Bleak House
Charles Dickens (1812–1870)
“Now, Sir Leicester Dedlock, Baronet,” says Mr. Bucket, and from this time forth the finger never rests, “this young woman, my lodger, was her ladyship’s maid at the time I have mentioned to you; and this young woman, besides being extraordinary vehement and passionate against her ladyship after being discharged—” “Lie!” cries mademoiselle. “I discharge myself.” “Now, why don’t you take my advice?” returns Mr. Bucket in an impressive, almost in an imploring, tone. “I’m surprised at the indiscreetness you commit. You’ll say something that’ll be used against you, you know. You’re sure to come to it. Never you mind what I say till it’s given in evidence. It is not addressed to you.” “Discharge, too,” cries mademoiselle furiously, “by her ladyship! Eh, my faith, a pretty ladyship! Why, I r-r-r-ruin my character by remaining with a ladyship so infame!” “Upon my soul I wonder at you!” Mr. Bucket remonstrates. “I thought the French were a polite nation, I did, really. Yet to hear a female going on like that before Sir Leicester Dedlock, Baronet!” “He is a poor abused!” cries mademoiselle. “I spit upon his house, upon his name, upon his imbecility,” all of which she makes the carpet represent. “Oh, that he is a great man! Oh, yes, superb! Oh, heaven! Bah!”
“Well, Sir Leicester Dedlock,” proceeds Mr. Bucket, “this intemperate foreigner also angrily took it into her head that she had established a claim upon Mr. Tulkinghorn, deceased, by attending on the occasion I told you of at his chambers, though she was liberally paid for her time and trouble.” “Lie!” cries mademoiselle. “I ref-use his money all togezzer.” “If you WILL PARLAY, you know,” says Mr. Bucket parenthetically, “you must take the consequences. Now, whether she became my lodger, Sir Leicester Dedlock, with any deliberate intention then of doing this deed and blinding me, I give no opinion on; but she lived in my house in that capacity at the time that she was hovering about the chambers of the deceased Mr. Tulkinghorn with a view to a wrangle, and likewise persecuting and half frightening the life out of an unfortunate stationer.” “Lie!” cries mademoiselle. “All lie!”
“The murder was committed, Sir Leicester Dedlock, Baronet, and you know under what circumstances. Now, I beg of you to follow me close with your attention for a minute or two. I was sent for, and the case was entrusted to me. I examined the place, and the body, and the papers, and everything. From information I received (from a clerk in the same house) I took George into custody as having been seen hanging about there on the night, and at very nigh the time of the murder, also as having been overheard in high words with the deceased on former occasions—even threatening him, as the witness made out. If you ask me, Sir Leicester Dedlock, whether from the first I believed George to be the murderer, I tell you candidly no, but he might be, notwithstanding, and there was enough against him to make it my duty to take him and get him kept under remand. Now, observe!” As Mr. Bucket bends forward in some excitement—for him—and inaugurates what he is going to say with one ghostly beat of his forefinger in the air, Mademoiselle Hortense fixes her black eyes upon him with a dark frown and sets her dry lips closely and firmly together.
“I went home, Sir Leicester Dedlock, Baronet, at night and found this young woman having supper with my wife, Mrs. Bucket. She had made a mighty show of being fond of Mrs. Bucket from her first offering herself as our lodger, but that night she made more than ever—in fact, overdid it. Likewise she overdid her respect, and all that, for the lamented memory of the deceased Mr. Tulkinghorn. By the living Lord it flashed upon me, as I sat opposite to her at the table and saw her with a knife in her hand, that she had done it!” Mademoiselle is hardly audible in straining through her teeth and lips the words, “You are a devil.”
“Now where,” pursues Mr. Bucket, “had she been on the night of the murder? She had been to the theayter. (She really was there, I have since found, both before the deed and after it.) I knew I had an artful customer to deal with and that proof would be very difficult; and I laid a trap for her—such a trap as I never laid yet, and such a venture as I never made yet. I worked it out in my mind while I was talking to her at supper. When I went upstairs to bed, our house being small and this young woman’s ears sharp, I stuffed the sheet into Mrs. Bucket’s mouth that she shouldn’t say a word of surprise and told her all about it. My dear, don’t you give your mind to that again, or I shall link your feet together at the ankles.” Mr. Bucket, breaking off, has made a noiseless descent upon mademoiselle and laid his heavy hand upon her shoulder. “What is the matter with you now?” she asks him. “Don’t you think any more,” returns Mr. Bucket with admonitory finger, “of throwing yourself out of window. That’s what’s the matter with me. Come! Just take my arm. You needn’t get up; I’ll sit down by you. Now take my arm, will you? I’m a married man, you know; you’re acquainted with my wife. Just take my arm.” Vainly endeavouring to moisten those dry lips, with a painful sound she struggles with herself and complies.
