Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

This laugh was the supreme assertion of certainty and authority. That which was asserted in this manner must needs be so. His wife did not insist. She set about arranging the table; her husband paced the room. A moment later he added:— “I owe full fifteen hundred francs!” He went and seated himself in the chimney-corner, meditating, with his feet among the warm ashes. “Ah! by the way,” resumed his wife, “you don’t forget that I’m going to turn Cosette out of doors to-day? The monster! She breaks my heart with that doll of hers! I’d rather marry Louis XVIII. than keep her another day in the house!” Thénardier lighted his pipe, and replied between two puffs:— “You will hand that bill to the man.” Then he went out. Hardly had he left the room when the traveller entered. Thénardier instantly reappeared behind him and remained motionless in the half-open door, visible only to his wife. The yellow man carried his bundle and his cudgel in his hand. “Up so early?” said Madame Thénardier; “is Monsieur leaving us already?” As she spoke thus, she was twisting the bill about in her hands with an embarrassed air, and making creases in it with her nails. Her hard face presented a shade which was not habitual with it,—timidity and scruples. To present such a bill to a man who had so completely the air “of a poor wretch” seemed difficult to her. The traveller appeared to be preoccupied and absent-minded. He replied:— “Yes, Madame, I am going.”

“So Monsieur has no business in Montfermeil?” “No, I was passing through. That is all. What do I owe you, Madame,” he added. The Thénardier silently handed him the folded bill. The man unfolded the paper and glanced at it; but his thoughts were evidently elsewhere. “Madame,” he resumed, “is business good here in Montfermeil?” “So so, Monsieur,” replied the Thénardier, stupefied at not witnessing another sort of explosion. She continued, in a dreary and lamentable tone:— “Oh! Monsieur, times are so hard! and then, we have so few bourgeois in the neighborhood! All the people are poor, you see. If we had not, now and then, some rich and generous travellers like Monsieur, we should not get along at all. We have so many expenses. Just see, that child is costing us our very eyes.” “What child?” “Why, the little one, you know! Cosette—the Lark, as she is called hereabouts!” “Ah!” said the man. She went on:— “How stupid these peasants are with their nicknames! She has more the air of a bat than of a lark. You see, sir, we do not ask charity, and we cannot bestow it. We earn nothing and we have to pay out a great deal. The license, the imposts, the door and window tax, the hundredths! Monsieur is aware that the government demands a terrible deal of money. And then, I have my daughters. I have no need to bring up other people’s children.”

The man resumed, in that voice which he strove to render indifferent, and in which there lingered a tremor:— “What if one were to rid you of her?” “Who? Cosette?” “Yes.” The landlady’s red and violent face brightened up hideously. “Ah! sir, my dear sir, take her, keep her, lead her off, carry her away, sugar her, stuff her with truffles, drink her, eat her, and the blessings of the good holy Virgin and of all the saints of paradise be upon you!” “Agreed.” “Really! You will take her away?” “I will take her away.” “Immediately?” “Immediately. Call the child.” “Cosette!” screamed the Thénardier. “In the meantime,” pursued the man, “I will pay you what I owe you. How much is it?” He cast a glance on the bill, and could not restrain a start of surprise:— “Twenty-three francs!” He looked at the landlady, and repeated:— “Twenty-three francs?” There was in the enunciation of these words, thus repeated, an accent between an exclamation and an interrogation point. The Thénardier had had time to prepare herself for the shock. She replied, with assurance:— “Good gracious, yes, sir, it is twenty-three francs.” The stranger laid five five-franc pieces on the table. “Go and get the child,” said he. At that moment Thénardier advanced to the middle of the room, and said:— “Monsieur owes twenty-six sous.” “Twenty-six sous!” exclaimed his wife. “Twenty sous for the chamber,” resumed Thénardier, coldly, “and six sous for his supper. As for the child, I must discuss that matter a little with the gentleman. Leave us, wife.”

