Skip to content
BookLens

Ulysses

James Joyce (1882–1941)

(Bang fresh barang bang of lacquey’s bell, horse, nag, steer, piglings, Conmee on Christass, lame crutch and leg sailor in cockboat armfolded ropepulling hitching stamp hornpipe through and through. Baraabum! On nags hogs bellhorses Gadarene swine Corny in coffin steel shark stone onehandled Nelson two trickies Frauenzimmer plumstained from pram falling bawling. Gum he’s a champion. Fuseblue peer from barrel rev. evensong Love on hackney jaunt Blazes blind coddoubled bicyclers Dilly with snowcake no fancy clothes. Then in last switchback lumbering up and down bump mashtub sort of viceroy and reine relish for tublumber bumpshire rose. Baraabum!) (The couples fall aside. Stephen whirls giddily. Room whirls back. Eyes closed he totters. Red rails fly spacewards. Stars all around suns turn roundabout. Bright midges dance on walls. He stops dead.) STEPHEN: Ho! (Stephen’s mother, emaciated, rises stark through the floor, in leper grey with a wreath of faded orangeblossoms and a torn bridal veil, her face worn and noseless, green with gravemould. Her hair is scant and lank. She fixes her bluecircled hollow eyesockets on Stephen and opens her toothless mouth uttering a silent word. A choir of virgins and confessors sing voicelessly.) THE CHOIR: Liliata rutilantium te confessorum... Iubilantium te virginum... (From the top of a tower Buck Mulligan, in particoloured jester’s dress of puce and yellow and clown’s cap with curling bell, stands gaping at her, a smoking buttered split scone in his hand.) BUCK MULLIGAN: She’s beastly dead. The pity of it! Mulligan meets the afflicted mother. (He upturns his eyes.) Mercurial Malachi!

THE MOTHER: (With the subtle smile of death’s madness.) I was once the beautiful May Goulding. I am dead. STEPHEN: (Horrorstruck.) Lemur, who are you? No. What bogeyman’s trick is this? BUCK MULLIGAN: (Shakes his curling capbell.) The mockery of it! Kinch dogsbody killed her bitchbody. She kicked the bucket. (Tears of molten butter fall from his eyes on to the scone.) Our great sweet mother! Epi oinopa ponton. THE MOTHER: (Comes nearer, breathing upon him softly her breath of wetted ashes.) All must go through it, Stephen. More women than men in the world. You too. Time will come. STEPHEN: (Choking with fright, remorse and horror.) They say I killed you, mother. He offended your memory. Cancer did it, not I. Destiny. THE MOTHER: (A green rill of bile trickling from a side of her mouth.) You sang that song to me. Love’s bitter mystery. STEPHEN: (Eagerly.) Tell me the word, mother, if you know now. The word known to all men. THE MOTHER: Who saved you the night you jumped into the train at Dalkey with Paddy Lee? Who had pity for you when you were sad among the strangers? Prayer is allpowerful. Prayer for the suffering souls in the Ursuline manual and forty days’ indulgence. Repent, Stephen. STEPHEN: The ghoul! Hyena! THE MOTHER: I pray for you in my other world. Get Dilly to make you that boiled rice every night after your brainwork. Years and years I loved you, O, my son, my firstborn, when you lay in my womb.

ZOE: (Fanning herself with the grate fan.) I’m melting! FLORRY: (Points to Stephen.) Look! He’s white. BLOOM: (Goes to the window to open it more.) Giddy. THE MOTHER: (With smouldering eyes.) Repent! O, the fire of hell! STEPHEN: (Panting.) His noncorrosive sublimate! The corpsechewer! Raw head and bloody bones. THE MOTHER: (Her face drawing near and nearer, sending out an ashen breath.) Beware! (She raises her blackened withered right arm slowly towards Stephen’s breast with outstretched finger.) Beware God’s hand! (A green crab with malignant red eyes sticks deep its grinning claws in Stephen’s heart.) STEPHEN: (Strangled with rage.) Shite! (His features grow drawn and grey and old.) BLOOM: (At the window.) What? STEPHEN: Ah non, par exemple! The intellectual imagination! With me all or not at all. Non serviam! FLORRY: Give him some cold water. Wait. (She rushes out.) THE MOTHER: (Wrings her hands slowly, moaning desperately.) O Sacred Heart of Jesus, have mercy on him! Save him from hell, O Divine Sacred Heart! STEPHEN: No! No! No! Break my spirit, all of you, if you can! I’ll bring you all to heel! THE MOTHER: (In the agony of her deathrattle.) Have mercy on Stephen, Lord, for my sake! Inexpressible was my anguish when expiring with love, grief and agony on Mount Calvary. STEPHEN: Nothung! (He lifts his ashplant high with both hands and smashes the chandelier. Time’s livid final flame leaps and, in the following darkness, ruin of all space, shattered glass and toppling masonry.) THE GASJET: Pwfungg! BLOOM: Stop!

