Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

The goodman, with the assurance of a person who feels that he is appreciated, entered into a rather diffuse and very deep rustic harangue to the reverend prioress. He talked a long time about his age, his infirmities, the surcharge of years counting double for him henceforth, of the increasing demands of his work, of the great size of the garden, of nights which must be passed, like the last, for instance, when he had been obliged to put straw mats over the melon beds, because of the moon, and he wound up as follows: “That he had a brother”—(the prioress made a movement),—“a brother no longer young”—(a second movement on the part of the prioress, but one expressive of reassurance),—“that, if he might be permitted, this brother would come and live with him and help him, that he was an excellent gardener, that the community would receive from him good service, better than his own; that, otherwise, if his brother were not admitted, as he, the elder, felt that his health was broken and that he was insufficient for the work, he should be obliged, greatly to his regret, to go away; and that his brother had a little daughter whom he would bring with him, who might be reared for God in the house, and who might, who knows, become a nun some day.” When he had finished speaking, the prioress stayed the slipping of her rosary between her fingers, and said to him:— “Could you procure a stout iron bar between now and this evening?” “For what purpose?” “To serve as a lever.” “Yes, reverend Mother,” replied Fauchelevent. The prioress, without adding a word, rose and entered the adjoining room, which was the hall of the chapter, and where the vocal mothers were probably assembled. Fauchelevent was left alone.

About a quarter of an hour elapsed. The prioress returned and seated herself once more on her chair. The two interlocutors seemed preoccupied. We will present a stenographic report of the dialogue which then ensued, to the best of our ability. “Father Fauvent!” “Reverend Mother!” “Do you know the chapel?” “I have a little cage there, where I hear the mass and the offices.” “And you have been in the choir in pursuance of your duties?” “Two or three times.” “There is a stone to be raised.” “Heavy?” “The slab of the pavement which is at the side of the altar.” “The slab which closes the vault?” “Yes.” “It would be a good thing to have two men for it.” “Mother Ascension, who is as strong as a man, will help you.” “A woman is never a man.” “We have only a woman here to help you. Each one does what he can. Because Dom Mabillon gives four hundred and seventeen epistles of Saint Bernard, while Merlonus Horstius only gives three hundred and sixty-seven, I do not despise Merlonus Horstius.” “Neither do I.” “Merit consists in working according to one’s strength. A cloister is not a dock-yard.” “And a woman is not a man. But my brother is the strong one, though!” “And can you get a lever?” “That is the only sort of key that fits that sort of door.” “There is a ring in the stone.” “I will put the lever through it.” “And the stone is so arranged that it swings on a pivot.”

“That is good, reverend Mother. I will open the vault.” “And the four Mother Precentors will help you.” “And when the vault is open?” “It must be closed again.” “Will that be all?” “No.” “Give me your orders, very reverend Mother.” “Fauvent, we have confidence in you.” “I am here to do anything you wish.” “And to hold your peace about everything!” “Yes, reverend Mother.” “When the vault is open—” “I will close it again.” “But before that—” “What, reverend Mother?” “Something must be lowered into it.” A silence ensued. The prioress, after a pout of the under lip which resembled hesitation, broke it. “Father Fauvent!” “Reverend Mother!” “You know that a mother died this morning?” “No.” “Did you not hear the bell?” “Nothing can be heard at the bottom of the garden.” “Really?” “I can hardly distinguish my own signal.” “She died at daybreak.” “And then, the wind did not blow in my direction this morning.” “It was Mother Crucifixion. A blessed woman.” The prioress paused, moved her lips, as though in mental prayer, and resumed:— “Three years ago, Madame de Béthune, a Jansenist, turned orthodox, merely from having seen Mother Crucifixion at prayer.” “Ah! yes, now I hear the knell, reverend Mother.” “The mothers have taken her to the dead-room, which opens on the church.” “I know.” “No other man than you can or must enter that chamber. See to that. A fine sight it would be, to see a man enter the dead-room!” “More often!” “Hey?” “More often!” “What do you say?” “I say more often.”

“More often than what?” “Reverend Mother, I did not say more often than what, I said more often.” “I don’t understand you. Why do you say more often?” “In order to speak like you, reverend Mother.” “But I did not say ‘more often.’” At that moment, nine o’clock struck. “At nine o’clock in the morning and at all hours, praised and adored be the most Holy Sacrament of the altar,” said the prioress. “Amen,” said Fauchelevent. The clock struck opportunely. It cut “more often” short. It is probable, that had it not been for this, the prioress and Fauchelevent would never have unravelled that skein. Fauchelevent mopped his forehead. The prioress indulged in another little inward murmur, probably sacred, then raised her voice:— “In her lifetime, Mother Crucifixion made converts; after her death, she will perform miracles.” “She will!” replied Father Fauchelevent, falling into step, and striving not to flinch again.

