Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
Jean Valjean left the town as though he were fleeing from it. He set out at a very hasty pace through the fields, taking whatever roads and paths presented themselves to him, without perceiving that he was incessantly retracing his steps. He wandered thus the whole morning, without having eaten anything and without feeling hungry. He was the prey of a throng of novel sensations. He was conscious of a sort of rage; he did not know against whom it was directed. He could not have told whether he was touched or humiliated. There came over him at moments a strange emotion which he resisted and to which he opposed the hardness acquired during the last twenty years of his life. This state of mind fatigued him. He perceived with dismay that the sort of frightful calm which the injustice of his misfortune had conferred upon him was giving way within him. He asked himself what would replace this. At times he would have actually preferred to be in prison with the gendarmes, and that things should not have happened in this way; it would have agitated him less. Although the season was tolerably far advanced, there were still a few late flowers in the hedge-rows here and there, whose odor as he passed through them in his march recalled to him memories of his childhood. These memories were almost intolerable to him, it was so long since they had recurred to him. Unutterable thoughts assembled within him in this manner all day long.
As the sun declined to its setting, casting long shadows athwart the soil from every pebble, Jean Valjean sat down behind a bush upon a large ruddy plain, which was absolutely deserted. There was nothing on the horizon except the Alps. Not even the spire of a distant village. Jean Valjean might have been three leagues distant from D—— A path which intersected the plain passed a few paces from the bush. In the middle of this meditation, which would have contributed not a little to render his rags terrifying to any one who might have encountered him, a joyous sound became audible. He turned his head and saw a little Savoyard, about ten years of age, coming up the path and singing, his hurdy-gurdy on his hip, and his marmot-box on his back. One of those gay and gentle children, who go from land to land affording a view of their knees through the holes in their trousers. Without stopping his song, the lad halted in his march from time to time, and played at knuckle-bones with some coins which he had in his hand—his whole fortune, probably. Among this money there was one forty-sou piece. The child halted beside the bush, without perceiving Jean Valjean, and tossed up his handful of sous, which, up to that time, he had caught with a good deal of adroitness on the back of his hand. This time the forty-sou piece escaped him, and went rolling towards the brushwood until it reached Jean Valjean. Jean Valjean set his foot upon it.
In the meantime, the child had looked after his coin and had caught sight of him. He showed no astonishment, but walked straight up to the man. The spot was absolutely solitary. As far as the eye could see there was not a person on the plain or on the path. The only sound was the tiny, feeble cries of a flock of birds of passage, which was traversing the heavens at an immense height. The child was standing with his back to the sun, which cast threads of gold in his hair and empurpled with its blood-red gleam the savage face of Jean Valjean. “Sir,” said the little Savoyard, with that childish confidence which is composed of ignorance and innocence, “my money.” “What is your name?” said Jean Valjean. “Little Gervais, sir.” “Go away,” said Jean Valjean. “Sir,” resumed the child, “give me back my money.” Jean Valjean dropped his head, and made no reply. The child began again, “My money, sir.” Jean Valjean’s eyes remained fixed on the earth. “My piece of money!” cried the child, “my white piece! my silver!” It seemed as though Jean Valjean did not hear him. The child grasped him by the collar of his blouse and shook him. At the same time he made an effort to displace the big iron-shod shoe which rested on his treasure. “I want my piece of money! my piece of forty sous!”
The child wept. Jean Valjean raised his head. He still remained seated. His eyes were troubled. He gazed at the child, in a sort of amazement, then he stretched out his hand towards his cudgel and cried in a terrible voice, “Who’s there?” “I, sir,” replied the child. “Little Gervais! I! Give me back my forty sous, if you please! Take your foot away, sir, if you please!” Then irritated, though he was so small, and becoming almost menacing:— “Come now, will you take your foot away? Take your foot away, or we’ll see!” “Ah! It’s still you!” said Jean Valjean, and rising abruptly to his feet, his foot still resting on the silver piece, he added:— “Will you take yourself off!” The frightened child looked at him, then began to tremble from head to foot, and after a few moments of stupor he set out, running at the top of his speed, without daring to turn his neck or to utter a cry. Nevertheless, lack of breath forced him to halt after a certain distance, and Jean Valjean heard him sobbing, in the midst of his own reverie. At the end of a few moments the child had disappeared. The sun had set. The shadows were descending around Jean Valjean. He had eaten nothing all day; it is probable that he was feverish.
