Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
The top and bottom thus screwed together, nothing will be suspected. To the overseers it will be only a sou; to you it will be a box. What will you put in this box? A small bit of steel. A watch-spring, in which you will have cut teeth, and which will form a saw. With this saw, as long as a pin, and concealed in a sou, you will cut the bolt of the lock, you will sever bolts, the padlock of your chain, and the bar at your window, and the fetter on your leg. This masterpiece finished, this prodigy accomplished, all these miracles of art, address, skill, and patience executed, what will be your recompense if it becomes known that you are the author? The dungeon. There is your future. What precipices are idleness and pleasure! Do you know that to do nothing is a melancholy resolution? To live in idleness on the property of society! to be useless, that is to say, pernicious! This leads straight to the depth of wretchedness. Woe to the man who desires to be a parasite! He will become vermin! Ah! So it does not please you to work? Ah! You have but one thought, to drink well, to eat well, to sleep well. You will drink water, you will eat black bread, you will sleep on a plank with a fetter whose cold touch you will feel on your flesh all night long, riveted to your limbs. You will break those fetters, you will flee. That is well.
You will crawl on your belly through the brushwood, and you will eat grass like the beasts of the forest. And you will be recaptured. And then you will pass years in a dungeon, riveted to a wall, groping for your jug that you may drink, gnawing at a horrible loaf of darkness which dogs would not touch, eating beans that the worms have eaten before you. You will be a wood-louse in a cellar. Ah! Have pity on yourself, you miserable young child, who were sucking at nurse less than twenty years ago, and who have, no doubt, a mother still alive! I conjure you, listen to me, I entreat you. You desire fine black cloth, varnished shoes, to have your hair curled and sweet-smelling oils on your locks, to please low women, to be handsome. You will be shaven clean, and you will wear a red blouse and wooden shoes. You want rings on your fingers, you will have an iron necklet on your neck. If you glance at a woman, you will receive a blow. And you will enter there at the age of twenty. And you will come out at fifty! You will enter young, rosy, fresh, with brilliant eyes, and all your white teeth, and your handsome, youthful hair; you will come out broken, bent, wrinkled, toothless, horrible, with white locks! Ah! my poor child, you are on the wrong road; idleness is counselling you badly; the hardest of all work is thieving. Believe me, do not undertake that painful profession of an idle man.
It is not comfortable to become a rascal. It is less disagreeable to be an honest man. Now go, and ponder on what I have said to you. By the way, what did you want of me? My purse? Here it is.” And the old man, releasing Montparnasse, put his purse in the latter’s hand; Montparnasse weighed it for a moment, after which he allowed it to slide gently into the back pocket of his coat, with the same mechanical precaution as though he had stolen it. All this having been said and done, the goodman turned his back and tranquilly resumed his stroll. “The blockhead!” muttered Montparnasse. Who was this goodman? The reader has, no doubt, already divined. Montparnasse watched him with amazement, as he disappeared in the dusk. This contemplation was fatal to him. While the old man was walking away, Gavroche drew near.
Gavroche had assured himself, with a sidelong glance, that Father Mabeuf was still sitting on his bench, probably sound asleep. Then the gamin emerged from his thicket, and began to crawl after Montparnasse in the dark, as the latter stood there motionless. In this manner he came up to Montparnasse without being seen or heard, gently insinuated his hand into the back pocket of that frock-coat of fine black cloth, seized the purse, withdrew his hand, and having recourse once more to his crawling, he slipped away like an adder through the shadows. Montparnasse, who had no reason to be on his guard, and who was engaged in thought for the first time in his life, perceived nothing. When Gavroche had once more attained the point where Father Mabeuf was, he flung the purse over the hedge, and fled as fast as his legs would carry him. The purse fell on Father Mabeuf’s foot. This commotion roused him. He bent over and picked up the purse. He did not understand in the least, and opened it. The purse had two compartments; in one of them there was some small change; in the other lay six napoleons. M. Mabeuf, in great alarm, referred the matter to his housekeeper. “That has fallen from heaven,” said Mother Plutarque.