LYNCH: (Rushes forward and seizes Stephen’s hand.) Here! Hold on! Don’t run amok! BELLA: Police! (Stephen, abandoning his ashplant, his head and arms thrown back stark, beats the ground and flies from the room, past the whores at the door.) BELLA: (Screams.) After him! (The two whores rush to the halldoor. Lynch and Kitty and Zoe stampede from the room. They talk excitedly. Bloom follows, returns.) THE WHORES: (Jammed in the doorway, pointing.) Down there. ZOE: (Pointing.) There. There’s something up. BELLA: Who pays for the lamp? (She seizes Bloom’s coattail.) Here, you were with him. The lamp’s broken. BLOOM: (Rushes to the hall, rushes back.) What lamp, woman? A WHORE: He tore his coat. BELLA: (Her eyes hard with anger and cupidity, points.) Who’s to pay for that? Ten shillings. You’re a witness. BLOOM: (Snatches up Stephen’s ashplant.) Me? Ten shillings? Haven’t you lifted enough off him? Didn’t he...? BELLA: (Loudly.) Here, none of your tall talk. This isn’t a brothel. A ten shilling house. BLOOM: (His head under the lamp, pulls the chain. Pulling, the gasjet lights up a crushed mauve purple shade. He raises the ashplant.) Only the chimney’s broken. Here is all he... BELLA: (Shrinks back and screams.) Jesus! Don’t! BLOOM: (Warding off a blow.) To show you how he hit the paper. There’s not sixpenceworth of damage done. Ten shillings! FLORRY: (With a glass of water, enters.) Where is he? BELLA: Do you want me to call the police?

BLOOM: O, I know. Bulldog on the premises. But he’s a Trinity student. Patrons of your establishment. Gentlemen that pay the rent. (He makes a masonic sign.) Know what I mean? Nephew of the vicechancellor. You don’t want a scandal. BELLA: (Angrily.) Trinity. Coming down here ragging after the boatraces and paying nothing. Are you my commander here or? Where is he? I’ll charge him! Disgrace him, I will! (She shouts.) Zoe! Zoe! BLOOM: (Urgently.) And if it were your own son in Oxford? (Warningly.) I know. BELLA: (Almost speechless.) Who are. Incog! ZOE: (In the doorway.) There’s a row on. BLOOM: What? Where? (He throws a shilling on the table and starts.) That’s for the chimney. Where? I need mountain air.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THINKING PRODUCES SUFFERING

    One night the child was extremely ill. At about two o’clock in the morning, M. de Rênal came to see it. The child consumed by fever, and extremely flushed, could not recognise its father. Suddenly Madame de Rênal threw herself at her husband’s feet; Julien saw that she was going to confess everything and ruin herself for ever. Fortunately this extraordinary proceeding annoyed M. de Rênal. “Adieu! Adieu!” he said, going away. “No, listen to me,” cried his wife on her knees before him, trying to hold him back. “Hear the whole truth. It is I who am killing my son. I gave him life, and I am taking it back. Heaven is punishing me. In the eyes of God I am guilty of murder. It is necessary that I should ruin and humiliate myself. Perhaps that sacrifice will appease the Lord.” If M. de Rênal had been a man of any imagination, he would then have realized everything. “Romantic nonsense,” he cried, moving his wife away as she tried to embrace his knees. “All that is romantic nonsense! Julien, go and fetch the doctor at daybreak,” and he went back to bed. Madame de Rênal fell on her knees half-fainting, repelling Julien’s help with a hysterical gesture. Julien was astonished. “So this is what adultery is,” he said to himself. “Is it possible that those scoundrels of priests should be right, that they who commit so many sins themselves should have the privilege of knowing the true theory of sin? How droll!”

