Skip to content
BookLens

The Ambassadors

Henry James (1843–1916)

“Oh,” Strether laughed, “if it were only just enough you’d still be justified in putting it so! But I’ve on my side to remind you too that you give up money; and more than ‘possibly’—quite certainly, as I should suppose—a good deal.” “True enough; but I’ve got a certain quantity,” Chad returned after a moment. “Whereas you, my dear man, you—” “I can’t be at all said”—Strether took him up—“to have a ‘quantity’ certain or uncertain? Very true. Still, I shan’t starve.” “Oh you mustn’t starve!” Chad pacifically emphasised; and so, in the pleasant conditions, they continued to talk; though there was, for that matter, a pause in which the younger companion might have been taken as weighing again the delicacy of his then and there promising the elder some provision against the possibility just mentioned. This, however, he presumably thought best not to do, for at the end of another minute they had moved in quite a different direction. Strether had broken in by returning to the subject of Chad’s passage with Sarah and enquiring if they had arrived, in the event, at anything in the nature of a “scene.” To this Chad replied that they had on the contrary kept tremendously polite; adding moreover that Sally was after all not the woman to have made the mistake of not being. “Her hands are a good deal tied, you see. I got so, from the first,” he sagaciously observed, “the start of her.” “You mean she has taken so much from you?”

“Well, I couldn’t of course in common decency give less: only she hadn’t expected, I think, that I’d give her nearly so much. And she began to take it before she knew it.” “And she began to like it,” said Strether, “as soon as she began to take it!” “Yes, she has liked it—also more than she expected.” After which Chad observed: “But she doesn’t like me. In fact she hates me.” Strether’s interest grew. “Then why does she want you at home?” “Because when you hate you want to triumph, and if she should get me neatly stuck there she would triumph.” Strether followed afresh, but looking as he went. “Certainly—in a manner. But it would scarce be a triumph worth having if, once entangled, feeling her dislike and possibly conscious in time of a certain quantity of your own, you should on the spot make yourself unpleasant to her.” “Ah,” said Chad, “she can bear me—could bear me at least at home. It’s my being there that would be her triumph. She hates me in Paris.” “She hates in other words—”

“Yes, that’s it!”—Chad had quickly understood this understanding; which formed on the part of each as near an approach as they had yet made to naming Madame de Vionnet. The limitations of their distinctness didn’t, however, prevent its fairly lingering in the air that it was this lady Mrs. Pocock hated. It added one more touch moreover to their established recognition of the rare intimacy of Chad’s association with her. He had never yet more twitched away the last light veil from this phenomenon than in presenting himself as confounded and submerged in the feeling she had created at Woollett. “And I’ll tell you who hates me too,” he immediately went on. Strether knew as immediately whom he meant, but with as prompt a protest. “Ah no! Mamie doesn’t hate—well,” he caught himself in time—“anybody at all. Mamie’s beautiful.” Chad shook his head. “That’s just why I mind it. She certainly doesn’t like me.” “How much do you mind it? What would you do for her?” “Well, I’d like her if she’d like me. Really, really,” Chad declared. It gave his companion a moment’s pause. “You asked me just now if I don’t, as you said, ‘care’ about a certain person. You rather tempt me therefore to put the question in my turn. Don’t you care about a certain other person?” Chad looked at him hard in the lamplight of the window. “The difference is that I don’t want to.” Strether wondered. “‘Don’t want’ to?”

“I try not to—that is I have tried. I’ve done my best. You can’t be surprised,” the young man easily went on, “when you yourself set me on it. I was indeed,” he added, “already on it a little; but you set me harder. It was six weeks ago that I thought I had come out.” Strether took it well in. “But you haven’t come out!” “I don’t know—it’s what I want to know,” said Chad. “And if I could have sufficiently wanted—by myself—to go back, I think I might have found out.” “Possibly”—Strether considered. “But all you were able to achieve was to want to want to! And even then,” he pursued, “only till our friends there came. Do you want to want to still?” As with a sound half-dolorous, half-droll and all vague and equivocal, Chad buried his face for a little in his hands, rubbing it in a whimsical way that amounted to an evasion, he brought it out more sharply: “Do you?” Chad kept for a time his attitude, but at last he looked up, and then abruptly, “Jim is a damned dose!” he declared. “Oh I don’t ask you to abuse or describe or in any way pronounce on your relatives; I simply put it to you once more whether you’re now ready. You say you’ve ‘seen.’ Is what you’ve seen that you can’t resist?” Chad gave him a strange smile—the nearest approach he had ever shown to a troubled one. “Can’t you make me not resist?”

