Skip to content
BookLens

The Charterhouse of Parma, Volume 1

Stendhal (1783–1842)

Ernesto IV rejoices in a Laubardemont, his Fiscal General or Chief Justice, named Rassi. This Rassi, full of natural intelligence, is one of the most horribly comic or comically horrible personages that can be imagined: he laughs and has people hanged, he makes a game of his justice. He is necessary, indispensable to the Prince. Rassi is a blend of Fouché, Fouquier-Tinville, Merlin, Triboulet and Scapin. You call the Prince a tyrant: he says that this is conspiracy and he hangs you. He has already hanged two Liberals. Since this execution, notorious throughout Italy, the Prince, who is brave when on the field of battle and has led armies, the Prince, though a man of spirit, lives in fear. This Rassi becomes something terrible, he attains to gigantic proportions while still remaining grotesque: he embodies all the justice of this little State.

And now for the inevitable effects at court of the Duchessa's triumphs. The Conte and the Duchessa, that pair of eagles caged in this tiny capital, soon begin to offend the Prince. In the first place the Duchessa is sincerely attached to the Conte, the Conte is more in love every day, and this happiness irritates a bored Prince. Mosca's talents are indispensable to the Cabinet of Parma. Ranuccio-Ernesto and his Minister are attached to one another like the Siamese twins. Indeed, they have between them contrived the impossible plan ("impossible" is a rhetorical precaution on M. Beyle's part) of making a single State of Northern Italy. Beneath his mask of absolutism, the Prince is intriguing to become the Sovereign of this Constitutional Kingdom. He is dying of envy to ape Louis XVIII, to give a Charter and Two Chamber government to Northern Italy. He regards himself as a great politician, he has his ambition: he redeems in his own eyes his subordinate position by this plan with which Mosca is fully acquainted; he has control of his treasury! The more need he has of Mosca and the more he recognises his Minister's talent, the more reasons there are in the depths of this princely heart for an unconfessed jealousy. Life at court is boring, at the palazzo Sanseverina it is amusing. What means remain to him of demonstrating his power to himself? The chance of tormenting his Minister. And he torments him cruelly! The Prince tries first of all, in a friendly way, to secure the Duchessa as his mistress, she refuses; there are blows to self-esteem the elements of which may easily be guessed from this brief analysis. Presently, the Prince reaches the stage of wishing to attack his Minister through the Duchessa, and he then seeks out ways of making her suffer.

All this part of the novel is of a remarkable literary solidity. This painting has the magnitude of a canvas fifty feet by thirty, and at the same time the manner, the execution is Dutch in its minuteness. We come to the drama, and to a drama the most complete, the most gripping, the strangest, the truest, the most profoundly explored in the human heart that has ever been invented, but one that has existed, undoubtedly, at many periods, and will reappear at courts where it will be enacted again, as Louis XIII and Richelieu, as Francis II and Prince Metternich, as Louis XV, the du Barry and M. de Choiseul have enacted it in the past.

The prospect which, in this new setting, has most attracted the Duchessa is that of the possibility of making a career for her hero, for this child of her heart, for Fabrizio her nephew. Fabrizio will owe his fortune to the genius of Mosca. The love which she has conceived for the child she continues to feel for the youth. I may tell you now, beforehand, that this love is to become later on, at first without Gina's knowledge, then consciously, a passion that will reach the sublime. Nevertheless she will always be the wife of the great diplomat, to whom she will never have committed any other act of infidelity than that of the passionate impulses of her heart towards this young idol; she will not deceive this man of genius, she will always make him happy and proud; she will make him aware of her least emotions, he will endure the most horrible rages of jealousy, and will never have any grounds for complaint. The Duchessa will be frank, artless, sublime, resigned, moving as a play of Shakespeare, beautiful as poetry, and the most severe reader will have no fault to find. I doubt if any poet has ever solved such a problem with as much felicity as has M. Beyle in this bold work. The Duchessa is one of those magnificent statues which make us at once admire the art that created them and inveigh against Nature which is so sparing of such models.

