First love, and other stories
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
Man is the child of Nature; but she is the universal mother, and she has no preferences: everything which exists in her bosom has arisen only for the benefit of another and must, in due time, make way for that other—she creates by destroying, and it is a matter of perfect indifference to her what she creates, what she destroys, if only life be not extirpated, if only death do not lose its rights.... And therefore she as calmly covers with mould the divine visage of Phidias’s Jupiter as she does a plain pebble, and delivers over to be devoured by the contemned moth the most precious lines of Sophocles. Men, it is true, zealously aid her in her work of extermination; but is not the same elementary force,—is not the force of Nature shown in the finger of the barbarian who senselessly shattered the radiant brow of Apollo, in the beast-like howls with which he hurled the picture of Apelles into the fire? How are we poor men, poor artists, to come to an agreement with this deaf and dumb force, blind from its birth, which does not even triumph in its victories, but marches, ever marches on ahead, devouring all things? How are we to stand up against those heavy, coarse, interminably and incessantly onrolling waves, how believe, in short, in the significance and worth of those perishable images which we, in the darkness, on the verge of the abyss, mould from the dust and for a mere instant?
All this is so ... but only the transitory is beautiful, Shakspeare has said; and Nature herself, in the unceasing play of her rising and vanishing forms, does not shun beauty. Is it not she who sedulously adorns the most momentary of her offspring—the petals of the flowers, the wings of the butterfly—with such charming colours? Is it not she who imparts to them such exquisite outlines? It is not necessary for beauty to live forever in order to be immortal—one moment is sufficient for it. That is so; that is just, I grant you—but only in cases where there is no personality, where man is not, liberty is not: the faded wing of the butterfly comes back again, and a thousand years later, with the selfsame wing of the selfsame butterfly, necessity sternly and regularly and impartially fulfils its round ... but man does not repeat himself like the butterfly, and the work of his hands, his art, his free creation once destroyed, is annihilated forever.... To him alone is it given to “create” ... but it is strange and terrible to articulate: “We are creators ... for an hour,”—as there once was, they say, a caliph for an hour.—Therein lies our supremacy—and our curse: each one of these “creators” in himself—precisely he, not any one else, precisely that ego—seems to have been created with deliberate intent, on a plan previously designed; each one more or less dimly understands his significance, feels that he is akin to something higher, something eternal—and he lives, he is bound to live in the moment and for the moment.[33] Sit in the mud, my dear fellow, and strive toward heaven!—The greatest among us are precisely those who are the most profoundly conscious of all of that fundamental contradiction; but in that case the question arises,—are the words “greatest, great” appropriate?
But what shall be said of those to whom, despite a thorough desire to do so, one cannot apply those appellations even in the sense which is attributed to them by the feeble human tongue?—What shall be said of the ordinary, commonplace, second-rate, third-rate toilers—whoever they may be—statesmen, learned men, artists—especially artists? How force them to shake off their dumb indolence, their dejected perplexity, how draw them once more to the field of battle, if once the thought as to the vanity of everything human, of every activity which sets for itself a higher aim than the winning of daily bread, has once crept into their heads? By what wreaths are they lured on—they, for whom laurels and thorns have become equally insignificant? Why should they again subject themselves to the laughter of “the cold throng” or to “the condemnation of the dunce,”—of the old dunce who cannot forgive them for having turned away from the former idols; of the young dunce who demands that they shall immediately go down on their knees in his company, that they should lie prone before new, just-discovered idols? Why shall they betake themselves again to that rag-fair of phantoms, to that market-place where both the seller and the buyer cheat each other equally, where everything is so noisy, so loud—and yet so poor and worthless? Why “with exhaustion in their bones” shall they interweave themselves again with that world where the nations, like peasant urchins on a festival day, flounder about in the mud for the sake of a handful of empty nuts, or admire with gaping mouths the wretched woodcuts, decorated with tinsel gold,—with that world where they had no right to life while they lived in it, and, deafening themselves with their own shouts, each one hastens with convulsive speed to a goal which he neither knows nor understands? No ... no.... It is enough ... enough ... enough!
... The rest is silence.[34] ... THE DOG (1866) “BUT if we can admit the possibility of the supernatural, the possibility of its intervention in real life,—then allow me to inquire, what rôle is sound judgment bound to play after this?”—shouted Antón Stepánitch, crossing his arms on his stomach. Antón Stepánitch had held the rank of State Councillor,[35] had served in some wonderful department, and, as his speech was interlarded with pauses and was slow and uttered in a bass voice, he enjoyed universal respect. Not long before the date of our story, “the good-for-nothing little Order of St. Stanislas had been stuck on him,” as those who envied him expressed it. “That is perfectly just,”—remarked Skvorévitch. “No one will dispute that,”—added Kinarévitch. “I assent also,”—chimed in, in falsetto, from a corner the master of the house, Mr. Finopléntoff. “But I, I must confess, cannot assent, because something supernatural has happened to me,”—said a man of medium stature and middle age, with a protruding abdomen and a bald spot, who had been sitting silent before the stove up to that moment. The glances of all present in the room were turned upon him with curiosity and surprise—and silence reigned.
