First love, and other stories
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
“She is very original,”—said Vladímir Sergyéitch, through his teeth. “And in your mouth—in the mouth of positive persons—does that constitute praise? I do not think so. Perhaps I seem original to you, also? But,”—she added, rising from her seat and casting a glance through the window,—“the moon must have risen; that is its light on the poplars. It is time to depart.... I will go and give order that Little Beauty shall be saddled.” “He is already saddled, ma’am,”—said Nadézhda Alexyéevna’s groom, stepping out from the shadow in the garden into a band of light which fell on the terrace. “Ah! Well, that’s very good, indeed! Másha, where art thou? Come and bid me good-bye.” Márya Pávlovna made her appearance from the adjoining room. The men rose from the card-table. “So you are going already?”—inquired Ipátoff. “I am; it is high time.” She approached the door leading into the garden. “What a night!”—she exclaimed.—“Come here; hold out your face to it; do you feel how it seems to breathe upon you? And what fragrance! all the flowers have waked up now. They have waked up—and we are preparing to go to sleep.... Ah, by the way, Másha,”—she added:—“I have told Vladímir Sergyéitch, you know, that thou art not fond of poetry. And now, farewell ... yonder comes my horse....”
And she ran briskly down the steps of the terrace, swung herself lightly into the saddle, said, “Good-bye until to-morrow!”—and lashing her horse on the neck with her riding-switch, she galloped off in the direction of the dam.... The groom set off at a trot after her. All gazed after her.... “Until to-morrow!”—her voice rang out once more from behind the poplars. The hoof-beats were still audible for a long time in the silence of the summer night. At last, Ipátoff proposed that they should go into the house again. “It really is very nice out of doors,”—he said;—“but we must finish our game.” All obeyed him. Vladímir Sergyéitch began to question Márya Pávlovna as to why she did not like poetry. “Verses do not please me,”—she returned, with apparent reluctance. “But perhaps you have not read many verses?” “I have not read them myself, but I have had them read to me.” “And is it possible that they did not please you?” “No; none of them.” “Not even Púshkin’s verses?” “Not even Púshkin’s.” “Why?” Márya Pávlovna made no answer; but Ipátoff, twisting round across the back of his chair, remarked, with a good-natured laugh, that she not only did not like verses, but sugar also, and, in general, could not endure anything sweet. “But, surely, there are verses which are not sweet,”—retorted Vladímir Sergyéitch. “For example?”—Márya Pávlovna asked him. Vladímir Sergyéitch scratched behind his ear.... He himself knew very few verses by heart, especially of the sort which were not sweet.
“Why, here now,”—he exclaimed at last;—“do you know Púshkin’s ‘The Upas-Tree’?[21] No? That poem cannot possibly be called sweet.” “Recite it,”—said Márya Pávlovna, dropping her eyes. Vladímir Sergyéitch first stared at the ceiling, frowned, mumbled something to himself, and at last recited “The Upas-Tree.” After the first four lines, Márya Pávlovna slowly raised her eyes, and when Vladímir Sergyéitch ended, she said, with equal slowness: “Please recite it again.” “So these verses do please you?”—asked Vladímir Sergyéitch. “Recite it again.” Vladímir Sergyéitch repeated “The Upas-Tree.” Márya Pávlovna rose, went out into the next room, and returned with a sheet of paper, an inkstand and a pen. “Please write that down for me,”—she said to Vladímir Sergyéitch. “Certainly; with pleasure,”—he replied, beginning to write.—“But I must confess that I am puzzled to know why these verses have pleased you so. I recited them simply to prove to you that not all verses are sweet.” “So am I!”—exclaimed Ipátoff.—“What do you think of those verses, Iván Ílitch?” Iván Ílitch, according to his wont, merely glanced at Ipátoff, but did not utter a word. “Here, ma’am,—I have finished,”—said Vladímir Sergyéitch, as he placed an interrogation-point at the end of the last line. Márya Pávlovna thanked him, and carried the written sheet off to her own room.
