First love, and other stories
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
“But isn’t it possible to get along without liquor?” “No, it is not; we are all damaged, rumpled. There’s passion ... it produces the same effect. That’s why I love you.” “Like wine.... I’m much obliged to you.” “No, Másha, I do not love you like wine. Stay, I’ll prove it to you sometime,—when we are married, say, and go abroad together. Do you know, I am planning in advance how I shall lead you in front of the Venus of Milo. At this point it will be appropriate to say: “And when she stands with serious eyes Before the Chyprian of Milos— Twain are they, and the marble in comparison Suffers, it would seem, affront.... “What makes me talk constantly in poetry to-day? It must be that this morning is affecting me. What air! ’Tis exactly as though one were quaffing wine.” “Wine again,”—remarked Márya Pávlovna. “What of that! A morning like this, and you with me, and not feel intoxicated! ‘With serious eyes....’ Yes,”—pursued Véretyeff, gazing intently at Márya Pávlovna,—“that is so.... For I remember, I have beheld, rarely, but yet I have beheld these dark, magnificent eyes, I have beheld them tender! And how beautiful they are then! Come, don’t turn away, Másha; pray, smile at least ... show me your eyes merry, at all events, if they will not vouchsafe me a tender glance.” “Stop, Véretyeff,”—said Márya Pávlovna.—“Release me! It is time for me to go home.”
“But I’m going to make you laugh,”—interposed Véretyeff; “by Heaven, I will make you laugh. Eh, by the way, yonder runs a hare....” “Where?”—asked Márya Pávlovna. “Yonder, beyond the ravine, across the field of oats. Some one must have startled it; they don’t run in the morning. I’ll stop it on the instant, if you like.” And Véretyeff whistled loudly. The hare immediately squatted, twitched its ears, drew up its fore paws, straightened itself up, munched, sniffed the air, and again began to munch with its lips. Véretyeff promptly squatted down on his heels, like the hare, and began to twitch his nose, sniff, and munch like it. The hare passed its paws twice across its muzzle and shook itself,—they must have been wet with dew,—stiffened its ears, and bounded onward. Véretyeff rubbed his hands over his cheeks and shook himself also.... Márya Pávlovna could not hold out, and burst into a laugh. “Bravo!”—cried Véretyeff, springing up. “Bravo! That’s exactly the point—you are not a coquette. Do you know, if any fashionable young lady had such teeth as you have she would laugh incessantly. But that’s precisely why I love you, Másha, because you are not a fashionable young lady, don’t laugh without cause, and don’t wear gloves on your hands, which it is a joy to kiss, because they are sunburned, and one feels their strength.... I love you, because you don’t argue, because you are proud, taciturn, don’t read books, don’t love poetry....”
“I’ll recite some verses to you, shall I?”—Márya Pávlovna interrupted him, with a certain peculiar expression on her face. “Verses?”—inquired Véretyeff, in amazement. “Yes, verses; the very ones which that Petersburg gentleman recited last night.” “‘The Upas-Tree’ again?... So you really were declaiming in the garden, by night? That’s just like you.... But does it really please you so much?” “Yes, it does.” “Recite it.” Márya Pávlovna was seized with shyness.... “Recite it, recite it,”—repeated Véretyeff. Márya Pávlovna began to recite; Véretyeff stood in front of her, with his arms folded on his breast, and bent himself to listen. At the first line Márya Pávlovna raised her eyes heavenward; she did not wish to encounter Véretyeff’s gaze. She recited in her even, soft voice, which reminded one of the sound of a violoncello; but when she reached the lines: “And the poor slave expired at the feet Of his invincible sovereign....” her voice began to quiver, her impassive, haughty brows rose ingenuously, like those of a little girl, and her eyes, with involuntary devotion, fixed themselves on Véretyeff.... He suddenly threw himself at her feet and embraced her knees. “I am thy slave!”—he cried.—“I am at thy feet, thou art my sovereign, my goddess, my ox-eyed Hera, my Medea....” Márya Pávlovna attempted to repulse him, but her hands sank helplessly in his thick curls, and, with a smile of confusion, she dropped her head on her breast....
Gavríla Stepánitch Akílin, at whose house the ball was appointed, belonged to the category of landed proprietors who evoked the admiration of the neighbours by their ingenuity in living well on very insignificant means. Although he did not own more than four hundred serfs, he was in the habit of entertaining the whole government in a huge stone mansion, with a tower and a flag on the tower, erected by himself. The property had descended to him from his father, and had never been distinguished for being well ordered; Gavríla Stepánitch had been an absentee for a long time—had been in the service in Petersburg. At last, twenty-five years before the date of our story, he returned to his native place, with the rank of Collegiate Assessor,[24] and, with a wife and three daughters, had simultaneously undertaken reorganisation and building operations, had gradually set up an orchestra, and had begun to give dinners. At first everybody had prophesied for him speedy and inevitable ruin; more than once rumours had become current to the effect that Gavríla Stepánitch’s estate was to be sold under the hammer; but the years passed, dinners, balls, banquets, concerts, followed each other in their customary order, new buildings sprang out of the earth like mushrooms, and still Gavríla Stepánitch’s estate was not sold under the hammer, and he himself continued to live as before, and had even grown stout of late.
