The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
Our friend had in fact already hesitated, though not on the hint of his companion’s doubt, in which there were depths of critical reserve. He had just made out, in the now full picture, something and somebody else; another impression had been superimposed. A young girl in a white dress and a softly plumed white hat had suddenly come into view, and what was presently clear was that her course was toward them. What was clearer still was that the handsome young man at her side was Chad Newsome, and what was clearest of all was that she was therefore Mademoiselle de Vionnet, that she was unmistakeably pretty—bright gentle shy happy wonderful—and that Chad now, with a consummate calculation of effect, was about to present her to his old friend’s vision. What was clearest of all indeed was something much more than this, something at the single stroke of which—and wasn’t it simply juxtaposition?—all vagueness vanished. It was the click of a spring—he saw the truth. He had by this time also met Chad’s look; there was more of it in that; and the truth, accordingly, so far as Bilham’s enquiry was concerned, had thrust in the answer. “Oh Chad!”—it was that rare youth he should have enjoyed being “like.” The virtuous attachment would be all there before him; the virtuous attachment would be in the very act of appeal for his blessing; Jeanne de Vionnet, this charming creature, would be exquisitely, intensely now—the object of it.
Chad brought her straight up to him, and Chad was, oh yes, at this moment—for the glory of Woollett or whatever—better still even than Gloriani. He had plucked this blossom; he had kept it over-night in water; and at last as he held it up to wonder he did enjoy his effect. That was why Strether had felt at first the breath of calculation—and why moreover, as he now knew, his look at the girl would be, for the young man, a sign of the latter’s success. What young man had ever paraded about that way, without a reason, a maiden in her flower? And there was nothing in his reason at present obscure. Her type sufficiently told of it—they wouldn’t, they couldn’t, want her to go to Woollett. Poor Woollett, and what it might miss!—though brave Chad indeed too, and what it might gain! Brave Chad however had just excellently spoken. “This is a good little friend of mine who knows all about you and has moreover a message for you. And this, my dear”—he had turned to the child herself—“is the best man in the world, who has it in his power to do a great deal for us and whom I want you to like and revere as nearly as possible as much as I do.”
She stood there quite pink, a little frightened, prettier and prettier and not a bit like her mother. There was in this last particular no resemblance but that of youth to youth; and here was in fact suddenly Strether’s sharpest impression. It went wondering, dazed, embarrassed, back to the woman he had just been talking with; it was a revelation in the light of which he already saw she would become more interesting. So slim and fresh and fair, she had yet put forth this perfection; so that for really believing it of her, for seeing her to any such developed degree as a mother, comparison would be urgent. Well, what was it now but fairly thrust upon him? “Mamma wishes me to tell you before we go,” the girl said, “that she hopes very much you’ll come to see us very soon. She has something important to say to you.” “She quite reproaches herself,” Chad helpfully explained: “you were interesting her so much when she accidentally suffered you to be interrupted.” “Ah don’t mention it!” Strether murmured, looking kindly from one to the other and wondering at many things. “And I’m to ask you for myself,” Jeanne continued with her hands clasped together as if in some small learnt prayer—“I’m to ask you for myself if you won’t positively come.”
“Leave it to me, dear—I’ll take care of it!” Chad genially declared in answer to this, while Strether himself almost held his breath. What was in the girl was indeed too soft, too unknown for direct dealing; so that one could only gaze at it as at a picture, quite staying one’s own hand. But with Chad he was now on ground—Chad he could meet; so pleasant a confidence in that and in everything did the young man freely exhale. There was the whole of a story in his tone to his companion, and he spoke indeed as if already of the family. It made Strether guess the more quickly what it might be about which Madame de Vionnet was so urgent. Having seen him then she had found him easy; she wished to have it out with him that some way for the young people must be discovered, some way that would not impose as a condition the transplantation of her daughter. He already saw himself discussing with this lady the attractions of Woollett as a residence for Chad’s companion. Was that youth going now to trust her with the affair—so that it would be after all with one of his “lady-friends” that his mother’s missionary should be condemned to deal? It was quite as if for an instant the two men looked at each other on this question. But there was no mistaking at last Chad’s pride in the display of such a connexion.