Half an hour later supper was served, and an hour later all the guests dispersed to their rooms. Vladímir Sergyéitch had repeatedly addressed Márya Pávlovna; but it was difficult to conduct a conversation with her, and his anecdotes did not seem to interest her greatly. He probably would have fallen asleep as soon as he got into bed had he not been hindered by his neighbour, Egór Kapítonitch. Matryóna Márkovna’s husband, after he was fully undressed and had got into bed, talked for a very long time with his servant, and kept bestowing reprimands on him. Every word he uttered was perfectly audible to Vladímir Sergyéitch: only a thin partition separated them. “Hold the candle in front of thy breast,”—said Egór Kapítonitch, in a querulous voice;—“hold it so that I can see thy face. Thou hast aged me, aged me, thou conscienceless man—hast aged me completely.” “But, for mercy’s sake, Egór Kapítonitch, how have I aged you?”—the servant’s dull and sleepy voice made itself heard. “How? I’ll tell thee how. How many times have I said to thee: ‘Mítka,’ I have said to thee, ‘when thou goest a-visiting with me, always take two garments of each sort, especially’ ... hold the candle in front of thy breast ... ‘especially underwear.’ And what hast thou done to me to-day?” “What, sir?” “‘What, sir?’ What am I to put on to-morrow?” “Why, the same things you wore to-day, sir.”
“Thou hast aged me, malefactor, aged me. I was almost beside myself with the heat to-day, as it was. Hold the candle in front of thy breast, I tell thee, and don’t sleep when thy master is talking to thee.” “Well, but Matryóna Márkovna said, sir, ‘That’s enough. Why do you always take such a mass of things with you? They only get worn out for nothing.’” “Matryóna Márkovna.... Is it a woman’s business, pray, to enter into that? You have aged me. Okh, you have made me old before my time!” “Yes; and Yakhím said the same thing, sir.” “What’s that thou saidst?” “I say, Yakhím said the same thing, sir.” “Yakhím! Yakhím!”—repeated Egór Kapítonitch, reproachfully.—“Ekh, you have aged me, ye accursed, and don’t even know how to speak Russian intelligibly. Yakhím! Who’s Yakhím! Efrím,—well, that might be allowed to pass, it is permissible to say that; because the genuine Greek name is Evthímius, dost understand me?... Hold the candle in front of thy breast.... So, for the sake of brevity, thou mayest say Efrím, if thou wilt, but not Yakhím by any manner of means. Yákhim!”[22] added Egór Kapítonitch, emphasising the syllable Ya.—“You have aged me, ye malefactors. Hold the candle in front of thy breast!” And for a long time, Egór Kapítonitch continued to berate his servant, in spite of sighs, coughs, and other tokens of impatience on the part of Vladímir Sergyéitch....
Passages expressing a similar idea
The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. NIGHT (continued)
* The reference is to a poem of Derzhavin’s. Nikolay Vsyevolodovitch heard it all with curiosity. “A great deal of that I had heard nothing of,” he said. “Of course, anything may have happened to you.… Listen,” he said, after a minute’s thought. “If you like, you can tell them, you know whom, that Liputin was lying, and that you were only pretending to give information to frighten me, supposing that I, too, was compromised, and that you might get more money out of me that way.… Do you understand?” “Dear Nikolay Vsyevolodovitch, is it possible that there’s such a danger hanging over me? I’ve been longing for you to come, to ask you.” Nikolay Vsyevolodovitch laughed. “They certainly wouldn’t let you go to Petersburg, even if I were to give you money for the journey.… But it’s time for me to see Marya Timofyevna.” And he got up from his chair. “Nikolay Vsyevolodovitch, but how about Marya Timofyevna?” “Why, as I told you.” “Can it be true?” “You still don’t believe it?” “Will you really cast me off like an old worn-out shoe?” “I’ll see,” laughed Nikolay Vsyevolodovitch. “Come, let me go.” “Wouldn’t you like me to stand on the steps … for fear I might by chance overhear something … for the rooms are small?” “That’s as well. Stand on the steps. Take my umbrella.” “Your umbrella.… Am I worth it?” said the captain over-sweetly. “Anyone is worthy of an umbrella.” “At one stroke you define the minimum of human rights.…”
Read in contextAnna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 30
How often afterwards she thought of words she might have said. But now she did not know how to say it, and could say nothing. But Seryozha knew all she wanted to say to him. He understood that she was unhappy and loved him. He understood even what the nurse had whispered. He had caught the words “always at nine o’clock,” and he knew that this was said of his father, and that his father and mother could not meet. That he understood, but one thing he could not understand—why there should be a look of dread and shame in her face?... She was not in fault, but she was afraid of him and ashamed of something. He would have liked to put a question that would have set at rest this doubt, but he did not dare; he saw that she was miserable, and he felt for her. Silently he pressed close to her and whispered, “Don’t go yet. He won’t come just yet.” The mother held him away from her to see what he was thinking, what to say to him, and in his frightened face she read not only that he was speaking of his father, but, as it were, asking her what he ought to think about his father. “Seryozha, my darling,” she said, “love him; he’s better and kinder than I am, and I have done him wrong. When you grow up you will judge.”