This man was a landed proprietor of Kalúga, not wealthy, who had recently come to Petersburg. He had once served in the hussars, had gambled away his property, resigned from the service and settled down in the country. The recent agricultural changes had cut off his revenues, and he had betaken himself to the capital in search of a snug little position. He possessed no abilities, and had no influential connections; but he placed great reliance on the friendship of an old comrade in the service, who had suddenly, without rhyme or reason, become a person of importance, and whom he had once aided to administer a sound thrashing to a card-sharper. Over and above that he counted upon his own luck—and it had not betrayed him; several days later he obtained the post of inspector of government storehouses, a profitable, even honourable position which did not require extraordinary talents: the storehouses themselves existed only in contemplation, and no one even knew with certainty what they were to contain,—but they had been devised as a measure of governmental economy. Antón Stepánitch was the first to break the general silence. “What, my dear sir?”—he began. “Do you seriously assert that something supernatural—I mean to say, incompatible with the laws of nature—has happened to you?” “I do,”—returned “my dear sir,” whose real name was Porfíry Kapítonitch. “Incompatible with the laws of nature?”—energetically repeated Antón Stepánitch, who evidently liked that phrase. “Precisely ... yes; precisely the sort of thing you allude to.”
Passages expressing a similar idea
First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XIV
“But are there no great conceptions, no great words of consolation? Nationality, right, liberty, humanity, art?” Yes; those words do exist, and many people live by them and for them. But nevertheless, I have an idea that if Shakspeare were to be born again he would find no occasion to disclaim his “Hamlet,” his “Lear.” His penetrating glance would not descry anything new in human existence: the same motley and, in reality, incoherent picture would still unfold itself before him in its disquieting monotony. The same frivolity, the same cruelty, the same pressing demand for blood, gold, filth, the same stale pleasures, the same senseless sufferings in the name of ... well, in the name of the same nonsense which was ridiculed by Aristophanes three thousand years ago, the same coarse lures to which the many-headed beast still yields as readily as ever—in a word, the same anxious skipping of the squirrel in the same old wheel, which has not even been renewed.... Shakspeare would again make Lear repeat his harsh: “There are no guilty ones”—which, in other words, signifies: “There are no just”—and he also would say: “It is enough!” and he also would turn away.—One thing only: perhaps, in contrast to the gloomy, tragic tyrant Richard, the ironical genius of the great poet would like to draw another, more up-to-date tyrant, who is almost ready to believe in his own virtue and rests calmly at night or complains of the over-dainty dinner at the same time that his half-stifled victims are endeavouring to comfort themselves by at least imagining him as Richard III. surrounded by the ghosts of the people he has murdered.... But to what purpose? Why demonstrate—and that by picking and weighing one’s words, by rounding and polishing one’s speech—why demonstrate to gnats that they really are gnats?
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XIII
Sternly and ruthlessly does Fate lead each one of us—and only in the early days do we, occupied with all sorts of accidents, nonsense, ourselves, fail to feel her harsh hand.—So long as we are able to deceive ourselves and are not ashamed to lie, it is possible to live and to hope without shame. The truth—not the full truth (there can be no question of that), but even that tiny fraction which is accessible to us—immediately closes our mouths, binds our hands, and reduces “to negation.”—The only thing that is then left for a man, in order to keep erect on his feet and not crumble to dust, not to become bemired in the ooze of self-forgetfulness, is self-scorn; is to turn calmly away from everything and say: “It is enough!”—and folding his useless arms on his empty breast to preserve the last, the sole merit which is accessible to him, the merit of recognising his own insignificance; the merit to which Pascal alludes, when, calling man a thinking reed, he says that if the entire universe were to crush him, he, that reed, would still be higher than the universe because he would know that it is crushing him—while it would not know that. A feeble merit! Sad consolation! Try as thou mayest to permeate thyself with it, to believe in it,—oh, thou my poor brother, whosoever thou mayest be!—thou canst not refute those ominous words of the poet:
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V
“And art not thou, I’d like to know? But whether I am drunk or not, is a matter of not the slightest consequence. But I’m talking business. Thou shalt not fight with that gentleman, I guarantee that. And what in the world possessed thee to have anything to do with him? Hast grown jealous, pray? Well, those speak the truth who say that men in love are stupid! Why she danced with him simply in order to prevent his inviting.... Well, but that’s not the point. But this duel shall not take place.” “H’m! I should like to see how thou wilt prevent me?” “Well, then, this way: if thou dost not instantly give me thy word to renounce this duel, I will fight with thee myself.” “Really?” “My dear fellow, entertain no doubt on that score. I will insult thee on the spot, my little friend, in the presence of every one, in the most fantastic manner, and then fight thee across a handkerchief, if thou wilt. But I think that will be disagreeable to thee, for many reasons, hey?”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXII
resounded through my soul. O youth, youth! Thou carest for nothing: thou possessest, as it were, all the treasures of the universe; even sorrow comforts thee, even melancholy becomes thee; thou are self-confident and audacious; thou sayest: “I alone live—behold!”—But the days speed on and vanish without a trace and without reckoning, and everything vanishes in thee, like wax in the sun, like snow.... And perchance the whole secret of thy charm consists not in the power to do everything, but in the possibility of thinking that thou wilt do everything—consists precisely in the fact that thou scatterest to the winds thy powers which thou hast not understood how to employ in any other way,—in the fact that each one of us seriously regards himself as a prodigal, seriously assumes that he has a right to say: “Oh, what could I not have done, had I not wasted my time!” And I myself ... what did I hope for, what did I expect, what rich future did I foresee, when I barely accompanied with a single sigh, with a single mournful emotion, the spectre of my first love which had arisen for a brief moment? And what has come to pass of all for which I hoped? Even now, when the shades of evening are beginning to close in upon my life, what is there that has remained for me fresher, more precious than the memory of that morning spring thunder-storm which sped so swiftly past?
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V
“Akh, get out with thee, thou Talleyrand! My sister’s, of course. Come, come, don’t pretend to be surprised. It gives you a goose-like expression. I can’t imagine how this has come about, but it is a fact. That will do, my good fellow,”—pursued Véretyeff.—“What’s the use of shamming? I know, you see, that you have been paying court to her this long time.” “But, nevertheless, that does not prove....” “Stop, if you please. But hearken to what I am about to say to you. I won’t permit that duel under any circumstances whatsoever. Dost understand? All this folly will descend upon my sister. Excuse me: so long as I am alive ... that shall not be. As for thou and I, we shall perish—we’re on the road to it; but she must live a long time yet, and live happily. Yes, I swear,”—he added, with sudden heat,—“that I will betray all others, even those who might be ready to sacrifice everything for me, but I will not permit any one to touch a single hair of her head.” Steltchínsky emitted a forced laugh. “Thou art drunk, my dear fellow, and art raving ... that’s all.”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XV From Alexyéi Petróvitch to Márya Alexándrovna
Perhaps you think that she was clever?—Not in the least! It sufficed to cast a glance at her low brow, it sufficed to note, if only once, her lazy, heedless smile, in order instantly to convince one’s self as to the paucity of her mental abilities. And I never imagined her to be a remarkable woman. On the whole, I did not deceive myself for a single minute on her score. But that did not help matters in the least. Whatever I thought of her in her absence, in her presence I felt nothing but servile adoration.... In the German fairytales the knights often fall into that sort of stupor. I could not tear my eyes from her features; I could not hear enough of her remarks, or sufficiently watch every movement of hers; to tell the truth, I actually breathed to her breathing. However, she was good-natured, unconstrained—too unconstrained even; she did not put on airs, as the majority of artists do. She had a great deal of life, that is, a great deal of blood, of that splendid Southern blood, into which the sun of their land must have dropped a portion of his rays. She slept nine hours a day, was fond of good eating, never read a single line of print, unless, perhaps, the articles in the newspapers in which she was mentioned, and almost the sole tender sentiment in her life was her attachment to il signore Carlino, a small and greedy Italian who served as her secretary and whom she afterward married. And with such a woman as this I, who have tasted so many varied intellectual subtleties, I, already an old man, could fall in love! Who could have expected it? I never expected it, at all events. I did not anticipate the part which I should be compelled to play. I did not expect that I should haunt rehearsals, freeze and get bored behind the scenes, inhale the reek of the theatre, make acquaintance with various unseemly individuals ... what am I saying?—make acquaintance—bow to them. I had not expected that I should carry a dancer’s shawl, buy new gloves for her, clean her old ones with white bread (but I did it, I take my oath!), cart home her bouquets, run about to the anterooms of journalists and directors, wear myself out, give serenades, catch cold, lose my strength.... I had not expected that I should acquire at last in a certain little German town the ingenious nickname of “der Kunst-barbar.”... And all this in vain—in the fullest sense of the word, in vain! There, that is precisely the state of the case....
Read in context