Gina, when you have read the book, will remain before your eyes like a sublime statue: it will be neither the Venus de Milo, nor the Venus de' Medici; it will be Diana with the voluptuousness of Venus, with the suavity of Raphael's Virgins, and the movement of Italian passion. Above all, there is nothing French in the Duchessa. Yes, the Frenchman who has modelled, chiselled, wrought this marble, has left nothing on it of his native soil. Corinne, you must realise, is a miserable sketch compared with this living, ravishing creature. You will find her great, intellectual, passionate, always true to life, and yet the author has carefully concealed her sensual aspect. There is not in the work a single word that can make one think of the pleasures of love or can inspire them. Although the Duchessa, Mosca, Fabrizio, the Prince and his son, Clelia, although the book and its characters are, in their different ways, passion with all its furies; although it is Italy as it is, with its shrewdness, its dissimulation, its cunning, its coolness, its tenacity, its higher policy in every connexion. La Chartreuse de Parme is more chaste than the most puritanical of the novels of Walter Scott. To make a noble, majestic, almost irreproachable character of a duchess who makes a Mosca happy, and keeps nothing from him, is not that a masterpiece of fiction? The Phèdre of Racine, that sublime creation of the French stage, which Jansenism did not venture to condemn, is not so beautiful, nor so complete, nor so animated.

Passages expressing a similar idea

  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    This great work could not have been conceived or executed save by a man of fifty, in the full vigour of his age and in the maturity of all his talents. One sees perfection in every detail. The character of the Prince is drawn by the hand of a master, and is, as I have told you, The Prince. One conceives him admirably, as a man and as sovereign. This man might be at the head of the Russian Empire, he would be capable of ruling it, he would be great; but the man would remain what he is, liable to vanity, to jealousy, to passion. In the seventeenth-century, at Versailles, he would be Louis XIV and would avenge himself on the Duchessa, as did Louis XIV on Fouquet. Criticism can find no fault in the greatest or in the smallest character; they are all what they ought to be. There is life and especially the life of courts, not drawn in caricature, as Hoffmann has tried to draw it, but seriously and ironically. Finally, this book explains to you admirably all that Louis XIII's camarilla made Richelieu suffer. This work applied to vast interests like those of the cabinet of Louis XIV, of Pitt's cabinet, of Napoleon's cabinet or of the Russian cabinet, would have been impossible owing to the prolixities and explanations which so many veiled interests would have required; whereas you get a comprehensive view of the State of Parma; and Parma enables you to understand, mutato nomine, the intrigues of the most exalted court. Things were like this tinder the Borgia Pope, at the court of Tiberius, at the court of Philip II: they must be like this also at the court of Peking!

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    The astonishing and fine superiority of Mosca is never lacking, either in action or in speech; it makes this book one as profound, from page to page, as the Maxims of La Rochefoucauld. And observe that their passion leads the Conte and Duchessa to make mistakes, they are obliged to bring their talent into play to atone for them. To another man who had consulted him, the Conte would have explained the misfortunes that would await him at Parma after the death of Ernesto IV. But his passion has made him completely blind to his own interests. Talent alone can make you discover this poignant touch of comedy for yourself. Great politicians are nothing more, after all, than equilibrists who, if they do not take care, see their finest edifice come crashing to the ground. Richelieu was only saved from his peril, on the Day of the Dupes, by the broth of the Queen Mother, who refused to go to Saint-Germain without having taken the lait de poule which preserved her complexion. The Duchessa and Mosca live by a perpetual expenditure of all their faculties; and so the reader who follows the spectacle of their life is kept in a trance, through chapter after chapter, so well are the difficulties of this existence set before him, so cleverly are they explained. Finally, let us note well, these crises, these terrible scenes are woven into the substance of the book: the flowers are not stitched on, they are of the same substance as the rest.