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VII.
The prince was much interested in the young man who had just entered. He easily concluded that this was Evgenie Pavlovitch Radomski, of whom he had already heard mention several times. He was puzzled, however, by the young man’s plain clothes, for he had always heard of Evgenie Pavlovitch as a military man. An ironical smile played on Evgenie’s lips all the while the recitation was proceeding, which showed that he, too, was probably in the secret of the ‘poor knight’ joke. But it had become quite a different matter with Aglaya. All the affectation of manner which she had displayed at the beginning disappeared as the ballad proceeded. She spoke the lines in so serious and exalted a manner, and with so much taste, that she even seemed to justify the exaggerated solemnity with which she had stepped forward. It was impossible to discern in her now anything but a deep feeling for the spirit of the poem which she had undertaken to interpret. Her eyes were aglow with inspiration, and a slight tremor of rapture passed over her lovely features once or twice. She continued to recite:
Read in contextThe Duel and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · EXCELLENT PEOPLE
She did not answer. Her brother gazed after her, watched her rusty-looking waterproof, the swaying of her figure as she slouched along, forced himself to sigh, but did not succeed in rousing a feeling of regret. His sister had become a stranger to him. And he was a stranger to her. Anyway, she did not once look round. Going back to his room, Vladimir Semyonitch at once sat down to the table and began to work at his article. I never saw Vera Semyonovna again. Where she is now I do not know. And Vladimir Semyonitch went on writing his articles, laying wreaths on coffins, singing Gaudeamus, busying himself over the Mutual Aid Society of Moscow Journalists. He fell ill with inflammation of the lungs; he was ill in bed for three months—at first at home, and afterwards in the Golitsyn Hospital. An abscess developed in his knee. People said he ought to be sent to the Crimea, and began getting up a collection for him. But he did not go to the Crimea—he died. We buried him in the Vagankovsky Cemetery, on the left side, where artists and literary men are buried. One day we writers were sitting in the Tatars’ restaurant. I mentioned that I had lately been in the Vagankovsky Cemetery and had seen Vladimir Semyonitch’s grave there. It was utterly neglected and almost indistinguishable from the rest of the ground, the cross had fallen; it was necessary to collect a few roubles to put it in order. But they listened to what I said unconcernedly, made no answer, and I could not collect a farthing. No one remembered Vladimir Semyonitch. He was utterly forgotten.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXIX
Olénin joyfully repeated all these words to himself. The memory of them now gave him pain and now such joy that it took away his breath. The pain was because she had remained as calm as usual while talking to him. She did not seem at all agitated by these new conditions. It was as if she did not trust him and did not think of the future. It seemed to him that she only loved him for the present moment, and that in her mind there was no future with him. He was happy because her words sounded to him true, and she had consented to be his. “Yes,” thought he to himself, “we shall only understand one another when she is quite mine. For such love there are no words. It needs life—the whole of life. Tomorrow everything will be cleared up. I cannot live like this any longer; tomorrow I will tell everything to her father, to Belétski, and to the whole village.” Lukáshka, after two sleepless nights, had drunk so much at the fête that for the first time in his life his feet would not carry him, and he slept in Yámka’s house.
Read in contextFathers and Children · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · FATHERS AND CHILDREN
Bazarov had spoken truly. In talking that evening with Katya, Arkady completely forgot about his former teacher. He already began to follow her lead, and Katya was conscious of this, and not surprised at it. He was to set off the next day for Maryino, to see Nikolai Petrovitch. Anna Sergyevna was not disposed to put any constraint on the young people, and only on account of the proprieties did not leave them by themselves for too long together. She magnanimously kept the princess out of their way; the latter had been reduced to a state of tearful frenzy by the news of the proposed marriage. At first Anna Sergyevna was afraid the sight of their happiness might prove rather trying to herself, but it turned out quite the other way; this sight not only did not distress her, it interested her, it even softened her at last. Anna Sergyevna felt both glad and sorry at this. 'It is clear that Bazarov was right,' she thought; 'it has been curiosity, nothing but curiosity, and love of ease, and egoism ...' 'Children,' she said aloud, 'what do you say, is love a purely imaginary feeling?' But neither Katya nor Arkady even understood her. They were shy with her; the fragment of conversation they had involuntarily overheard haunted their minds. But Anna Sergyevna soon set their minds at rest; and it was not difficult for her—she had set her own mind at rest. CHAPTER XXVII
Read in context