    Read in context
  • This Side of Paradise · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · BOOK TWO—The Education of a Personage / CHAPTER 1. The Debutante

    Now, we are getting warm. This is Alec’s mother, Mrs. Connage, ample, dignified, rouged to the dowager point and quite worn out. Her lips move significantly as she looks for IT. Her search is less thorough than the maid’s but there is a touch of fury in it, that quite makes up for its sketchiness. She stumbles on the tulle and her “damn” is quite audible. She retires, empty-handed. More chatter outside and a girl’s voice, a very spoiled voice, says: “Of all the stupid people—” After a pause a third seeker enters, not she of the spoiled voice, but a younger edition. This is Cecelia Connage, sixteen, pretty, shrewd, and constitutionally good-humored. She is dressed for the evening in a gown the obvious simplicity of which probably bores her. She goes to the nearest pile, selects a small pink garment and holds it up appraisingly. CECELIA: Pink? ROSALIND: (Outside) Yes! CECELIA: Very snappy? ROSALIND: Yes! CECELIA: I’ve got it! (She sees herself in the mirror of the dressing-table and commences to shimmy enthusiastically.) ROSALIND: (Outside) What are you doing—trying it on? (CECELIA ceases and goes out carrying the garment at the right shoulder. From the other door, enters ALEC CONNAGE. He looks around quickly and in a huge voice shouts: Mama! There is a chorus of protest from next door and encouraged he starts toward it, but is repelled by another chorus.) ALEC: So that’s where you all are! Amory Blaine is here. CECELIA: (Quickly) Take him down-stairs. ALEC: Oh, he is down-stairs.

    Read in context
  • This Side of Paradise · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · BOOK TWO—The Education of a Personage / CHAPTER 1. The Debutante

    MRS. CONNAGE: Well, you can show him where his room is. Tell him I’m sorry that I can’t meet him now. ALEC: He’s heard a lot about you all. I wish you’d hurry. Father’s telling him all about the war and he’s restless. He’s sort of temperamental. (This last suffices to draw CECELIA into the room.) CECELIA: (Seating herself high upon lingerie) How do you mean—temperamental? You used to say that about him in letters. ALEC: Oh, he writes stuff. CECELIA: Does he play the piano? ALEC: Don’t think so. CECELIA: (Speculatively) Drink? ALEC: Yes—nothing queer about him. CECELIA: Money? ALEC: Good Lord—ask him, he used to have a lot, and he’s got some income now. (MRS. CONNAGE appears.) MRS. CONNAGE: Alec, of course we’re glad to have any friend of yours— ALEC: You certainly ought to meet Amory. MRS. CONNAGE: Of course, I want to. But I think it’s so childish of you to leave a perfectly good home to go and live with two other boys in some impossible apartment. I hope it isn’t in order that you can all drink as much as you want. (She pauses.) He’ll be a little neglected to-night. This is Rosalind’s week, you see. When a girl comes out, she needs all the attention. ROSALIND: (Outside) Well, then, prove it by coming here and hooking me. (MRS. CONNAGE goes.) ALEC: Rosalind hasn’t changed a bit. CECELIA: (In a lower tone) She’s awfully spoiled. ALEC: She’ll meet her match to-night. CECELIA: Who—Mr. Amory Blaine? (ALEC nods.)