He had remained standing and had not changed his attitude after the child’s flight. The breath heaved his chest at long and irregular intervals. His gaze, fixed ten or twelve paces in front of him, seemed to be scrutinizing with profound attention the shape of an ancient fragment of blue earthenware which had fallen in the grass. All at once he shivered; he had just begun to feel the chill of evening. He settled his cap more firmly on his brow, sought mechanically to cross and button his blouse, advanced a step and stopped to pick up his cudgel. At that moment he caught sight of the forty-sou piece, which his foot had half ground into the earth, and which was shining among the pebbles. It was as though he had received a galvanic shock. “What is this?” he muttered between his teeth. He recoiled three paces, then halted, without being able to detach his gaze from the spot which his foot had trodden but an instant before, as though the thing which lay glittering there in the gloom had been an open eye riveted upon him. At the expiration of a few moments he darted convulsively towards the silver coin, seized it, and straightened himself up again and began to gaze afar off over the plain, at the same time casting his eyes towards all points of the horizon, as he stood there erect and shivering, like a terrified wild animal which is seeking refuge.
Passages expressing a similar idea
Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
Fifteen hundred francs, and as many suits of clothes as he chose to order! At that moment the poor child of the South felt no more doubts of any kind. The young man went down to breakfast with the indefinable air which the consciousness of the possession of money gives to youth. No sooner are the coins slipped into a student’s pocket than his wealth, in imagination at least, is piled into a fantastic column, which affords him a moral support. He begins to hold up his head as he walks; he is conscious that he has a means of bringing his powers to bear on a given point; he looks you straight in the face; his gestures are quick and decided; only yesterday he was diffident and shy, any one might have pushed him aside; to-morrow, he will take the wall of a prime minister. A miracle has been wrought in him. Nothing is beyond the reach of his ambition, and his ambition soars at random; he is light-hearted, generous, and enthusiastic; in short, the fledgling bird has discovered that he has wings. A poor student snatches at every chance pleasure much as a dog runs all sorts of risks to steal a bone, cracking it and sucking the marrow as he flies from pursuit; but a young man who can rattle a few runaway gold coins in his pocket can take his pleasure deliberately, can taste the whole of the sweets of secure possession; he soars far above earth; he has forgotten what the word poverty means; all Paris is his. Those are days when the whole world shines radiant with light, when everything glows and sparkles before the eyes of youth, days that bring joyous energy that is never brought into harness, days of debts and of painful fears that go hand in hand with every delight. Those who do not know the left bank of the Seine between the Rue Saint-Jacques and the Rue des Saints-Peres know nothing of life.
Read in contextGreat Expectations · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter XLVII.
Some weeks passed without bringing any change. We waited for Wemmick, and he made no sign. If I had never known him out of Little Britain, and had never enjoyed the privilege of being on a familiar footing at the Castle, I might have doubted him; not so for a moment, knowing him as I did. My worldly affairs began to wear a gloomy appearance, and I was pressed for money by more than one creditor. Even I myself began to know the want of money (I mean of ready money in my own pocket), and to relieve it by converting some easily spared articles of jewelery into cash. But I had quite determined that it would be a heartless fraud to take more money from my patron in the existing state of my uncertain thoughts and plans. Therefore, I had sent him the unopened pocket-book by Herbert, to hold in his own keeping, and I felt a kind of satisfaction—whether it was a false kind or a true, I hardly know—in not having profited by his generosity since his revelation of himself.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 106. Dividing the Proceeds