CHAPTER I—SOLITUDE AND THE BARRACKS COMBINED Cosette’s grief, which had been so poignant and lively four or five months previously, had, without her being conscious of the fact, entered upon its convalescence. Nature, spring, youth, love for her father, the gayety of the birds and flowers, caused something almost resembling forgetfulness to filter gradually, drop by drop, into that soul, which was so virgin and so young. Was the fire wholly extinct there? Or was it merely that layers of ashes had formed? The truth is, that she hardly felt the painful and burning spot any longer. One day she suddenly thought of Marius: “Why!” said she, “I no longer think of him.” That same week, she noticed a very handsome officer of lancers, with a wasp-like waist, a delicious uniform, the cheeks of a young girl, a sword under his arm, waxed moustaches, and a glazed schapka, passing the gate. Moreover, he had light hair, prominent blue eyes, a round face, was vain, insolent and good-looking; quite the reverse of Marius. He had a cigar in his mouth. Cosette thought that this officer doubtless belonged to the regiment in barracks in the Rue de Babylone. On the following day, she saw him pass again. She took note of the hour. From that time forth, was it chance? she saw him pass nearly every day.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—MOTHER PLUTARQUE FINDS NO DIFFICULTY IN EXPLAINING A PHENOMENON
Gavroche had assured himself, with a sidelong glance, that Father Mabeuf was still sitting on his bench, probably sound asleep. Then the gamin emerged from his thicket, and began to crawl after Montparnasse in the dark, as the latter stood there motionless. In this manner he came up to Montparnasse without being seen or heard, gently insinuated his hand into the back pocket of that frock-coat of fine black cloth, seized the purse, withdrew his hand, and having recourse once more to his crawling, he slipped away like an adder through the shadows. Montparnasse, who had no reason to be on his guard, and who was engaged in thought for the first time in his life, perceived nothing. When Gavroche had once more attained the point where Father Mabeuf was, he flung the purse over the hedge, and fled as fast as his legs would carry him. The purse fell on Father Mabeuf’s foot. This commotion roused him. He bent over and picked up the purse. He did not understand in the least, and opened it. The purse had two compartments; in one of them there was some small change; in the other lay six napoleons. M. Mabeuf, in great alarm, referred the matter to his housekeeper. “That has fallen from heaven,” said Mother Plutarque.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—MOTHER PLUTARQUE FINDS NO DIFFICULTY IN EXPLAINING A PHENOMENON
The goodman had not uttered a word, nor given vent to a cry. He rose to his feet, and Gavroche heard him say to Montparnasse:— “Get up.” Montparnasse rose, but the goodman held him fast. Montparnasse’s attitude was the humiliated and furious attitude of the wolf who has been caught by a sheep. Gavroche looked on and listened, making an effort to reinforce his eyes with his ears. He was enjoying himself immensely. He was repaid for his conscientious anxiety in the character of a spectator. He was able to catch on the wing a dialogue which borrowed from the darkness an indescribably tragic accent. The goodman questioned, Montparnasse replied. “How old are you?” “Nineteen.” “You are strong and healthy. Why do you not work?” “It bores me.” “What is your trade?” “An idler.” “Speak seriously. Can anything be done for you? What would you like to be?” “A thief.” A pause ensued. The old man seemed absorbed in profound thought. He stood motionless, and did not relax his hold on Montparnasse. Every moment the vigorous and agile young ruffian indulged in the twitchings of a wild beast caught in a snare. He gave a jerk, tried a crook of the knee, twisted his limbs desperately, and made efforts to escape. The old man did not appear to notice it, and held both his arms with one hand, with the sovereign indifference of absolute force.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—IN WHICH LITTLE GAVROCHE EXTRACTS PROFIT FROM NAPOLEON THE GREAT