Then the neighbours’ gossip took another direction; they began to hint at certain vast sums which were said to be concealed; they talked of a treasure.... “And if he were only a good farmer, ...” so argued the nobles among themselves; “but that’s just what he isn’t, you know! Not at all! So it is deserving of surprise, and incomprehensible.” However that may have been, every one went very gladly to Gavríla Stepánitch’s house. He received his guests cordially, and played cards for any stake they liked. He was a grey-haired little man, with a small, pointed head, a yellow face, and yellow eyes, always carefully shaven and perfumed with eau-de-cologne; both on ordinary days and on holidays he wore a roomy blue dress-coat, buttoned to the chin, a large stock, in which he had a habit of hiding his chin, and he was foppishly fastidious about his linen; he screwed up his eyes and thrust out his lips when he took snuff, and spoke very politely and softly, incessantly employing the letter s.[25] In appearance, Gavríla Stepánitch was not distinguished by vivacity, and, in general, his exterior was not prepossessing, and he did not look like a clever man, although, at times, craft gleamed in his eye. He had settled his two elder daughters advantageously; the youngest was still at home, and of marriageable age. Gavríla Stepánitch also had a wife, an insignificant and wordless being.
Passages expressing a similar idea
First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV
Not far from the ravine, in the middle of a small glade, on an outspread cloak, sat Véretyeff. Márya Pávlovna was standing beside him, leaning against a birch-tree, with her hands clasped behind her. Both were silent. Márya Pávlovna was gazing fixedly into the far distance; a white scarf had slipped from her head to her shoulders, the errant breeze was stirring and lifting the ends of her hastily-knotted hair. Véretyeff sat bent over, tapping the grass with a small branch. “Well,”—he began at last,—“are you angry with me?” Márya Pávlovna made no reply. Véretyeff darted a glance at her. “Másha, are you angry?”—he repeated. Márya Pávlovna scanned him with a swift glance from head to foot turned slightly away, and said: “Yes.” “What for?”—asked Véretyeff, and flung away his branch. Again Márya Pávlovna made no reply. “But, as a matter of fact, you have a right to be angry with me,”—began Véretyeff, after a brief pause.—“You must regard me as a man who is not only frivolous, but even....” “You do not understand me,”—interrupted Márya Pávlovna.—“I am not in the least angry with you on my own account.” “On whose account, then?” “On your own.” Véretyeff raised his head and laughed.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
“Why, here now,”—he exclaimed at last;—“do you know Púshkin’s ‘The Upas-Tree’?[21] No? That poem cannot possibly be called sweet.” “Recite it,”—said Márya Pávlovna, dropping her eyes. Vladímir Sergyéitch first stared at the ceiling, frowned, mumbled something to himself, and at last recited “The Upas-Tree.” After the first four lines, Márya Pávlovna slowly raised her eyes, and when Vladímir Sergyéitch ended, she said, with equal slowness: “Please recite it again.” “So these verses do please you?”—asked Vladímir Sergyéitch. “Recite it again.” Vladímir Sergyéitch repeated “The Upas-Tree.” Márya Pávlovna rose, went out into the next room, and returned with a sheet of paper, an inkstand and a pen. “Please write that down for me,”—she said to Vladímir Sergyéitch. “Certainly; with pleasure,”—he replied, beginning to write.—“But I must confess that I am puzzled to know why these verses have pleased you so. I recited them simply to prove to you that not all verses are sweet.” “So am I!”—exclaimed Ipátoff.—“What do you think of those verses, Iván Ílitch?” Iván Ílitch, according to his wont, merely glanced at Ipátoff, but did not utter a word. “Here, ma’am,—I have finished,”—said Vladímir Sergyéitch, as he placed an interrogation-point at the end of the last line. Márya Pávlovna thanked him, and carried the written sheet off to her own room.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III
“Akh, yes. By the way,”—said Vladímir Sergyéitch;—“allow me to inquire, Márya Pávlovna, whether it was you whom I saw in the garden last night?” Márya Pávlovna gave him a swift look straight in the eyes. “Moreover, so far as I could make out, you were declaiming Púshkin’s ‘The Upas-Tree.’” Véretyeff frowned slightly, and he also began to stare at Astákhoff. “It really was I,”—said Márya Pávlovna;—“only, I was not declaiming anything; I never declaim.” “Perhaps it seemed so to me,”—began Vladímir Sergyéitch;—“but....” “It did seem so to you?”—remarked Márya Pávlovna, coldly. “What’s ‘The Upas-Tree’?”—inquired Nadézhda Alexyéevna. “Why, don’t you know?”—retorted Astákhoff.—“Do you mean to say you don’t remember Púshkin’s verses: ‘On the unhealthy, meagre soil’?” “Somehow I don’t remember.... That upas-tree is a poisonous tree, isn’t it?” “Yes.” “Like the datura.... Dost remember, Másha, how beautiful the datura were on our balcony, in the moonlight, with their long, white blossoms? Dost remember what fragrance poured from them,—so sweet, insinuating, and insidious?” “An insidious fragrance!”—exclaimed Vladímir Sergyéitch. “Yes; insidious. What are you surprised at? They say it is dangerous, but it is attractive. Why can evil attract? Evil should not be beautiful.” “Oh, what theories!”—remarked Piótr Alexyéitch;—“how far away we have got from verses!” “I recited those verses yesterday evening to Márya Pávlovna,” interposed Vladímir Sergyéitch;—“and they pleased her greatly.” “Akh, please recite them,”—said Nadézhda Alexyéevna. “Certainly, madam.” And Astákhoff recited “The Upas-Tree.” “Too bombastic,”—ejaculated Véretyeff, as though against his will, as soon as Vladímir Sergyéitch had finished. “The poem is too bombastic?”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV
Véretyeff held her back. “Enough, enough. Stay!”—he cried.—“Come, why are you going? Issue your commands! Do you want me to enter the service, to become an agriculturist? Do you want me to publish romances with accompaniment for the guitar; to print a collection of poems, or of drawings; to busy myself with painting, sculpture, dancing on the rope? I’ll do anything, anything, anything you command, if only you will be satisfied with me! Come, really now, Másha, believe me.” Again Márya Pávlovna looked at him. “You will do all that in words only, not in deeds. You declare that you will obey me....” “Of course I do.” “You obey, but how many times have I begged you....” “What about?” Márya Pávlovna hesitated. “Not to drink liquor,”—she said at last. Véretyeff laughed. “Ekh, Másha! And you are at it, too! My sister is worrying herself to death over that also. But, in the first place, I’m not a drunkard at all; and in the second place, do you know why I drink? Look yonder, at that swallow.... Do you see how boldly it manages its tiny body,—and hurls it wherever it wishes? Now it has soared aloft, now it has darted downward. It has even piped with joy: do you hear? So that’s why I drink, Másha, in order to feel those same sensations which that swallow experiences.... Hurl yourself whithersoever you will, soar wheresoever you take a fancy....” “But to what end?”—interrupted Másha. “What do you mean by that? What is one to live on then?”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
And she ran briskly down the steps of the terrace, swung herself lightly into the saddle, said, “Good-bye until to-morrow!”—and lashing her horse on the neck with her riding-switch, she galloped off in the direction of the dam.... The groom set off at a trot after her. All gazed after her.... “Until to-morrow!”—her voice rang out once more from behind the poplars. The hoof-beats were still audible for a long time in the silence of the summer night. At last, Ipátoff proposed that they should go into the house again. “It really is very nice out of doors,”—he said;—“but we must finish our game.” All obeyed him. Vladímir Sergyéitch began to question Márya Pávlovna as to why she did not like poetry. “Verses do not please me,”—she returned, with apparent reluctance. “But perhaps you have not read many verses?” “I have not read them myself, but I have had them read to me.” “And is it possible that they did not please you?” “No; none of them.” “Not even Púshkin’s verses?” “Not even Púshkin’s.” “Why?” Márya Pávlovna made no answer; but Ipátoff, twisting round across the back of his chair, remarked, with a good-natured laugh, that she not only did not like verses, but sugar also, and, in general, could not endure anything sweet. “But, surely, there are verses which are not sweet,”—retorted Vladímir Sergyéitch. “For example?”—Márya Pávlovna asked him. Vladímir Sergyéitch scratched behind his ear.... He himself knew very few verses by heart, especially of the sort which were not sweet.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV
“Ah! I understand!”—he said.—“Again! again the thought is beginning to agitate you: ‘Why don’t I make something of myself?’ Do you know what, Másha, you are a wonderful being; by Heaven, you are! You worry so much about other people and so little about yourself. There is not a bit of egoism in you; really, really there isn’t. There’s no other girl in the world like you. It’s a pity about one thing: I decidedly am not worthy of your affection; I say that without jesting.” “So much the worse for you. You feel and do nothing.”—Again Véretyeff laughed. “Másha, take your hand from behind your back, and give it to me,”—he said, with insinuating affection in his voice. Márya Pávlovna merely shrugged her shoulders. “Give me your beautiful, honest hand; I want to kiss it respectfully and tenderly. Thus does a giddy-pated scholar kiss the hand of his condescending tutor.” And Véretyeff reached out toward Márya Pávlovna. “Enough of that!”—said she. “You are always laughing and jesting, and you will jest away your life like that.” “H’m! jest away my life! A new expression! But I hope, Márya Pávlovna, that you used the verb ‘to jest’ in the active sense?” Márya Pávlovna contracted her brows. “Enough of that, Véretyeff,”—she repeated. “To jest away life,”—went on Véretyeff, half rising;—“but you are imagining me as worse than I am; you are wasting your life in seriousness. Do you know, Másha, you remind me of a scene from Púshkin’s ‘Don Juan.’ You have not read Púshkin’s ‘Don Juan’?” “No.”
Read in context