Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
Fear was diffused all over her; she was covered with it, so to speak; fear drew her elbows close to her hips, withdrew her heels under her petticoat, made her occupy as little space as possible, allowed her only the breath that was absolutely necessary, and had become what might be called the habit of her body, admitting of no possible variation except an increase. In the depths of her eyes there was an astonished nook where terror lurked. Her fear was such, that on her arrival, wet as she was, Cosette did not dare to approach the fire and dry herself, but sat silently down to her work again. The expression in the glance of that child of eight years was habitually so gloomy, and at times so tragic, that it seemed at certain moments as though she were on the verge of becoming an idiot or a demon. As we have stated, she had never known what it is to pray; she had never set foot in a church. “Have I the time?” said the Thénardier. The man in the yellow coat never took his eyes from Cosette. All at once, the Thénardier exclaimed:— “By the way, where’s that bread?” Cosette, according to her custom whenever the Thénardier uplifted her voice, emerged with great haste from beneath the table. She had completely forgotten the bread. She had recourse to the expedient of children who live in a constant state of fear. She lied. “Madame, the baker’s shop was shut.” “You should have knocked.” “I did knock, Madame.” “Well?”
“He did not open the door.” “I’ll find out to-morrow whether that is true,” said the Thénardier; “and if you are telling me a lie, I’ll lead you a pretty dance. In the meantime, give me back my fifteen-sou piece.” Cosette plunged her hand into the pocket of her apron, and turned green. The fifteen-sou piece was not there. “Ah, come now,” said Madame Thénardier, “did you hear me?” Cosette turned her pocket inside out; there was nothing in it. What could have become of that money? The unhappy little creature could not find a word to say. She was petrified. “Have you lost that fifteen-sou piece?” screamed the Thénardier, hoarsely, “or do you want to rob me of it?” At the same time, she stretched out her arm towards the cat-o’-nine-tails which hung on a nail in the chimney-corner. This formidable gesture restored to Cosette sufficient strength to shriek:— “Mercy, Madame, Madame! I will not do so any more!” The Thénardier took down the whip. In the meantime, the man in the yellow coat had been fumbling in the fob of his waistcoat, without any one having noticed his movements. Besides, the other travellers were drinking or playing cards, and were not paying attention to anything. Cosette contracted herself into a ball, with anguish, within the angle of the chimney, endeavoring to gather up and conceal her poor half-nude limbs. The Thénardier raised her arm.
“Pardon me, Madame,” said the man, “but just now I caught sight of something which had fallen from this little one’s apron pocket, and rolled aside. Perhaps this is it.” At the same time he bent down and seemed to be searching on the floor for a moment. “Exactly; here it is,” he went on, straightening himself up. And he held out a silver coin to the Thénardier. “Yes, that’s it,” said she. It was not it, for it was a twenty-sou piece; but the Thénardier found it to her advantage. She put the coin in her pocket, and confined herself to casting a fierce glance at the child, accompanied with the remark, “Don’t let this ever happen again!” Cosette returned to what the Thénardier called “her kennel,” and her large eyes, which were riveted on the traveller, began to take on an expression such as they had never worn before. Thus far it was only an innocent amazement, but a sort of stupefied confidence was mingled with it. “By the way, would you like some supper?” the Thénardier inquired of the traveller. He made no reply. He appeared to be absorbed in thought. “What sort of a man is that?” she muttered between her teeth. “He’s some frightfully poor wretch. He hasn’t a sou to pay for a supper. Will he even pay me for his lodging? It’s very lucky, all the same, that it did not occur to him to steal the money that was on the floor.”
In the meantime, a door had opened, and Éponine and Azelma entered. They were two really pretty little girls, more bourgeois than peasant in looks, and very charming; the one with shining chestnut tresses, the other with long black braids hanging down her back, both vivacious, neat, plump, rosy, and healthy, and a delight to the eye. They were warmly clad, but with so much maternal art that the thickness of the stuffs did not detract from the coquetry of arrangement. There was a hint of winter, though the springtime was not wholly effaced. Light emanated from these two little beings. Besides this, they were on the throne. In their toilettes, in their gayety, in the noise which they made, there was sovereignty. When they entered, the Thénardier said to them in a grumbling tone which was full of adoration, “Ah! there you are, you children!” Then drawing them, one after the other to her knees, smoothing their hair, tying their ribbons afresh, and then releasing them with that gentle manner of shaking off which is peculiar to mothers, she exclaimed, “What frights they are!” They went and seated themselves in the chimney-corner. They had a doll, which they turned over and over on their knees with all sorts of joyous chatter. From time to time Cosette raised her eyes from her knitting, and watched their play with a melancholy air.