    Read in context
  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XVIII Church

    seemed to have a closer application than usual in the death of poor Thias. The mother and sons listened, each with peculiar feelings. Lisbeth had a vague belief that the psalm was doing her husband good; it was part of that decent burial which she would have thought it a greater wrong to withhold from him than to have caused him many unhappy days while he was living. The more there was said about her husband, the more there was done for him, surely the safer he would be. It was poor Lisbeth’s blind way of feeling that human love and pity are a ground of faith in some other love. Seth, who was easily touched, shed tears, and tried to recall, as he had done continually since his father’s death, all that he had heard of the possibility that a single moment of consciousness at the last might be a moment of pardon and reconcilement; for was it not written in the very psalm they were singing that the Divine dealings were not measured and circumscribed by time? Adam had never been unable to join in a psalm before. He had known plenty of trouble and vexation since he had been a lad, but this was the first sorrow that had hemmed in his voice, and strangely enough it was sorrow because the chief source of his past trouble and vexation was for ever gone out of his reach. He had not been able to press his father’s hand before their parting, and say, “Father, you know it was all right between us; I never forgot what I owed you when I was a lad; you forgive me if I have been too hot and hasty now and then!” Adam thought but little to-day of the hard work and the earnings he had spent on his father: his thoughts ran constantly on what the old man’s feelings had been in moments of humiliation, when he had held down his head before the rebukes of his son. When our indignation is borne in submissive silence, we are apt to feel twinges of doubt afterwards as to our own generosity, if not justice; how much more when the object of our anger has gone into everlasting silence, and we have seen his face for the last time in the meekness of death!

    Read in context
  • This Side of Paradise · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · BOOK TWO—The Education of a Personage / CHAPTER 1. The Debutante

    ROSALIND: Dawson says I’d learn to love him. (AMORY with his head sunk in his hands does not move. The life seems suddenly gone out of him.) ROSALIND: Lover! Lover! I can’t do with you, and I can’t imagine life without you. AMORY: Rosalind, we’re on each other’s nerves. It’s just that we’re both high-strung, and this week— (His voice is curiously old. She crosses to him and taking his face in her hands, kisses him.) ROSALIND: I can’t, Amory. I can’t be shut away from the trees and flowers, cooped up in a little flat, waiting for you. You’d hate me in a narrow atmosphere. I’d make you hate me. (Again she is blinded by sudden uncontrolled tears.) AMORY: Rosalind— ROSALIND: Oh, darling, go—Don’t make it harder! I can’t stand it— AMORY: (His face drawn, his voice strained) Do you know what you’re saying? Do you mean forever? (There is a difference somehow in the quality of their suffering.) ROSALIND: Can’t you see— AMORY: I’m afraid I can’t if you love me. You’re afraid of taking two years’ knocks with me. ROSALIND: I wouldn’t be the Rosalind you love. AMORY: (A little hysterically) I can’t give you up! I can’t, that’s all! I’ve got to have you! ROSALIND: (A hard note in her voice) You’re being a baby now. AMORY: (Wildly) I don’t care! You’re spoiling our lives! ROSALIND: I’m doing the wise thing, the only thing. AMORY: Are you going to marry Dawson Ryder?

    Read in context
  • This Side of Paradise · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · BOOK TWO—The Education of a Personage / CHAPTER 1. The Debutante

    ROSALIND: It’s just—us. We’re pitiful, that’s all. The very qualities I love you for are the ones that will always make you a failure. AMORY: (Grimly) Go on. ROSALIND: Oh—it is Dawson Ryder. He’s so reliable, I almost feel that he’d be a—a background. AMORY: You don’t love him. ROSALIND: I know, but I respect him, and he’s a good man and a strong one. AMORY: (Grudgingly) Yes—he’s that. ROSALIND: Well—here’s one little thing. There was a little poor boy we met in Rye Tuesday afternoon—and, oh, Dawson took him on his lap and talked to him and promised him an Indian suit—and next day he remembered and bought it—and, oh, it was so sweet and I couldn’t help thinking he’d be so nice to—to our children—take care of them—and I wouldn’t have to worry. AMORY: (In despair) Rosalind! Rosalind! ROSALIND: (With a faint roguishness) Don’t look so consciously suffering. AMORY: What power we have of hurting each other! ROSALIND: (Commencing to sob again) It’s been so perfect—you and I. So like a dream that I’d longed for and never thought I’d find. The first real unselfishness I’ve ever felt in my life. And I can’t see it fade out in a colorless atmosphere! AMORY: It won’t—it won’t! ROSALIND: I’d rather keep it as a beautiful memory—tucked away in my heart. AMORY: Yes, women can do that—but not men. I’d remember always, not the beauty of it while it lasted, but just the bitterness, the long bitterness. ROSALIND: Don’t!

    Read in context