First love, and other stories
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
Nadézhda Alexyéevna gazed after her, first reflected, then smiled, began to pick out “The farm-hand is sowing the grain” with one finger, then suddenly began to play a brilliant polka, and without finishing it, struck a loud chord, clapped to the lid of the piano, and rose. “‘Tis a pity that there is no one to dance with!”—she exclaimed.—“It would be just the thing!” Vladímir Sergyéitch approached her. “What a magnificent voice Márya Pávlovna has,”—he remarked;—“and with how much feeling she sings!” “And are you fond of music?” “Yes ... very.” “Such a learned man, and you are fond of music!” “But what makes you think that I am learned?” “Akh, yes; excuse me, I am always forgetting that you are a positive man. But where has Márya Pávlovna gone? Wait, I’ll go after her.” And Nadézhda Alexyéevna fluttered out of the drawing-room. “A giddy-pate, as you see,”—said Ipátoff, coming up to Vladímir Sergyéitch;—“but the kindest heart. And what an education she received you cannot imagine; she can express herself in all languages. Well, they are wealthy people, so that is comprehensible.” “Yes,”—articulated Vladímir Sergyéitch, abstractedly,—“she is a very charming girl. But permit me to inquire, Was your wife also a native of Little Russia?”
“Yes, she was, sir, My late wife was a Little Russian, as her sister Márya Pávlovna is. My wife, to tell the truth, did not even have a perfectly pure pronunciation; although she was a perfect mistress of the Russian language, still she did not express herself quite correctly; they pronounce i, ui, there, and their kha and zhe are peculiar also, you know; well, Márya Pávlovna left her native land in early childhood. But the Little Russian blood is still perceptible, isn’t it?” “Márya Pávlovna sings wonderfully,”—remarked Vladímir Sergyéitch. “Really, it is not bad. But why don’t they bring us some tea? And where have the young ladies gone? ’Tis time to drink tea.” The young ladies did not return very speedily. In the meantime, the samovár was brought, the table was laid for tea. Ipátoff sent for them. Both came in together. Márya Pávlovna seated herself at the table to pour the tea, while Nadézhda Alexyéevna walked to the door opening on the terrace, and began to gaze out into the garden. The brilliant summer day had been succeeded by a clear, calm evening; the sunset was flaming; the broad pond, half flooded with its crimson, stood a motionless mirror, grandly reflecting in its deep bosom all the airy depths of the sky, and the house, and the trees turned upside down, and had grown black, as it were. Everything was silent round about. There was no noise anywhere.
“Look, how beautiful!”—said Nadézhda Alexyéevna to Vladímir Sergyéitch, as he approached her;—“down below there, in the pond, a star has kindled its fire by the side of the light in the house; the house-light is red, the other is golden. And yonder comes grandmamma,”—she added in a loud voice. From behind a clump of lilac-bushes a small calash made its appearance. Two men were drawing it. In it sat an old lady, all wrapped up, all doubled over, with her head resting on her breast. The ruffle of her white cap almost completely concealed her withered and contracted little face. The tiny calash halted in front of the terrace. Ipátoff emerged from the drawing-room, and his little daughters ran out after him. They had been constantly slipping from room to room all the evening, like little mice. “I wish you good evening, dear mother,”—said Ipátoff, stepping up close to the old woman, and elevating his voice.—“How do you feel?” “I have come to take a look at you,”—said the old woman in a dull voice, and with an effort.—“What a glorious evening it is. I have been asleep all day, and now my feet have begun to ache. Okh, those feet of mine! They don’t serve me, but they ache.” “Permit me, dear mother, to present to you our neighbour, Astákhoff, Vladímir Sergyéitch.”
“I am very glad to meet you,”—returned the old woman, scanning him with her large, black, but dim-sighted eyes.—“I beg that you will love my son. He is a fine man; I gave him what education I could; of course, I did the best a woman could. He is still somewhat flighty, but, God willing, he will grow steady, and ’tis high time he did; ’tis time for me to surrender matters to him. Is that you, Nádya?”—added the old woman, glancing at Nadézhda Alexyéevna. “Yes, grandmamma.” “And is Másha pouring tea?” “Yes, grandmamma, she is pouring tea.” “And who else is there?” “Iván Ílitch, and Egór Kapítonitch.” “The husband of Matryóna Márkovna?” “Yes, dear mother.” The old woman mumbled with her lips. “Well, good. But why is it, Mísha, that I can’t manage to get hold of the overseer? Order him to come to me very early to-morrow morning; I shall have a great deal of business to arrange with him. I see that nothing goes as it should with you, without me. Come, that will do, I am tired; take me away.... Farewell, bátiushka;[20] I don’t remember your name and patronymic,”—she added, addressing Vladímir Sergyéitch. “Pardon an old woman. But don’t come with me, grandchildren, it isn’t necessary. All you care for is to run all the time. Másha spoils you. Well, start on.” The old woman’s head, which she had raised with difficulty, fell back again on her breast.... The tiny calash started, and rolled softly away. “How old is your mother?”—inquired Vladímir Sergyéitch.