“What it comes to,” Strether went on very gravely now and as if he hadn’t heard him, “what it comes to is that more has been done for you, I think, than I’ve ever seen done—attempted perhaps, but never so successfully done—by one human being for another.” “Oh an immense deal certainly”—Chad did it full justice. “And you yourself are adding to it.” It was without heeding this either that his visitor continued. “And our friends there won’t have it.” “No, they simply won’t.” “They demand you on the basis, as it were, of repudiation and ingratitude; and what has been the matter with me,” Strether went on, “is that I haven’t seen my way to working with you for repudiation.” Chad appreciated this. “Then as you haven’t seen yours you naturally haven’t seen mine. There it is.” After which he proceeded, with a certain abruptness, to a sharp interrogation. “Now do you say she doesn’t hate me?” Strether hesitated. “‘She’—?” “Yes—Mother. We called it Sarah, but it comes to the same thing.” “Ah,” Strether objected, “not to the same thing as her hating you.”

Passages expressing a similar idea

  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    “Well—I see what you mean. I’m sure you’d behave beautifully but you don’t want to see her. So I won’t play you that trick.’ “Ah,” Strether declared, “I shouldn’t call it a trick. You’ve a perfect right, and it would be perfectly straight of you.” Then he added in a different tone: “You’d have moreover, in the person of Madame de Vionnet, a very interesting relation prepared for her.” Their eyes, on this proposition, continued to meet, but Chad’s pleasant and bold, never flinched for a moment. He got up at last and he said something with which Strether was struck. “She wouldn’t understand her, but that makes no difference. Madame de Vionnet would like to see her. She’d like to be charming to her. She believes she could work it.” Strether thought a moment, affected by this, but finally turning away. “She couldn’t!” “You’re quite sure?” Chad asked. “Well, risk it if you like!” Strether, who uttered this with serenity, had urged a plea for their now getting into the air; but the young man still waited. “Have you sent your answer?” “No, I’ve done nothing yet.” “Were you waiting to see me?” “No, not that.” “Only waiting”—and Chad, with this, had a smile for him—“to see Miss Gostrey?”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Ninth / I

    Madame de Vionnet looked for the moment fairly bent on the chance. “Then she will come with her?—I mean Mamie with Mrs. Pocock?” “Certainly. Her curiosity, if nothing else, will in any case work that. But leave it all to Chad.” “Ah,” wailed Madame de Vionnet, turning away a little wearily, “the things I leave to Chad!” The tone of it made him look at her with a kindness that showed his vision of her suspense. But he fell back on his confidence. “Oh well—trust him. Trust him all the way.” He had indeed no sooner so spoken than the queer displacement of his point of view appeared again to come up for him in the very sound, which drew from him a short laugh, immediately checked. He became still more advisory. “When they do come give them plenty of Miss Jeanne. Let Mamie see her well.” She looked for a moment as if she placed them face to face. “For Mamie to hate her?” He had another of his corrective headshakes. “Mamie won’t. Trust them.” She looked at him hard, and then as if it were what she must always come back to: “It’s you I trust. But I was sincere,” she said, “at the hotel. I did, I do, want my child—” “Well?”—Strether waited with deference while she appeared to hesitate as to how to put it. “Well, to do what she can for me.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Eighth / I

