The Charterhouse of Parma, Volume 1
Stendhal (1783–1842)
All this part of the novel is of a remarkable literary solidity. This painting has the magnitude of a canvas fifty feet by thirty, and at the same time the manner, the execution is Dutch in its minuteness. We come to the drama, and to a drama the most complete, the most gripping, the strangest, the truest, the most profoundly explored in the human heart that has ever been invented, but one that has existed, undoubtedly, at many periods, and will reappear at courts where it will be enacted again, as Louis XIII and Richelieu, as Francis II and Prince Metternich, as Louis XV, the du Barry and M. de Choiseul have enacted it in the past.
The prospect which, in this new setting, has most attracted the Duchessa is that of the possibility of making a career for her hero, for this child of her heart, for Fabrizio her nephew. Fabrizio will owe his fortune to the genius of Mosca. The love which she has conceived for the child she continues to feel for the youth. I may tell you now, beforehand, that this love is to become later on, at first without Gina's knowledge, then consciously, a passion that will reach the sublime. Nevertheless she will always be the wife of the great diplomat, to whom she will never have committed any other act of infidelity than that of the passionate impulses of her heart towards this young idol; she will not deceive this man of genius, she will always make him happy and proud; she will make him aware of her least emotions, he will endure the most horrible rages of jealousy, and will never have any grounds for complaint. The Duchessa will be frank, artless, sublime, resigned, moving as a play of Shakespeare, beautiful as poetry, and the most severe reader will have no fault to find. I doubt if any poet has ever solved such a problem with as much felicity as has M. Beyle in this bold work. The Duchessa is one of those magnificent statues which make us at once admire the art that created them and inveigh against Nature which is so sparing of such models.
Gina, when you have read the book, will remain before your eyes like a sublime statue: it will be neither the Venus de Milo, nor the Venus de' Medici; it will be Diana with the voluptuousness of Venus, with the suavity of Raphael's Virgins, and the movement of Italian passion. Above all, there is nothing French in the Duchessa. Yes, the Frenchman who has modelled, chiselled, wrought this marble, has left nothing on it of his native soil. Corinne, you must realise, is a miserable sketch compared with this living, ravishing creature. You will find her great, intellectual, passionate, always true to life, and yet the author has carefully concealed her sensual aspect. There is not in the work a single word that can make one think of the pleasures of love or can inspire them. Although the Duchessa, Mosca, Fabrizio, the Prince and his son, Clelia, although the book and its characters are, in their different ways, passion with all its furies; although it is Italy as it is, with its shrewdness, its dissimulation, its cunning, its coolness, its tenacity, its higher policy in every connexion. La Chartreuse de Parme is more chaste than the most puritanical of the novels of Walter Scott. To make a noble, majestic, almost irreproachable character of a duchess who makes a Mosca happy, and keeps nothing from him, is not that a masterpiece of fiction? The Phèdre of Racine, that sublime creation of the French stage, which Jansenism did not venture to condemn, is not so beautiful, nor so complete, nor so animated.
Well, at the moment when everything is smiling on the Duchessa, when she is amusing herself with this court life where a sudden storm is always to be feared, when she is most tenderly attached to the Conte, who, literally, is mad with happiness; when he has the patent and receives the honours of Prime Minister which come very near to those paid to the Sovereign himself, she says to him one day: "And Fabrizio?" The Conte then offers to obtain for her, from Austria, a pardon for this dear nephew. "But, if he is somewhat superior to the young men who ride their English thoroughbreds about the streets of Milan, what a life, at eighteen, to be doing nothing with no prospect of ever having anything to do! If," says Mosca, "heaven had endowed him with a real passion, were it only for angling, I should respect it; but what is he to do at Milan, even after he has obtained his pardon?" "I should like him to be an officer," says the Duchessa.