“Father Fauvent, the community has been blessed in Mother Crucifixion. No doubt, it is not granted to every one to die, like Cardinal de Bérulle, while saying the holy mass, and to breathe forth their souls to God, while pronouncing these words: Hanc igitur oblationem. But without attaining to such happiness, Mother Crucifixion’s death was very precious. She retained her consciousness to the very last moment. She spoke to us, then she spoke to the angels. She gave us her last commands. If you had a little more faith, and if you could have been in her cell, she would have cured your leg merely by touching it. She smiled. We felt that she was regaining her life in God. There was something of paradise in that death.” Fauchelevent thought that it was an orison which she was finishing. “Amen,” said he. “Father Fauvent, what the dead wish must be done.” The prioress took off several beads of her chaplet. Fauchelevent held his peace. She went on:— “I have consulted upon this point many ecclesiastics laboring in Our Lord, who occupy themselves in the exercises of the clerical life, and who bear wonderful fruit.” “Reverend Mother, you can hear the knell much better here than in the garden.” “Besides, she is more than a dead woman, she is a saint.” “Like yourself, reverend Mother.” “She slept in her coffin for twenty years, by express permission of our Holy Father, Pius VII.—” “The one who crowned the Emp—Buonaparte.”

Passages expressing a similar idea

  • The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · THE PREMATURE BURIAL

    The lady was deposited in her family vault, which, for three subsequent years, was undisturbed. At the expiration of this term it was opened for the reception of a sarcophagus; but, alas! how fearful a shock awaited the husband, who, personally, threw open the door! As its portals swung outwardly back, some white-apparelled object fell rattling within his arms. It was the skeleton of his wife in her yet unmoulded shroud. A careful investigation rendered it evident that she had revived within two days after her entombment; that her struggles within the coffin had caused it to fall from a ledge, or shelf to the floor, where it was so broken as to permit her escape. A lamp which had been accidentally left, full of oil, within the tomb, was found empty; it might have been exhausted, however, by evaporation. On the uttermost of the steps which led down into the dread chamber was a large fragment of the coffin, with which, it seemed, that she had endeavored to arrest attention by striking the iron door. While thus occupied, she probably swooned, or possibly died, through sheer terror; and, in failing, her shroud became entangled in some iron-work which projected interiorly. Thus she remained, and thus she rotted, erect.

    Read in context
  • Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Thomas Hardy (1840–1928) · XIV

    Tess, who mused on the christening a good deal, wondered if it were doctrinally sufficient to secure a Christian burial for the child. Nobody could tell this but the parson of the parish, and he was a new-comer, and did not know her. She went to his house after dusk, and stood by the gate, but could not summon courage to go in. The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away. In the gloom she did not mind speaking freely. “I should like to ask you something, sir.” He expressed his willingness to listen, and she told the story of the baby’s illness and the extemporized ordinance. “And now, sir,” she added earnestly, “can you tell me this—will it be just the same for him as if you had baptized him?” Having the natural feelings of a tradesman at finding that a job he should have been called in for had been unskilfully botched by his customers among themselves, he was disposed to say no. Yet the dignity of the girl, the strange tenderness in her voice, combined to affect his nobler impulses—or rather those that he had left in him after ten years of endeavour to graft technical belief on actual scepticism. The man and the ecclesiastic fought within him, and the victory fell to the man. “My dear girl,” he said, “it will be just the same.” “Then will you give him a Christian burial?” she asked quickly.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XI

    One deep grief silenced all others. Her mother, that gentle, tender creature, made beautiful by the light which shone from the inner to the outer as she approached the tomb,—her mother was perishing from day to day. Eugenie often reproached herself as the innocent cause of the slow, cruel malady that was wasting her away. This remorse, though her mother soothed it, bound her still closer to her love. Every morning, as soon as her father left the house, she went to the bedside of her mother, and there Nanon brought her breakfast. The poor girl, sad, and suffering through the sufferings of her mother, would turn her face to the old servant with a mute gesture, weeping, and yet not daring to speak of her cousin. It was Madame Grandet who first found courage to say,— “Where is he? Why does he not write?” “Let us think about him, mother, but not speak of him. You are ill—you, before all.” “All” meant “him.” “My child,” said Madame Grandet, “I do not wish to live. God protects me and enables me to look with joy to the end of my misery.” Every utterance of this woman was unfalteringly pious and Christian. Sometimes, during the first months of the year, when her husband came to breakfast with her and tramped up and down the room, she would say to him a few religious words, always spoken with angelic sweetness, yet with the firmness of a woman to whom approaching death lends a courage she had lacked in life.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]