Passages expressing a similar idea
Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Springing a Mine
“Again, Sir Leicester Dedlock, Baronet,” returns Mr. Bucket, “put it to her ladyship to clear that up. Put it to her ladyship, if you think it right, from Inspector Bucket of the Detective. You’ll find, or I’m much mistaken, that the deceased Mr. Tulkinghorn had the intention of communicating the whole to you as soon as he considered it ripe, and further, that he had given her ladyship so to understand. Why, he might have been going to reveal it the very morning when I examined the body! You don’t know what I’m going to say and do five minutes from this present time, Sir Leicester Dedlock, Baronet; and supposing I was to be picked off now, you might wonder why I hadn’t done it, don’t you see?” True. Sir Leicester, avoiding, with some trouble those obtrusive sounds, says, “True.” At this juncture a considerable noise of voices is heard in the hall. Mr. Bucket, after listening, goes to the library-door, softly unlocks and opens it, and listens again. Then he draws in his head and whispers hurriedly but composedly, “Sir Leicester Dedlock, Baronet, this unfortunate family affair has taken air, as I expected it might, the deceased Mr. Tulkinghorn being cut down so sudden. The chance to hush it is to let in these people now in a wrangle with your footmen. Would you mind sitting quiet—on the family account—while I reckon ’em up? And would you just throw in a nod when I seem to ask you for it?”
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Springing a Mine
“Sir Leicester Dedlock, Baronet,” proceeds Mr. Bucket, who delights in a full title and does violence to himself when he dispenses with any fragment of it, “the last point in the case which I am now going to mention shows the necessity of patience in our business, and never doing a thing in a hurry. I watched this young woman yesterday without her knowledge when she was looking at the funeral, in company with my wife, who planned to take her there; and I had so much to convict her, and I saw such an expression in her face, and my mind so rose against her malice towards her ladyship, and the time was altogether such a time for bringing down what you may call retribution upon her, that if I had been a younger hand with less experience, I should have taken her, certain. Equally, last night, when her ladyship, as is so universally admired I am sure, come home looking—why, Lord, a man might almost say like Venus rising from the ocean—it was so unpleasant and inconsistent to think of her being charged with a murder of which she was innocent that I felt quite to want to put an end to the job. What should I have lost? Sir Leicester Dedlock, Baronet, I should have lost the weapon. My prisoner here proposed to Mrs. Bucket, after the departure of the funeral, that they should go per bus a little ways into the country and take tea at a very decent house of entertainment. Now, near that house of entertainment there’s a piece of water. At tea, my prisoner got up to fetch her pocket-handkercher from the bedroom where the bonnets was; she was rather a long time gone and came back a little out of wind. As soon as they came home this was reported to me by Mrs. Bucket, along with her observations and suspicions. I had the piece of water dragged by moonlight, in presence of a couple of our men, and the pocket pistol was brought up before it had been there half-a-dozen hours. Now, my dear, put your arm a little further through mine, and hold it steady, and I shan’t hurt you!”
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Springing a Mine
“Sir Leicester Dedlock, Baronet, how did my calculations come out under these circumstances? When I calculated that this impetuous young woman would overdo it in new directions, was I wrong or right? I was right. What does she try to do? Don’t let it give you a turn? To throw the murder on her ladyship.” Sir Leicester rises from his chair and staggers down again. “And she got encouragement in it from hearing that I was always here, which was done a-purpose. Now, open that pocket-book of mine, Sir Leicester Dedlock, if I may take the liberty of throwing it towards you, and look at the letters sent to me, each with the two words ‘Lady Dedlock’ in it. Open the one directed to yourself, which I stopped this very morning, and read the three words ‘Lady Dedlock, Murderess’ in it. These letters have been falling about like a shower of lady-birds. What do you say now to Mrs. Bucket, from her spy-place having seen them all written by this young woman? What do you say to Mrs. Bucket having, within this half-hour, secured the corresponding ink and paper, fellow half-sheets and what not? What do you say to Mrs. Bucket having watched the posting of ’em every one by this young woman, Sir Leicester Dedlock, Baronet?” Mr. Bucket asks, triumphant in his admiration of his lady’s genius.