Madame Thénardier was dazzled as with the shock caused by unexpected lightning flashes of talent. She was conscious that a great actor was making his entrance on the stage, uttered not a word in reply, and left the room. As soon as they were alone, Thénardier offered the traveller a chair. The traveller seated himself; Thénardier remained standing, and his face assumed a singular expression of good-fellowship and simplicity. “Sir,” said he, “what I have to say to you is this, that I adore that child.” The stranger gazed intently at him. “What child?” Thénardier continued:— “How strange it is, one grows attached. What money is that? Take back your hundred-sou piece. I adore the child.” “Whom do you mean?” demanded the stranger.

“Eh! our little Cosette! Are you not intending to take her away from us? Well, I speak frankly; as true as you are an honest man, I will not consent to it. I shall miss that child. I saw her first when she was a tiny thing. It is true that she costs us money; it is true that she has her faults; it is true that we are not rich; it is true that I have paid out over four hundred francs for drugs for just one of her illnesses! But one must do something for the good God’s sake. She has neither father nor mother. I have brought her up. I have bread enough for her and for myself. In truth, I think a great deal of that child. You understand, one conceives an affection for a person; I am a good sort of a beast, I am; I do not reason; I love that little girl; my wife is quick-tempered, but she loves her also. You see, she is just the same as our own child. I want to keep her to babble about the house.” The stranger kept his eye intently fixed on Thénardier. The latter continued:—

Passages expressing a similar idea

  • A Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER III. The Shadow

    To this lodging he at once removed Lucie and her child, and Miss Pross: giving them what comfort he could, and much more than he had himself. He left Jerry with them, as a figure to fill a doorway that would bear considerable knocking on the head, and returned to his own occupations. A disturbed and doleful mind he brought to bear upon them, and slowly and heavily the day lagged on with him. It wore itself out, and wore him out with it, until the Bank closed. He was again alone in his room of the previous night, considering what to do next, when he heard a foot upon the stair. In a few moments, a man stood in his presence, who, with a keenly observant look at him, addressed him by his name. “Your servant,” said Mr. Lorry. “Do you know me?” He was a strongly made man with dark curling hair, from forty-five to fifty years of age. For answer he repeated, without any change of emphasis, the words: “Do you know me?” “I have seen you somewhere.” “Perhaps at my wine-shop?” Much interested and agitated, Mr. Lorry said: “You come from Doctor Manette?” “Yes. I come from Doctor Manette.” “And what says he? What does he send me?” Defarge gave into his anxious hand, an open scrap of paper. It bore the words in the Doctor’s writing:

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXII. A PROCURATOR’S DINNER

    Porthos looked at the bottle, which was near him, and hoped that with wine, bread, and cheese, he might make a dinner; but wine was wanting, the bottle was empty. M. and Mme. Coquenard did not seem to observe it. “This is fine!” said Porthos to himself; “I am prettily caught!” He passed his tongue over a spoonful of preserves, and stuck his teeth into the sticky pastry of Mme. Coquenard. “Now,” said he, “the sacrifice is consummated! Ah! if I had not the hope of peeping with Madame Coquenard into her husband’s chest!” M. Coquenard, after the luxuries of such a repast, which he called an excess, felt the want of a siesta. Porthos began to hope that the thing would take place at the present sitting, and in that same locality; but the procurator would listen to nothing, he would be taken to his room, and was not satisfied till he was close to his chest, upon the edge of which, for still greater precaution, he placed his feet. The procurator’s wife took Porthos into an adjoining room, and they began to lay the basis of a reconciliation. “You can come and dine three times a week,” said Mme. Coquenard. “Thanks, madame!” said Porthos, “but I don’t like to abuse your kindness; besides, I must think of my outfit!” “That’s true,” said the procurator’s wife, groaning, “that unfortunate outfit!” “Alas, yes,” said Porthos, “it is so.” “But of what, then, does the equipment of your company consist, Monsieur Porthos?”

