,” he added aloud. “I WILL play you at chess.” “And stake the souls for a hundred roubles?” asked Nozdrev. “No. Why for a hundred? Would it not be sufficient to stake them for fifty?” “No. What would be the use of fifty? Nevertheless, for the hundred roubles I will throw in a moderately old puppy, or else a gold seal and watch-chain.” “Very well,” assented Chichikov. “Then how many moves are you going to allow me?” “Is THAT to be part of the bargain? Why, none, of course.” “At least allow me two.” “No, none. I myself am only a poor player.” “I know you and your poor play,” said Nozdrev, moving a chessman. “In fact, it is a long time since last I had a chessman in my hand,” replied Chichikov, also moving a piece. “Ah! I know you and your poor play,” repeated Nozdrev, moving a second chessman.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“Ah! I see that you fail to understand me. Let me suggest that you pay down at once three thousand roubles of the purchase money, and leave the other thousand until later.” “But I do not mean to buy the colt, damn him!” “Then buy the roan mare.” “No, nor the roan mare.” “Then you shall have both the mare and the grey horse which you have seen in my stables for two thousand roubles.” “I require no horses at all.” “But you would be able to sell them again. You would be able to get thrice their purchase price at the very first fair that was held.” “Then sell them at that fair yourself, seeing that you are so certain of making a triple profit.” “Oh, I should make it fast enough, only I want YOU to benefit by the transaction.” Chichikov duly thanked his interlocutor, but continued to decline either the grey horse or the roan mare. “Then buy a few dogs,” said Nozdrev. “I can sell you a couple of hides a-quiver, ears well pricked, coats like quills, ribs barrel-shaped, and paws so tucked up as scarcely to graze the ground when they run.” “Of what use would those dogs be to me? I am not a sportsman.” “But I WANT you to have the dogs. Listen. If you won’t have the dogs, then buy my barrel-organ. ’Tis a splendid instrument. As a man of honour I can tell you that, when new, it cost me fifteen hundred roubles. Well, you shall have it for nine hundred.”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
To continue. The three vehicles bowled up to the steps of Nozdrev’s house, and their occupants alighted. But no preparations whatsoever had been made for the guest’s reception, for on some wooden trestles in the centre of the dining-room a couple of peasants were engaged in whitewashing the ceiling and drawling out an endless song as they splashed their stuff about the floor. Hastily bidding peasants and trestles to be gone, Nozdrev departed to another room with further instructions. Indeed, so audible was the sound of his voice as he ordered dinner that Chichikov—who was beginning to feel hungry once more—was enabled to gather that it would be at least five o’clock before a meal of any kind would be available. On his return, Nozdrev invited his companions to inspect his establishment—even though as early as two o’clock he had to announce that nothing more was to be seen. The tour began with a view of the stables, where the party saw two mares (the one a grey, and the other a roan) and a colt; which latter animal, though far from showy, Nozdrev declared to have cost him ten thousand roubles. “You NEVER paid ten thousand roubles for the brute!” exclaimed the brother-in-law. “He isn’t worth even a thousand.” “By God, I DID pay ten thousand!” asserted Nozdrev. “You can swear that as much as you like,” retorted the other. “Will you bet that I did not?” asked Nozdrev, but the brother-in-law declined the offer.
Read in context