Éponine and Azelma did not look at Cosette. She was the same as a dog to them. These three little girls did not yet reckon up four and twenty years between them, but they already represented the whole society of man; envy on the one side, disdain on the other. The doll of the Thénardier sisters was very much faded, very old, and much broken; but it seemed nonetheless admirable to Cosette, who had never had a doll in her life, a real doll, to make use of the expression which all children will understand. All at once, the Thénardier, who had been going back and forth in the room, perceived that Cosette’s mind was distracted, and that, instead of working, she was paying attention to the little ones at their play. “Ah! I’ve caught you at it!” she cried. “So that’s the way you work! I’ll make you work to the tune of the whip; that I will.” The stranger turned to the Thénardier, without quitting his chair. “Bah, Madame,” he said, with an almost timid air, “let her play!”
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VIII—THE UNPLEASANTNESS OF RECEIVING INTO ONE’S HOUSE A POOR MAN WHO MAY BE A RICH MAN
“He did not open the door.” “I’ll find out to-morrow whether that is true,” said the Thénardier; “and if you are telling me a lie, I’ll lead you a pretty dance. In the meantime, give me back my fifteen-sou piece.” Cosette plunged her hand into the pocket of her apron, and turned green. The fifteen-sou piece was not there. “Ah, come now,” said Madame Thénardier, “did you hear me?” Cosette turned her pocket inside out; there was nothing in it. What could have become of that money? The unhappy little creature could not find a word to say. She was petrified. “Have you lost that fifteen-sou piece?” screamed the Thénardier, hoarsely, “or do you want to rob me of it?” At the same time, she stretched out her arm towards the cat-o’-nine-tails which hung on a nail in the chimney-corner. This formidable gesture restored to Cosette sufficient strength to shriek:— “Mercy, Madame, Madame! I will not do so any more!” The Thénardier took down the whip. In the meantime, the man in the yellow coat had been fumbling in the fob of his waistcoat, without any one having noticed his movements. Besides, the other travellers were drinking or playing cards, and were not paying attention to anything. Cosette contracted herself into a ball, with anguish, within the angle of the chimney, endeavoring to gather up and conceal her poor half-nude limbs. The Thénardier raised her arm.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VIII—THE UNPLEASANTNESS OF RECEIVING INTO ONE’S HOUSE A POOR MAN WHO MAY BE A RICH MAN
“Yes, sir; if such is your fancy, you will be allowed to have that pair of stockings for five francs. We can refuse nothing to travellers.” “You must pay on the spot,” said the Thénardier, in her curt and peremptory fashion. “I will buy that pair of stockings,” replied the man, “and,” he added, drawing a five-franc piece from his pocket, and laying it on the table, “I will pay for them.” Then he turned to Cosette. “Now I own your work; play, my child.” The carter was so much touched by the five-franc piece, that he abandoned his glass and hastened up. “But it’s true!” he cried, examining it. “A real hind wheel! and not counterfeit!” Thénardier approached and silently put the coin in his pocket. The Thénardier had no reply to make. She bit her lips, and her face assumed an expression of hatred. In the meantime, Cosette was trembling. She ventured to ask:— “Is it true, Madame? May I play?” “Play!” said the Thénardier, in a terrible voice. “Thanks, Madame,” said Cosette. And while her mouth thanked the Thénardier, her whole little soul thanked the traveller. Thénardier had resumed his drinking; his wife whispered in his ear:— “Who can this yellow man be?” “I have seen millionaires with coats like that,” replied Thénardier, in a sovereign manner. Cosette had dropped her knitting, but had not left her seat. Cosette always moved as little as possible. She picked up some old rags and her little lead sword from a box behind her.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK FOURTH—TO CONFIDE IS SOMETIMES TO DELIVER INTO A PERSON’S POWER / CHAPTER I—ONE MOTHER MEETS ANOTHER MOTHER
“I will pay it,” said the mother. “I have eighty francs. I shall have enough left to reach the country, by travelling on foot. I shall earn money there, and as soon as I have a little I will return for my darling.” The man’s voice resumed:— “The little one has an outfit?” “That is my husband,” said the Thénardier. “Of course she has an outfit, the poor treasure.—I understood perfectly that it was your husband.