"Would you advise a Sovereign," says Mosca, "to entrust a post which, at a given date, may be of some importance, to a young man who has shown enthusiasm, who, from Como, has gone to join Napoleon at Waterloo? A del Dongo cannot be a merchant, nor a barrister, nor a doctor. You will cry out in protest, but you will come in the end to agree with me. If Fabrizio wishes it, he can quickly become Archbishop of Parma, one of the highest dignities in Italy, and from that Cardinal. We have had at Parma three del Dongo Archbishops, the Cardinal who wrote a book in sixteen-something, Fabrizio in 1700 and Ascanio in 1750. Only, shall I remain Minister long enough? That is the sole objection." After two months spent in discussion, the Duchessa, defeated on every point by the Conte's observations, and rendered desperate by the precarious position of a younger son of a Milanese family, utters one day this profound Italian saying to her friend: "Prove to me again that every other career is impossible for Fabrizio." The Conte proves it.
Passages expressing a similar idea
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK XI.
In the midst of so many prejudices and feigned passions, the real sentiments of nature are not to be distinguished from others, unless we well know to analyze the human heart. A very nice discrimination, not to be acquired except by the education of the world, is necessary to feel the finesses of the heart, if I dare use the expression, with which this work abounds. I do not hesitate to place the fourth part of it upon an equality with the Princess of Cleves; nor to assert that had these two works been read nowhere but in the provinces, their merit would never have been discovered. It must not, therefore, be considered as a matter of astonishment, that the greatest success of my work was at court. It abounds with lively but veiled touches of the pencil, which could not but give pleasure there, because the persons who frequent it are more accustomed than others to discover them. A distinction must, however, be made. The work is by no means proper for the species of men of wit who have nothing but cunning, who possess no other kind of discernment than that which penetrates evil, and see nothing where good only is to be found. If, for instance, Eloisa had been published in a certain country, I am convinced it would not have been read through by a single person, and the work would have been stifled in its birth.
Read in contextPride and Prejudice · Jane Austen (1775–1817) · PREFACE.
For if her knowledge was not very extended, she knew two things which only genius knows. The one was humanity, and the other was art. On the first head she could not make a mistake; her men, though limited, are true, and her women are, in the old sense, “absolute.” As to art, if she has never tried idealism, her realism is real to a degree which makes the false realism of our own day look merely dead-alive. Take almost any Frenchman, except the late M. de Maupassant, and watch him laboriously piling up strokes in the hope of giving a complete impression. You get none; you are lucky if, discarding two-thirds of what he gives, you can shape a real impression out of the rest. But with Miss Austen the myriad, trivial, unforced strokes build up the picture like magic. Nothing is false; nothing is superfluous. When (to take the present book only) Mr. Collins changed his mind from Jane to Elizabeth “while Mrs. Bennet was stirring the fire” (and we know how Mrs. Bennet would have stirred the fire), when Mr. Darcy “brought his coffee-cup back himself,” the touch in each case is like that of Swift—“taller by the breadth of my nail”—which impressed the half-reluctant Thackeray with just and outspoken admiration. Indeed, fantastic as it may seem, I should put Miss Austen as near to Swift in some ways, as I have put her to Addison in others.