This was what had made him so carry himself while, three minutes before, he was bringing it into view; what had caused his friend, first catching sight of him, to be so struck with his air. It was, in a word, just when he thus finally felt Chad putting things straight off on him that he envied him, as he had mentioned to little Bilham, most. The whole exhibition however was but a matter of three or four minutes, and the author of it had soon explained that, as Madame de Vionnet was immediately going “on,” this could be for Jeanne but a snatch. They would all meet again soon, and Strether was meanwhile to stay and amuse himself—“I’ll pick you up again in plenty of time.” He took the girl off as he had brought her, and Strether, with the faint sweet foreignness of her “Au revoir, monsieur!” in his ears as a note almost unprecedented, watched them recede side by side and felt how, once more, her companion’s relation to her got an accent from it. They disappeared among the others and apparently into the house; whereupon our friend turned round to give out to little Bilham the conviction of which he was full. But there was no little Bilham any more; little Bilham had within the few moments, for reasons of his own, proceeded further: a circumstance by which, in its order, Strether was also sensibly affected.
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
“Oh no—not anybody like her!” Strether laughed. “But you mean,” he as promptly went on, “that she has had such an influence on him?” Miss Gostrey was on her feet; it was time for them to go. “She has brought him up for her daughter.” Their eyes, as so often, in candid conference, through their settled glasses, met over it long; after which Strether’s again took in the whole place. They were quite alone there now. “Mustn’t she rather—in the time then—have rushed it?” “Ah she won’t of course have lost an hour. But that’s just the good mother—the good French one. You must remember that of her—that as a mother she’s French, and that for them there’s a special providence. It precisely however—that she mayn’t have been able to begin as far back as she’d have liked—makes her grateful for aid.” Strether took this in as they slowly moved to the house on their way out. “She counts on me then to put the thing through?” “Yes—she counts on you. Oh and first of all of course,” Miss Gostrey added, “on her—well, convincing you.” “Ah,” her friend returned, “she caught Chad young!” “Yes, but there are women who are for all your ‘times of life.’ They’re the most wonderful sort.” She had laughed the words out, but they brought her companion, the next thing, to a stand. “Is what you mean that she’ll try to make a fool of me?” “Well, I’m wondering what she will—with an opportunity—make.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Sixth / I
She seemed to deny a little, on the young man’s behalf, by the rise of her eyebrows, an intention of any process at all inconsiderate. “You must know how grieved he’d be if you were to lose anything. He believes you can keep his mother patient.” Strether wondered with his eyes on her. “I see. That’s then what you really want of me. And how am I to do it? Perhaps you’ll tell me that.” “Simply tell her the truth.” “And what do you call the truth?” “Well, any truth—about us all—that you see yourself. I leave it to you.” “Thank you very much. I like,” Strether laughed with a slight harshness, “the way you leave things!” But she insisted kindly, gently, as if it wasn’t so bad. “Be perfectly honest. Tell her all.” “All?” he oddly echoed. “Tell her the simple truth,” Madame de Vionnet again pleaded. “But what is the simple truth? The simple truth is exactly what I’m trying to discover.” She looked about a while, but presently she came back to him. “Tell her, fully and clearly, about us.” Strether meanwhile had been staring. “You and your daughter?” “Yes—little Jeanne and me. Tell her,” she just slightly quavered, “you like us.” “And what good will that do me? Or rather”—he caught himself up—“what good will it do you?” She looked graver. “None, you believe, really?” Strether debated. “She didn’t send me out to ‘like’ you.” “Oh,” she charmingly contended, “she sent you out to face the facts.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
Strether was then as much as ever the valued friend of her family, it was something he could at all events go on with; and the manner of his response to it expressed even for himself how little he had enjoyed the prospect of ceasing to figure in that likeness. He had always seen Sarah gracious—had in fact rarely seen her shy or dry, her marked thin-lipped smile, intense without brightness and as prompt to act as the scrape of a safety-match; the protrusion of her rather remarkably long chin, which in her case represented invitation and urbanity, and not, as in most others, pugnacity and defiance; the penetration of her voice to a distance, the general encouragement and approval of her manner, were all elements with which intercourse had made him familiar, but which he noted today almost as if she had been a new acquaintance. This first glimpse of her had given a brief but vivid accent to her resemblance to her