—And a beautiful outfit, too! a senseless outfit, everything by the dozen, and silk gowns like a lady. It is here, in my carpet-bag.” “You must hand it over,” struck in the man’s voice again. “Of course I shall give it to you,” said the mother. “It would be very queer if I were to leave my daughter quite naked!” The master’s face appeared. “That’s good,” said he. The bargain was concluded. The mother passed the night at the inn, gave up her money and left her child, fastened her carpet-bag once more, now reduced in volume by the removal of the outfit, and light henceforth and set out on the following morning, intending to return soon. People arrange such departures tranquilly; but they are despairs! A neighbor of the Thénardiers met this mother as she was setting out, and came back with the remark:— “I have just seen a woman crying in the street so that it was enough to rend your heart.” When Cosette’s mother had taken her departure, the man said to the woman:— “That will serve to pay my note for one hundred and ten francs which falls due to-morrow; I lacked fifty francs. Do you know that I should have had a bailiff and a protest after me? You played the mouse-trap nicely with your young ones.” “Without suspecting it,” said the woman.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IX— THÉNARDIER AND HIS MANŒUVRES
The man resumed, in that voice which he strove to render indifferent, and in which there lingered a tremor:— “What if one were to rid you of her?” “Who? Cosette?” “Yes.” The landlady’s red and violent face brightened up hideously. “Ah! sir, my dear sir, take her, keep her, lead her off, carry her away, sugar her, stuff her with truffles, drink her, eat her, and the blessings of the good holy Virgin and of all the saints of paradise be upon you!” “Agreed.” “Really! You will take her away?” “I will take her away.” “Immediately?” “Immediately. Call the child.” “Cosette!” screamed the Thénardier. “In the meantime,” pursued the man, “I will pay you what I owe you. How much is it?” He cast a glance on the bill, and could not restrain a start of surprise:— “Twenty-three francs!” He looked at the landlady, and repeated:— “Twenty-three francs?” There was in the enunciation of these words, thus repeated, an accent between an exclamation and an interrogation point. The Thénardier had had time to prepare herself for the shock. She replied, with assurance:— “Good gracious, yes, sir, it is twenty-three francs.” The stranger laid five five-franc pieces on the table. “Go and get the child,” said he. At that moment Thénardier advanced to the middle of the room, and said:— “Monsieur owes twenty-six sous.” “Twenty-six sous!” exclaimed his wife. “Twenty sous for the chamber,” resumed Thénardier, coldly, “and six sous for his supper. As for the child, I must discuss that matter a little with the gentleman. Leave us, wife.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIII—LITTLE GERVAIS
In the meantime, the child had looked after his coin and had caught sight of him. He showed no astonishment, but walked straight up to the man. The spot was absolutely solitary. As far as the eye could see there was not a person on the plain or on the path. The only sound was the tiny, feeble cries of a flock of birds of passage, which was traversing the heavens at an immense height. The child was standing with his back to the sun, which cast threads of gold in his hair and empurpled with its blood-red gleam the savage face of Jean Valjean. “Sir,” said the little Savoyard, with that childish confidence which is composed of ignorance and innocence, “my money.” “What is your name?” said Jean Valjean. “Little Gervais, sir.” “Go away,” said Jean Valjean. “Sir,” resumed the child, “give me back my money.” Jean Valjean dropped his head, and made no reply. The child began again, “My money, sir.” Jean Valjean’s eyes remained fixed on the earth. “My piece of money!” cried the child, “my white piece! my silver!” It seemed as though Jean Valjean did not hear him. The child grasped him by the collar of his blouse and shook him. At the same time he made an effort to displace the big iron-shod shoe which rested on his treasure. “I want my piece of money! my piece of forty sous!”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER X—HE WHO SEEKS TO BETTER HIMSELF MAY RENDER HIS SITUATION WORSE
Madame Thénardier had allowed her husband to have his own way, as was her wont. She had expected great results. When the man and Cosette had taken their departure, Thénardier allowed a full quarter of an hour to elapse; then he took her aside and showed her the fifteen hundred francs. “Is that all?” said she. It was the first time since they had set up housekeeping that she had dared to criticise one of the master’s acts. The blow told. “You are right, in sooth,” said he; “I am a fool. Give me my hat.” He folded up the three bank-bills, thrust them into his pocket, and ran out in all haste; but he made a mistake and turned to the right first. Some neighbors, of whom he made inquiries, put him on the track again; the Lark and the man had been seen going in the direction of Livry. He followed these hints, walking with great strides, and talking to himself the while:— “That man is evidently a million dressed in yellow, and I am an animal. First he gave twenty sous, then five francs, then fifty francs, then fifteen hundred francs, all with equal readiness. He would have given fifteen thousand francs. But I shall overtake him.”
Read in context