“Only in her seventy-third year; but it is twenty-six years since her legs failed her; that happened soon after the demise of my late father. But she used to be a beauty.” All remained silent for a while. Suddenly, Nadézhda Alexyéevna gave a start. “Was that—a bat flying past? Áï, what a fright!” And she hastily returned to the drawing-room. “It is time for me to go home, Mikhaíl Nikoláitch; order my horse to be saddled.” “And it is time for me to be going, too,”—remarked Vladímir Sergyéitch. “Where are you going?”—said Ipátoff.—“Spend the night here. Nadézhda Alexyéevna has only two versts to ride, while you have fully twelve. And what’s your hurry, too, Nadézhda Alexyéevna? Wait for the moon; it will soon be up now. It will be lighter to ride.” “Very well,”—said Nadézhda Alexyéevna.—“It is a long time since I had a moonlight ride.” “And will you spend the night?”—Ipátoff asked Vladímir Sergyéitch. “Really, I don’t know.... However, if I do not incommode you....” “Not in the least, I assure you; I will immediately order a chamber to be prepared for you.”
Passages expressing a similar idea
First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
“I am very glad to meet you,”—returned the old woman, scanning him with her large, black, but dim-sighted eyes.—“I beg that you will love my son. He is a fine man; I gave him what education I could; of course, I did the best a woman could. He is still somewhat flighty, but, God willing, he will grow steady, and ’tis high time he did; ’tis time for me to surrender matters to him. Is that you, Nádya?”—added the old woman, glancing at Nadézhda Alexyéevna. “Yes, grandmamma.” “And is Másha pouring tea?” “Yes, grandmamma, she is pouring tea.” “And who else is there?” “Iván Ílitch, and Egór Kapítonitch.” “The husband of Matryóna Márkovna?” “Yes, dear mother.” The old woman mumbled with her lips. “Well, good. But why is it, Mísha, that I can’t manage to get hold of the overseer? Order him to come to me very early to-morrow morning; I shall have a great deal of business to arrange with him. I see that nothing goes as it should with you, without me. Come, that will do, I am tired; take me away.... Farewell, bátiushka;[20] I don’t remember your name and patronymic,”—she added, addressing Vladímir Sergyéitch. “Pardon an old woman. But don’t come with me, grandchildren, it isn’t necessary. All you care for is to run all the time. Másha spoils you. Well, start on.” The old woman’s head, which she had raised with difficulty, fell back again on her breast.... The tiny calash started, and rolled softly away. “How old is your mother?”—inquired Vladímir Sergyéitch.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
“She is very original,”—said Vladímir Sergyéitch, through his teeth. “And in your mouth—in the mouth of positive persons—does that constitute praise? I do not think so. Perhaps I seem original to you, also? But,”—she added, rising from her seat and casting a glance through the window,—“the moon must have risen; that is its light on the poplars. It is time to depart.... I will go and give order that Little Beauty shall be saddled.” “He is already saddled, ma’am,”—said Nadézhda Alexyéevna’s groom, stepping out from the shadow in the garden into a band of light which fell on the terrace. “Ah! Well, that’s very good, indeed! Másha, where art thou? Come and bid me good-bye.” Márya Pávlovna made her appearance from the adjoining room. The men rose from the card-table. “So you are going already?”—inquired Ipátoff. “I am; it is high time.” She approached the door leading into the garden. “What a night!”—she exclaimed.—“Come here; hold out your face to it; do you feel how it seems to breathe upon you? And what fragrance! all the flowers have waked up now. They have waked up—and we are preparing to go to sleep.... Ah, by the way, Másha,”—she added:—“I have told Vladímir Sergyéitch, you know, that thou art not fond of poetry. And now, farewell ... yonder comes my horse....”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VI
“And, nevertheless, her existence is hard,”—began Ipátoff again;—“rightly is it said: ‘old age is no joy.’” “And there’s no joy in being young,”—said Márya Pávlovna, as though to herself. Vladímir Sergyéitch would have liked to return home that night, but it was so dark out of doors that he could not make up his mind to set out. He was assigned to the same chamber, up-stairs, in which, three months previously, he had passed a troubled night, thanks to Egór Kapítonitch.... “Does he snore now?”—thought Vladímir Sergyéitch, as he recalled his drilling of his servant, and the sudden appearance of Márya Pávlovna in the garden.... Vladímir Sergyéitch walked to the window, and laid his brow against the cold glass. His own face gazed dimly at him from out of doors, as though his eyes were riveted upon a black curtain, and it was only after a considerable time that he was able to make out against the starless sky the branches of the trees, writhing wildly in the gloom. They were harassed by a turbulent wind. Suddenly it seemed to Vladímir Sergyéitch as though something white had flashed along the ground.... He gazed more intently, laughed, shrugged his shoulders, and exclaiming in an undertone: “That’s what imagination will do!” got into bed.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VI