“Alas, dear mother,” said the young man, “I have unhappily spent too much of your money not to know the value of it. These 3,000 francs are enormous, and I intend building upon this foundation a miraculous certainty for the future.” “You say this, my dear boy; but do you think we ought to accept these 3,000 francs?” said Mercédès, coloring. “I think so,” answered Albert in a firm tone. “We will accept them the more readily, since we have them not here; you know they are buried in the garden of the little house in the Allées de Meilhan, at Marseilles. With 200 francs we can reach Marseilles.” “With 200 francs?—are you sure, Albert?” “Oh, as for that, I have made inquiries respecting the diligences and steamboats, and my calculations are made. You will take your place in the coupé to Châlons. You see, mother, I treat you handsomely for thirty-five francs.” Albert then took a pen, and wrote: Frs. Coupé, thirty-five francs 35. From Châlons to Lyons you will go on by the steamboat 6. From Lyons to Avignon (still by steamboat) 16. From Avignon to Marseilles, seven francs 7. Expenses on the road, about fifty francs 50. Total 114 frs. “Let us put down 120,” added Albert, smiling. “You see I am generous, am I not, mother?” “But you, my poor child?” “I? do you not see that I reserve eighty francs for myself? A young man does not require luxuries; besides, I know what travelling is.” “With a post-chaise and valet de chambre?” “Any way, mother.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 2. Father and Son
“‘And where is the dear boy, our little Edmond?’ “‘Why, with his father, no doubt,’ replied Danglars. And so I came,” added Caderousse, “as fast as I could to have the pleasure of shaking hands with a friend.” 0037m “Worthy Caderousse!” said the old man, “he is so much attached to us.” “Yes, to be sure I am. I love and esteem you, because honest folks are so rare. But it seems you have come back rich, my boy,” continued the tailor, looking askance at the handful of gold and silver which Dantès had thrown on the table. The young man remarked the greedy glance which shone in the dark eyes of his neighbor. “Eh,” he said, negligently, “this money is not mine. I was expressing to my father my fears that he had wanted many things in my absence, and to convince me he emptied his purse on the table. Come, father” added Dantès, “put this money back in your box—unless neighbor Caderousse wants anything, and in that case it is at his service.” “No, my boy, no,” said Caderousse. “I am not in any want, thank God, my living is suited to my means. Keep your money—keep it, I say;—one never has too much;—but, at the same time, my boy, I am as much obliged by your offer as if I took advantage of it.” “It was offered with good will,” said Dantès. “No doubt, my boy; no doubt. Well, you stand well with M. Morrel I hear,—you insinuating dog, you!”
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 31
His eyes went from the throat to the face. Suddenly he recognized the little soldier; it was Jules, the recruit with whom he had talked one morning. And deep pity came over him in front of this fair gentle face, marked with freckles. The blue eyes, wide open, were gazing at the sky with that fixed gaze with which he had before seen him searching the horizon for the country of his birth. Where was it, that Plogof which had appeared to him beneath the dazzling sun? Over there, over there! The sea was moaning afar on this tempestuous night. That wind passing above had perhaps swept over the moors. Two women perhaps were standing there, the mother and the sister, clutching their wind-blown coifs, gazing as if they could see what was now happening to the little fellow through the leagues which separated them. They would always wait for him now. What an abominable thing it is for poor devils to kill each other for the sake of the rich! But this corpse had to be disposed of. Étienne at first thought of throwing it into the canal, but was deterred from this by the certainty that it would be found there. His anxiety became extreme, every minute was of importance; what decision should he take? He had a sudden inspiration: if he could carry the body as far as Réquillart, he would be able to bury it there for ever. "Come here," he said to Jeanlin. The child was suspicious.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.
An Auction. Twelve thousand francs should be procured, or, if not, he would see Madame Arnoux no more; and until now there had lingered in his breast an unconquerable hope. Did she not, as it were, constitute the very substance of his heart, the very basis of his life? For some minutes he went staggering along the footpath, his mind tortured with anxiety, and nevertheless gladdened by the thought that he was no longer by the other's side. Where was he to get the money? Frederick was well aware from his own experience how hard it was to obtain it immediately, no matter at what cost. There was only one person who could help him in the matter—Madame Dambreuse. She always kept a good supply of bank-notes in her escritoire. He called at her house; and in an unblushing fashion: "Have you twelve thousand francs to lend me?" "What for?" That was another person's secret. She wanted to know who this person was. He would not give way on this point. They were equally determined not to yield. Finally, she declared that she would give nothing until she knew for what purpose it was wanted. Frederick's face became very flushed; and he stated that one of his comrades had committed a theft. It was necessary to replace the sum this very day. "Let me know his name? His name? Come! what's his name?" "Dussardier!" And he threw himself on his knees, imploring of her to say nothing about it.
Read in context