mother; he could have taken her for Mrs. Newsome while she met his eyes as the train rolled into the station. It was an impression that quickly dropped; Mrs. Newsome was much handsomer, and while Sarah inclined to the massive her mother had, at an age, still the girdle of a maid; also the latter’s chin was rather short, than long, and her smile, by good fortune, much more, oh ever so much more, mercifully vague. Strether had seen Mrs. Newsome reserved; he had literally heard her silent, though he had never known her unpleasant. It was the case with Mrs. Pocock that he had known her unpleasant, even though he had never known her not affable. She had forms of affability that were in a high degree assertive; nothing for instance had ever been more striking than that she was affable to Jim.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
Strether, ever restless in such debates, took a vague turn “It will all depend on who she is. That of course—the proved ability to deal with dear old Woollett, since I’m sure she does deal with it—is what makes so strongly for Mamie.” “Mamie?” He stopped short, at her tone, before her; then, though seeing that it represented not vagueness, but a momentary embarrassed fulness, let his exclamation come. “You surely haven’t forgotten about Mamie!” “No, I haven’t forgotten about Mamie,” she smiled. “There’s no doubt whatever that there’s ever so much to be said for her. Mamie’s my girl!” she roundly declared. Strether resumed for a minute his walk. “She’s really perfectly lovely, you know. Far prettier than any girl I’ve seen over here yet.” “That’s precisely on what I perhaps most build.” And she mused a moment in her friend’s way. “I should positively like to take her in hand!” He humoured the fancy, though indeed finally to deprecate it. “Oh but don’t, in your zeal, go over to her! I need you most and can’t, you know, be left.” But she kept it up. “I wish they’d send her out to me!” “If they knew you,” he returned, “they would.” “Ah but don’t they?—after all that, as I’ve understood you you’ve told them about me?”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
She was willing to take it that way. “Oh yes, I know everything.” And as she sat there rubbing her polished hands and making the best of it—only holding her elbows perhaps a little too much out—the momentary effect for Strether was that every one else, in all their affair, seemed stupid. “Know that poor little Jeanne doesn’t know what’s the matter with her?” It was as near as they came to saying that she was probably in love with Chad; but it was quite near enough for what Strether wanted; which was to be confirmed in his certitude that, whether in love or not, she appealed to something large and easy in the girl before him. Mamie would be fat, too fat, at thirty; but she would always be the person who, at the present sharp hour, had been disinterestedly tender. “If I see a little more of her, as I hope I shall, I think she’ll like me enough—for she seemed to like me to-day—to want me to tell her.” “And shall you?” “Perfectly. I shall tell her the matter with her is that she wants only too much to do right. To do right for her, naturally,” said Mamie, “is to please.” “Her mother, do you mean?” “Her mother first.” Strether waited. “And then?” “Well, ‘then’—Mr. Newsome.” There was something really grand for him in the serenity of this reference. “And last only Monsieur de Montbron?” “Last only”—she good-humouredly kept it up. Strether considered. “So that every one after all then will be suited?”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
Strether rejoiced in these things for Chad, who was all genial attention to the needs of his friends, besides having arranged that his servant should reinforce him; the ladies were certainly pleasant to see, and Mamie would be at any time and anywhere pleasant to exhibit. She would look extraordinarily like his young wife—the wife of a honeymoon, should he go about with her; but that was his own affair—or perhaps it was hers; it was at any rate something she couldn’t help. Strether remembered how he had seen him come up with Jeanne de Vionnet in Gloriani’s garden, and the fancy he had had about that—the fancy obscured now, thickly overlaid with others; the recollection was during these minutes his only note of trouble. He had often, in spite of himself, wondered if Chad but too probably were not with Jeanne the object of a still and shaded flame. It was on the cards that the child might be tremulously in love, and this conviction now flickered up not a bit the less for his disliking to think of it, for its being, in a complicated situation, a complication the more, and for something indescribable in Mamie, something at all events straightway lent her by his own mind, something that gave her value, gave her intensity and purpose, as the symbol of an opposition. Little Jeanne wasn’t really at all in question—how could she be?—yet from the moment Miss Pocock had shaken her skirts on the platform, touched up the immense bows of her hat and settled properly over her shoulder the strap of her morocco-and-gilt travelling-satchel, from that moment little Jeanne was opposed.
Read in context