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Eleven

    The next day Charles had the child brought back. She asked for her mamma. They told her she was away; that she would bring her back some playthings. Berthe spoke of her again several times, then at last thought no more of her. The child’s gaiety broke Bovary’s heart, and he had to bear besides the intolerable consolations of the chemist. Money troubles soon began again, Monsieur Lheureux urging on anew his friend Vincart, and Charles pledged himself for exorbitant sums; for he would never consent to let the smallest of the things that had belonged to HER be sold. His mother was exasperated with him; he grew even more angry than she did. He had altogether changed. She left the house. Then everyone began “taking advantage” of him. Mademoiselle Lempereur presented a bill for six months’ teaching, although Emma had never taken a lesson (despite the receipted bill she had shown Bovary); it was an arrangement between the two women. The man at the circulating library demanded three years’ subscriptions; Mere Rollet claimed the postage due for some twenty letters, and when Charles asked for an explanation, she had the delicacy to reply— “Oh, I don’t know. It was for her business affairs.” With every debt he paid Charles thought he had come to the end of them. But others followed ceaselessly. He sent in accounts for professional attendance. He was shown the letters his wife had written. Then he had to apologise.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VI

    “Well, then, Monsieur Grandet,” said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, “Monsieur Grandet—” “Ta, ta, ta, ta!” said Grandet; “I know what you want to say. You are a good fellow; we will see about it to-morrow, I’m too busy to-day. Wife, give him five francs,” he added to Madame Grandet as he decamped. The poor woman was only too happy to buy peace at the cost of eleven francs. She knew that Grandet would let her alone for a fortnight after he had thus taken back, franc by franc, the money he had given her. “Here, Cornoiller,” she said, slipping ten francs into the man’s hand, “some day we will reward your services.” Cornoiller could say nothing, so he went away. “Madame,” said Nanon, who had put on her black coif and taken her basket, “I want only three francs. You keep the rest; it’ll go fast enough somehow.” “Have a good dinner, Nanon; my cousin will come down,” said Eugenie. “Something very extraordinary is going on, I am certain of it,” said Madame Grandet. “This is only the third time since our marriage that your father has given a dinner.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 93. Valentine

    “Ask her,” said Morrel, translating Noirtier’s thought this time by his look. The servant went out, but returned almost immediately. “Mademoiselle Valentine passed through the room to go to Madame de Villefort’s,” said he; “and in passing, as she was thirsty, she drank what remained in the glass; as for the decanter, Master Edward had emptied that to make a pond for his ducks.” Noirtier raised his eyes to heaven, as a gambler does who stakes his all on one stroke. From that moment the old man’s eyes were fixed on the door, and did not quit it. It was indeed Madame Danglars and her daughter whom Valentine had seen; they had been ushered into Madame de Villefort’s room, who had said she would receive them there. That is why Valentine passed through her room, which was on a level with Valentine’s, and only separated from it by Edward’s. The two ladies entered the drawing-room with that sort of official stiffness which preludes a formal communication. Among worldly people manner is contagious. Madame de Villefort received them with equal solemnity. Valentine entered at this moment, and the formalities were resumed. “My dear friend,” said the baroness, while the two young people were shaking hands, “I and Eugénie are come to be the first to announce to you the approaching marriage of my daughter with Prince Cavalcanti.” Danglars kept up the title of prince. The popular banker found that it answered better than count.

    Read in context
  • A Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XII. Darkness

    Customers entered, and the group was broken up. The English customer paid for what he had had, perplexedly counted his change, and asked, as a stranger, to be directed towards the National Palace. Madame Defarge took him to the door, and put her arm on his, in pointing out the road. The English customer was not without his reflections then, that it might be a good deed to seize that arm, lift it, and strike under it sharp and deep. But, he went his way, and was soon swallowed up in the shadow of the prison wall. At the appointed hour, he emerged from it to present himself in Mr. Lorry’s room again, where he found the old gentleman walking to and fro in restless anxiety. He said he had been with Lucie until just now, and had only left her for a few minutes, to come and keep his appointment. Her father had not been seen, since he quitted the banking-house towards four o’clock. She had some faint hopes that his mediation might save Charles, but they were very slight. He had been more than five hours gone: where could he be? Mr. Lorry waited until ten; but, Doctor Manette not returning, and he being unwilling to leave Lucie any longer, it was arranged that he should go back to her, and come to the banking-house again at midnight. In the meanwhile, Carton would wait alone by the fire for the Doctor.

    Read in context