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    M. Beyle is saved by the deep feeling that animates his thought. All those to whom Italy is dear, who have studied or understood her, will read La Chartreuse de Parme with delight. The spirit, the genius, the customs, the soul of that beautiful country live in this long drama that is always engaging, in this vast fresco so well painted, so strongly coloured, which moves the heart profoundly and satisfies the most difficult, the most exacting mind. The Sanseverina is the Italian woman, a figure as happily portrayed as Carlo Dolci's famous head of Poetry, Allori's Judith, or Guercino's Sibyl in the Manfredini gallery. In Mosca he paints the man of genius in politics at grips with love. It is indeed love without speech (the speeches are the weak point in Clarisse), active love, always true to its own type, love stronger than the call of duty, love, such as women dream of, such as gives an additional interest to the least things in life. Fabrizio is quite the young Italian of to-day at grips with the distinctly clumsy despotism which suppresses the imagination of that fine country; but, as I have said above, the dominant thought or the feeling which urges him to lay aside his dignities and to end his life in a Charterhouse needs development. This book is admirably expressive of love as it is felt in the South. Obviously, the North does not love in this way.

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    So the Prince holds the Sanseverina in his clutches at last! Ah! It is then that the Duchessa becomes superb, that the court of Parma is agitated, that the lights go up on the drama, which assumes gigantic proportions. One of the finest scenes in modern fiction is, certainly, that in which the Sanseverina comes to pay her farewell to the Sovereign and presents him with an ultimatum. The scene of Elizabeth, Amy and Leicester in Kenilworth is no greater, more dramatic nor more terrible. The tiger is braved in his den: the serpent is caught, in vain does he writhe his coils and beg for pity, the woman crushes him. Gina desires, dictates, obtains from the Prince a rescript annulling the proceedings. She does not seek a pardon, the Prince will state that the proceedings are unjust and shall have no consequences in the future, which is an absurd thing to expect of an absolute Sovereign. This absurdity she demands, she obtains it. Mosca is magnificent in this scene where the lovers are alternately saved, lost, in peril for a gesture, a word, a glance!

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    There are in admiration that is made legitimate by conscience ineffable delights. Therefore all that I am going to say here I address to the pure and noble hearts which, in spite of certain pessimistic declamations, exist in every country, like undiscovered pleiads, among the families of minds devoted to the worship of art. Has not humanity, from generation to generation, has it not here below its constellations of souls, its heaven, its angels, to use the favourite expression of the great Swedish prophet, Swedenborg, a chosen people for whom true artists work and whose judgments make them ready to accept privation, the insolence of upstarts and the indifference of governments? You will pardon me, I hope, what malevolent persons will call longueurs. In the first place, I am firmly convinced, the analysis of so curious and so interesting a work as this will give more pleasure to the most fastidious reader than he would derive from the unpublished novel whose place it fills. Besides, any other critic would require at least three articles of the length of this, if he sought to give an adequate explanation of this novel, which often contains a whole book in a single page, and which cannot be explained save by a man to whom the North of Italy is fairly familiar. Finally, let me assure you that, with the help of M. Beyle, I am going to try to make myself instructive enough to be read with pleasure to the end.

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    As for what Mosca is throughout the book, as for the conduct of the man whom Gina regards as the greatest diplomat in Italy, it took genius to create the incidents, the events and the innumerable and recurring plots in the midst of which this immense character unfolds. All that M. de Metternich has done during his long career is not more extraordinary than what you see done by Mosca. When one comes to think that the author has invented it all, ravelled all the plot and then unravelled it, as things do ravel and unravel themselves at a court, the most daring mind, a mind to which the conception of ideas is a familiar process, is left dazed, stupefied before so huge a task. As for myself, I suspect some literary Aladdin's-lamp. To have dared to put on the stage a man of the genius and force of M. de Choiseul, Potemkin, M. de Metternich, to create him, to justify the creation by the actions of the creature himself, to make him move in an environment which is appropriate to him and in which his faculties have full play, is the work not of a man but of a fairy, a wizard. Bear in mind that the most skilfully complicated plots of Walter Scott do not arrive at the admirable simplicity which prevails in the recital of these events, so numerous, so thickly foliaged, to borrow the famous expression of Diderot. Here is the portrait of Mosca. We are in 1816, remember.

    Read in context