Read in contextEssays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · V. LOVE / LOVE
The ancients called beauty the flowering of virtue. Who can analyze the nameless charm which glances from one and another face and form? We are touched with emotions of tenderness and complacency, but we cannot find whereat this dainty emotion, this wandering gleam, points. It is destroyed for the imagination by any attempt to refer it to organization. Nor does it point to any relations of friendship or love known and described in society, but, as it seems to me, to a quite other and unattainable sphere, to relations of transcendent delicacy and sweetness, to what roses and violets hint and foreshow. We cannot approach beauty. Its nature is like opaline doves’-neck lustres, hovering and evanescent. Herein it resembles the most excellent things, which all have this rainbow character, defying all attempts at appropriation and use. What else did Jean Paul Richter signify, when he said to music, “Away! away! thou speakest to me of things which in all my endless life I have not found, and shall not find.” The same fluency may be observed in every work of the plastic arts. The statue is then beautiful when it begins to be incomprehensible, when it is passing out of criticism and can no longer be defined by compass and measuring-wand, but demands an active imagination to go with it and to say what it is in the act of doing. The god or hero of the sculptor is always represented in a transition from that which is representable to the senses, to that which is not. Then first it ceases to be a stone. The same remark holds of painting. And of poetry the success is not attained when it lulls and satisfies, but when it astonishes and fires us with new endeavors after the unattainable. Concerning it Landor inquires “whether it is not to be referred to some purer state of sensation and existence.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · STENDHAL
We would mention in particular those two contrasted figures, Mme. de Rênal the bourgeoise passionée, and Matilde de la Mole the noble damozel who enters into her intrigue out of a deliberate wish to emulate the exploits of a romantic ancestress. But after all these individuals stand out not so much because their characterization is better than that of their fellow-personages, but because it is more elaborate. Even such minor characters, for instance, as de Frilair, the lascivious Jesuit, Noiraud, the avaricious gaoler, Mme. de Fervaques, the amoristic prude, are all in their respective ways real, vivid, convincing, no mere padded figures of the imagination, but observed actualities swung from the lived life on the written page. The style of Stendhal is noticeable from its simplicity, clear and cold, devoid of all literary artifice, characteristic of his analytic purpose. He is strenuous in his avoidance of affection. Though, however, he never holds out his style as an aesthetic delight in itself, he reaches occasionally passages of a rare and simple beauty. We would refer in particular to the description of Julien in the mountains, which we have already mentioned, and to the short but impressive death scene. His habit, however, of using language as a means and never as an end, occasionally revenges itself upon him in places where the style, though intelligible, is none the less slovenly, anacoluthic, almost Thucydidean.
Read in contextThe Picture of Dorian Gray · Oscar Wilde (1854–1900) · CHAPTER X.
It was a novel without a plot and with only one character, being, indeed, simply a psychological study of a certain young Parisian who spent his life trying to realize in the nineteenth century all the passions and modes of thought that belonged to every century except his own, and to sum up, as it were, in himself the various moods through which the world-spirit had ever passed, loving for their mere artificiality those renunciations that men have unwisely called virtue, as much as those natural rebellions that wise men still call sin. The style in which it was written was that curious jewelled style, vivid and obscure at once, full of argot and of archaisms, of technical expressions and of elaborate paraphrases, that characterizes the work of some of the finest artists of the French school of Symbolistes. There were in it metaphors as monstrous as orchids and as subtle in colour. The life of the senses was described in the terms of mystical philosophy. One hardly knew at times whether one was reading the spiritual ecstasies of some mediæval saint or the morbid confessions of a modern sinner. It was a poisonous book. The heavy odour of incense seemed to cling about its pages and to trouble the brain. The mere cadence of the sentences, the subtle monotony of their music, so full as it was of complex refrains and movements elaborately repeated, produced in the mind of the lad, as he passed from chapter to chapter, a form of reverie, a malady of dreaming, that made him unconscious of the falling day and creeping shadows.
Read in contextEssays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · HISTORY
Every one must have observed faces and forms which, without any resembling feature, make a like impression on the beholder. A particular picture or copy of verses, if it do not awaken the same train of images, will yet superinduce the same sentiment as some wild mountain walk, although the resemblance is nowise obvious to the senses, but is occult and out of the reach of the understanding. Nature is an endless combination and repetition of a very few laws. She hums the old well-known air through innumerable variations. Nature is full of a sublime family likeness throughout her works, and delights in startling us with resemblances in the most unexpected quarters. I have seen the head of an old sachem of the forest which at once reminded the eye of a bald mountain summit, and the furrows of the brow suggested the strata of the rock. There are men whose manners have the same essential splendor as the simple and awful sculpture on the friezes of the Parthenon and the remains of the earliest Greek art. And there are compositions of the same strain to be found in the books of all ages. What is Guido’s Rospigliosi Aurora but a morning thought, as the horses in it are only a morning cloud? If any one will but take pains to observe the variety of actions to which he is equally inclined in certain moods of mind, and those to which he is averse, he will see how deep is the chain of affinity.
Read in context