    ZOE: (Fanning herself with the grate fan.) I’m melting! FLORRY: (Points to Stephen.) Look! He’s white. BLOOM: (Goes to the window to open it more.) Giddy. THE MOTHER: (With smouldering eyes.) Repent! O, the fire of hell! STEPHEN: (Panting.) His noncorrosive sublimate! The corpsechewer! Raw head and bloody bones. THE MOTHER: (Her face drawing near and nearer, sending out an ashen breath.) Beware! (She raises her blackened withered right arm slowly towards Stephen’s breast with outstretched finger.) Beware God’s hand! (A green crab with malignant red eyes sticks deep its grinning claws in Stephen’s heart.) STEPHEN: (Strangled with rage.) Shite! (His features grow drawn and grey and old.) BLOOM: (At the window.) What? STEPHEN: Ah non, par exemple! The intellectual imagination! With me all or not at all. Non serviam! FLORRY: Give him some cold water. Wait. (She rushes out.) THE MOTHER: (Wrings her hands slowly, moaning desperately.) O Sacred Heart of Jesus, have mercy on him! Save him from hell, O Divine Sacred Heart! STEPHEN: No! No! No! Break my spirit, all of you, if you can! I’ll bring you all to heel! THE MOTHER: (In the agony of her deathrattle.) Have mercy on Stephen, Lord, for my sake! Inexpressible was my anguish when expiring with love, grief and agony on Mount Calvary. STEPHEN: Nothung! (He lifts his ashplant high with both hands and smashes the chandelier. Time’s livid final flame leaps and, in the following darkness, ruin of all space, shattered glass and toppling masonry.) THE GASJET: Pwfungg! BLOOM: Stop!

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]

    THE MOTHER: (With the subtle smile of death’s madness.) I was once the beautiful May Goulding. I am dead. STEPHEN: (Horrorstruck.) Lemur, who are you? No. What bogeyman’s trick is this? BUCK MULLIGAN: (Shakes his curling capbell.) The mockery of it! Kinch dogsbody killed her bitchbody. She kicked the bucket. (Tears of molten butter fall from his eyes on to the scone.) Our great sweet mother! Epi oinopa ponton. THE MOTHER: (Comes nearer, breathing upon him softly her breath of wetted ashes.) All must go through it, Stephen. More women than men in the world. You too. Time will come. STEPHEN: (Choking with fright, remorse and horror.) They say I killed you, mother. He offended your memory. Cancer did it, not I. Destiny. THE MOTHER: (A green rill of bile trickling from a side of her mouth.) You sang that song to me. Love’s bitter mystery. STEPHEN: (Eagerly.) Tell me the word, mother, if you know now. The word known to all men. THE MOTHER: Who saved you the night you jumped into the train at Dalkey with Paddy Lee? Who had pity for you when you were sad among the strangers? Prayer is allpowerful. Prayer for the suffering souls in the Ursuline manual and forty days’ indulgence. Repent, Stephen. STEPHEN: The ghoul! Hyena! THE MOTHER: I pray for you in my other world. Get Dilly to make you that boiled rice every night after your brainwork. Years and years I loved you, O, my son, my firstborn, when you lay in my womb.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 30. The Fifth of September

    Next day M. Morrel seemed as calm as ever, went into his office as usual, came to his breakfast punctually, and then, after dinner, he placed his daughter beside him, took her head in his arms, and held her for a long time against his bosom. In the evening, Julie told her mother, that although he was apparently so calm, she had noticed that her father’s heart beat violently. The next two days passed in much the same way. On the evening of the 4th of September, M. Morrel asked his daughter for the key of his study. Julie trembled at this request, which seemed to her of bad omen. Why did her father ask for this key which she always kept, and which was only taken from her in childhood as a punishment? The young girl looked at Morrel. “What have I done wrong, father,” she said, “that you should take this key from me?” “Nothing, my dear,” replied the unhappy man, the tears starting to his eyes at this simple question,—“nothing, only I want it.” Julie made a pretence to feel for the key. “I must have left it in my room,” she said. And she went out, but instead of going to her apartment she hastened to consult Emmanuel. “Do not give this key to your father,” said he, “and tomorrow morning, if possible, do not quit him for a moment.” She questioned Emmanuel, but he knew nothing, or would not say what he knew.

    Read in context