    That this was moreover what Chad shrewdly suspected was clear from a word that next dropped from him. “They’re children; they play at life!”—and the exclamation was significant and reassuring. It implied that he hadn’t then, for his companion’s sensibility, appeared to give Mrs. Newsome away; and it facilitated our friend’s presently asking him if it were his idea that Mrs. Pocock and Madame de Vionnet should become acquainted. Strether was still more sharply struck, hereupon, with Chad’s lucidity. “Why, isn’t that exactly—to get a sight of the company I keep—what she has come out for?” “Yes—I’m afraid it is,” Strether unguardedly replied. Chad’s quick rejoinder lighted his precipitation. “Why do you say you’re afraid?” “Well, because I feel a certain responsibility. It’s my testimony, I imagine, that will have been at the bottom of Mrs. Pocock’s curiosity. My letters, as I’ve supposed you to understand from the beginning, have spoken freely. I’ve certainly said my little say about Madame de Vionnet.” All that, for Chad, was beautifully obvious. “Yes, but you’ve only spoken handsomely.” “Never more handsomely of any woman. But it’s just that tone—!” “That tone,” said Chad, “that has fetched her? I dare say; but I’ve no quarrel with you about it. And no more has Madame de Vionnet. Don’t you know by this time how she likes you?” “Oh!”—and Strether had, with his groan, a real pang of melancholy. “For all I’ve done for her!” “Ah you’ve done a great deal.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    Strether rejoiced in these things for Chad, who was all genial attention to the needs of his friends, besides having arranged that his servant should reinforce him; the ladies were certainly pleasant to see, and Mamie would be at any time and anywhere pleasant to exhibit. She would look extraordinarily like his young wife—the wife of a honeymoon, should he go about with her; but that was his own affair—or perhaps it was hers; it was at any rate something she couldn’t help. Strether remembered how he had seen him come up with Jeanne de Vionnet in Gloriani’s garden, and the fancy he had had about that—the fancy obscured now, thickly overlaid with others; the recollection was during these minutes his only note of trouble. He had often, in spite of himself, wondered if Chad but too probably were not with Jeanne the object of a still and shaded flame. It was on the cards that the child might be tremulously in love, and this conviction now flickered up not a bit the less for his disliking to think of it, for its being, in a complicated situation, a complication the more, and for something indescribable in Mamie, something at all events straightway lent her by his own mind, something that gave her value, gave her intensity and purpose, as the symbol of an opposition. Little Jeanne wasn’t really at all in question—how could she be?—yet from the moment Miss Pocock had shaken her skirts on the platform, touched up the immense bows of her hat and settled properly over her shoulder the strap of her morocco-and-gilt travelling-satchel, from that moment little Jeanne was opposed.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    “Do you mean to Madame de Vionnet?” He uttered the name not to affront her, but yet again to gain time—time that he needed for taking in something still other and larger than her demand of a moment before. It wasn’t at once that he could see all that was in her actual challenge; but when he did he found himself just checking a low vague sound, a sound which was perhaps the nearest approach his vocal chords had ever known to a growl. Everything Mrs. Pocock had failed to give a sign of recognising in Chad as a particular part of a transformation—everything that had lent intention to this particular failure—affected him as gathered into a large loose bundle and thrown, in her words, into his face. The missile made him to that extent catch his breath; which however he presently recovered. “Why when a woman’s at once so charming and so beneficent—” “You can sacrifice mothers and sisters to her without a blush and can make them cross the ocean on purpose to feel the more and take from you the straighter, how you do it?”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Eighth / I

    Chad’s urbanity fairly shamed him, and he was at this moment absolutely impatient to see the face Sarah Pocock would present to a sort of thing, as he synthetically phrased it to himself, with no adequate forecast of which, despite his admonitions, she would certainly arrive. “I’ve done this!” “Well, this is all right. She likes,” Chad comfortably remarked, “to be liked.” It gave his companion a moment’s thought. “And she’s sure Mrs. Pocock will—?” “No, I say that for you. She likes your liking her; it’s so much, as it were,” Chad laughed, “to the good. However, she doesn’t despair of Sarah either, and is prepared, on her own side, to go all lengths.” “In the way of appreciation?” “Yes, and of everything else. In the way of general amiability, hospitality and welcome. She’s under arms,” Chad laughed again; “she’s prepared.” Strether took it in; then as if an echo of Miss Barrace were in the air: “She’s wonderful.” “You don’t begin to know how wonderful!” There was a depth in it, to Strether’s ear, of confirmed luxury—almost a kind of unconscious insolence of proprietorship; but the effect of the glimpse was not at this moment to foster speculation: there was something so conclusive in so much graceful and generous assurance. It was in fact a fresh evocation; and the evocation had before many minutes another consequence. “Well, I shall see her oftener now. I shall see her as much as I like—by your leave; which is what I hitherto haven’t done.”

    Read in context