Vladímir Sergyéitch was pretty thoroughly bored that evening. But no one was in good spirits. The conversation persisted in taking a cheerless turn. “Just listen,”—said Ipátoff, among other things, as he lent an ear to the howling of the wind;—“what notes it emits! The summer is long since past; and here is autumn passing, too, and winter is at the door. Again we shall be buried in snow-drifts. I hope the snow will fall very soon. Otherwise, when you go out into the garden, melancholy descends upon you.... Just as though there were some sort of a ruin there. The branches of the trees clash together.... Yes, the fine days are over!” “They are over,”—repeated Iván Ílitch. Márya Pávlovna stared silently out of the window. “God willing, they will return,”—remarked Ipátoff. No one answered him. “Do you remember how finely they sang songs here that time?”—said Vladímir Sergyéitch. “I should think they did,”—replied the old man, with a sigh. “But you might sing to us,”—went on Vladímir Sergyéitch, turning to Márya Pávlovna;—“you have such a fine voice.” She did not answer him. “And how is your mother?”—Vladímir Sergyéitch inquired of Ipátoff, not knowing what to talk about. “Thank God! she gets on nicely, considering her ailments. She came over in her little carriage to-day. She’s a broken tree, I must tell you—creak, creak, and the first you know, some young, strong sapling falls over; but she goes on standing and standing. Ekh, ha, ha!” Márya Pávlovna dropped her hands in her lap, and bowed her head.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV
“Your mamma has sent for you,”—he said in a whisper.—“She is angry because you do not return with an answer.” “Why, have I been here long?” “More than an hour.” “More than an hour!”—I repeated involuntarily, and returning to the drawing-room, I began to bow and scrape my foot. “Where are you going?”—the young Princess asked me, with a glance at the hussar. “I must go home, madam. So I am to say,”—I added, addressing the old woman,—“that you will call upon us at two o’clock.” “Say that, my dear fellow.” The old Princess hurriedly drew out her snuffbox, and took a pinch so noisily that I fairly jumped.—“Say that,”—she repeated, tearfully blinking and grunting. I bowed once more, turned and left the room with the same sensation of awkwardness in my back which a very young man experiences when he knows that people are staring after him. “Look here, M’sieu Voldemar, you must drop in to see us,”—called Zinaída, and again burst out laughing. “What makes her laugh all the time?” I thought, as I wended my way home accompanied by Feódor, who said nothing to me, but moved along disapprovingly behind me. My mother reproved me, and inquired, with surprise, “What could I have been doing so long at the Princess’s?” I made her no answer, and went off to my own room. I had suddenly grown very melancholy.... I tried not to weep.... I was jealous of the hussar.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
“Only in her seventy-third year; but it is twenty-six years since her legs failed her; that happened soon after the demise of my late father. But she used to be a beauty.” All remained silent for a while. Suddenly, Nadézhda Alexyéevna gave a start. “Was that—a bat flying past? Áï, what a fright!” And she hastily returned to the drawing-room. “It is time for me to go home, Mikhaíl Nikoláitch; order my horse to be saddled.” “And it is time for me to be going, too,”—remarked Vladímir Sergyéitch. “Where are you going?”—said Ipátoff.—“Spend the night here. Nadézhda Alexyéevna has only two versts to ride, while you have fully twelve. And what’s your hurry, too, Nadézhda Alexyéevna? Wait for the moon; it will soon be up now. It will be lighter to ride.” “Very well,”—said Nadézhda Alexyéevna.—“It is a long time since I had a moonlight ride.” “And will you spend the night?”—Ipátoff asked Vladímir Sergyéitch. “Really, I don’t know.... However, if I do not incommode you....” “Not in the least, I assure you; I will immediately order a chamber to be prepared for you.”
Read in context