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Springing a Mine
Sir Leicester sits like a statue, gazing at the cruel finger that is probing the life-blood of his heart. “You put that to her ladyship, Sir Leicester Dedlock, Baronet, from me, Inspector Bucket of the Detective. And if her ladyship makes any difficulty about admitting of it, you tell her that it’s no use, that Inspector Bucket knows it and knows that she passed the soldier as you called him (though he’s not in the army now) and knows that she knows she passed him on the staircase. Now, Sir Leicester Dedlock, Baronet, why do I relate all this?” Sir Leicester, who has covered his face with his hands, uttering a single groan, requests him to pause for a moment. By and by he takes his hands away, and so preserves his dignity and outward calmness, though there is no more colour in his face than in his white hair, that Mr. Bucket is a little awed by him. Something frozen and fixed is upon his manner, over and above its usual shell of haughtiness, and Mr. Bucket soon detects an unusual slowness in his speech, with now and then a curious trouble in beginning, which occasions him to utter inarticulate sounds. With such sounds he now breaks silence, soon, however, controlling himself to say that he does not comprehend why a gentleman so faithful and zealous as the late Mr. Tulkinghorn should have communicated to him nothing of this painful, this distressing, this unlooked-for, this overwhelming, this incredible intelligence.
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Springing a Mine
“Sir Leicester Dedlock, the deceased Mr. Tulkinghorn was deep and close, and what he fully had in his mind in the very beginning I can’t quite take upon myself to say. But I know from his lips that he long ago suspected Lady Dedlock of having discovered, through the sight of some handwriting—in this very house, and when you yourself, Sir Leicester Dedlock, were present—the existence, in great poverty, of a certain person who had been her lover before you courted her and who ought to have been her husband.” Mr. Bucket stops and deliberately repeats, “Ought to have been her husband, not a doubt about it. I know from his lips that when that person soon afterwards died, he suspected Lady Dedlock of visiting his wretched lodging and his wretched grave, alone and in secret. I know from my own inquiries and through my eyes and ears that Lady Dedlock did make such visit in the dress of her own maid, for the deceased Mr. Tulkinghorn employed me to reckon up her ladyship—if you’ll excuse my making use of the term we commonly employ—and I reckoned her up, so far, completely. I confronted the maid in the chambers in Lincoln’s Inn Fields with a witness who had been Lady Dedlock’s guide, and there couldn’t be the shadow of a doubt that she had worn the young woman’s dress, unknown to her. Sir Leicester Dedlock, Baronet, I did endeavour to pave the way a little towards these unpleasant disclosures yesterday by saying that very strange things happened even in high families sometimes. All this, and more, has happened in your own family, and to and through your own Lady. It’s my belief that the deceased Mr. Tulkinghorn followed up these inquiries to the hour of his death and that he and Lady Dedlock even had bad blood between them upon the matter that very night. Now, only you put that to Lady Dedlock, Sir Leicester Dedlock, Baronet, and ask her ladyship whether, even after he had left here, she didn’t go down to his chambers with the intention of saying something further to him, dressed in a loose black mantle with a deep fringe to it.”
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Springing a Mine
“Why, Sir Leicester Dedlock, Baronet,” returns Mr. Bucket with his head persuasively on one side and his forefinger pendant at one ear like an earring, “we can’t be too private just at present. You will presently see that we can’t be too private. A lady, under the circumstances, and especially in Miss Dedlock’s elevated station of society, can’t but be agreeable to me, but speaking without a view to myself, I will take the liberty of assuring you that I know we can’t be too private.” “That is enough.” “So much so, Sir Leicester Dedlock, Baronet,” Mr. Bucket resumes, “that I was on the point of asking your permission to turn the key in the door.” “By all means.” Mr. Bucket skilfully and softly takes that precaution, stooping on his knee for a moment from mere force of habit so to adjust the key in the lock as that no one shall peep in from the outerside. “Sir Leicester Dedlock, Baronet, I mentioned yesterday evening that I wanted but a very little to complete this case. I have now completed it and collected proof against the person who did this crime.” “Against the soldier?” “No, Sir Leicester Dedlock; not the soldier.” Sir Leicester looks astounded and inquires, “Is the man in custody?” Mr. Bucket tells him, after a pause, “It was a woman.” Sir Leicester leans back in his chair, and breathlessly ejaculates, “Good heaven!”
Read in context