“The deuce!” resumed Gavroche, “so you’re going to have a bout with the bobbies?” “You can’t tell,” replied Montparnasse with an indifferent air. “It’s always a good thing to have a pin about one.” Gavroche persisted:— “What are you up to to-night?” Again Montparnasse took a grave tone, and said, mouthing every syllable: “Things.” And abruptly changing the conversation:— “By the way!” “What?” “Something happened t’other day. Fancy. I meet a bourgeois. He makes me a present of a sermon and his purse. I put it in my pocket. A minute later, I feel in my pocket. There’s nothing there.” “Except the sermon,” said Gavroche. “But you,” went on Montparnasse, “where are you bound for now?” Gavroche pointed to his two protégés, and said:— “I’m going to put these infants to bed.” “Whereabouts is the bed?” “At my house.” “Where’s your house?” “At my house.” “So you have a lodging?” “Yes, I have.” “And where is your lodging?” “In the elephant,” said Gavroche. Montparnasse, though not naturally inclined to astonishment, could not restrain an exclamation. “In the elephant!” “Well, yes, in the elephant!” retorted Gavroche. “Kekçaa?” This is another word of the language which no one writes, and which every one speaks. Kekçaa signifies: Qu’est que c’est que cela a? [What’s the matter with that?] The urchin’s profound remark recalled Montparnasse to calmness and good sense. He appeared to return to better sentiments with regard to Gavroche’s lodging. “Of course,” said he, “yes, the elephant. Is it comfortable there?”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—IN WHICH LITTLE GAVROCHE EXTRACTS PROFIT FROM NAPOLEON THE GREAT
Unfortunately, Montparnasse was troubled. He laid his hand on Gavroche’s shoulder, and said to him, emphasizing his words: “Listen to what I tell you, boy! if I were on the square with my dog, my knife, and my wife, and if you were to squander ten sous on me, I wouldn’t refuse to work, but this isn’t Shrove Tuesday.” This odd phrase produced a singular effect on the gamin. He wheeled round hastily, darted his little sparkling eyes about him with profound attention, and perceived a police sergeant standing with his back to them a few paces off. Gavroche allowed an: “Ah! good!” to escape him, but immediately suppressed it, and shaking Montparnasse’s hand:— “Well, good evening,” said he, “I’m going off to my elephant with my brats. Supposing that you should need me some night, you can come and hunt me up there. I lodge on the entresol. There is no porter. You will inquire for Monsieur Gavroche.” “Very good,” said Montparnasse. And they parted, Montparnasse betaking himself in the direction of the Grève, and Gavroche towards the Bastille. The little one of five, dragged along by his brother who was dragged by Gavroche, turned his head back several times to watch “Porrichinelle” as he went.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—BABET, GUEULEMER, CLAQUESOUS, AND MONTPARNASSE
The digestion of evil aroused in him an appetite for worse. It was the street boy turned pickpocket, and a pickpocket turned garroter. He was genteel, effeminate, graceful, robust, sluggish, ferocious. The rim of his hat was curled up on the left side, in order to make room for a tuft of hair, after the style of 1829. He lived by robbery with violence. His coat was of the best cut, but threadbare. Montparnasse was a fashion-plate in misery and given to the commission of murders. The cause of all this youth’s crimes was the desire to be well-dressed. The first grisette who had said to him: “You are handsome!” had cast the stain of darkness into his heart, and had made a Cain of this Abel. Finding that he was handsome, he desired to be elegant: now, the height of elegance is idleness; idleness in a poor man means crime. Few prowlers were so dreaded as Montparnasse. At eighteen, he had already numerous corpses in his past. More than one passer-by lay with outstretched arms in the presence of this wretch, with his face in a pool of blood. Curled, pomaded, with laced waist, the hips of a woman, the bust of a Prussian officer, the murmur of admiration from the boulevard wenches surrounding him, his cravat knowingly tied, a bludgeon in his pocket, a flower in his buttonhole; such was this dandy of the sepulchre.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—THE VICISSITUDES OF FLIGHT
“There’s a man up there whom you are to save,” resumed Montparnasse. “Will you?” began Brujon again. “Greenhorn!” replied the lad, as though the question appeared a most unprecedented one to him. And he took off his shoes. Guelemer seized Gavroche by one arm, set him on the roof of the shanty, whose worm-eaten planks bent beneath the urchin’s weight, and handed him the rope which Brujon had knotted together during Montparnasse’s absence. The gamin directed his steps towards the flue, which it was easy to enter, thanks to a large crack which touched the roof. At the moment when he was on the point of ascending, Thénardier, who saw life and safety approaching, bent over the edge of the wall; the first light of dawn struck white upon his brow dripping with sweat, upon his livid cheek-bones, his sharp and savage nose, his bristling gray beard, and Gavroche recognized him. “Hullo! it’s my father! Oh, that won’t hinder.” And taking the rope in his teeth, he resolutely began the ascent. He reached the summit of the hut, bestrode the old wall as though it had been a horse, and knotted the rope firmly to the upper cross-bar of the window. A moment later, Thénardier was in the street.
Read in context