Skip to content
BookLens

First love, and other stories

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

I redoubled my pace and managed to reach home just before dinner. My father was already sitting, re-dressed, well-washed and fresh, beside my mother’s arm-chair, and reading aloud to her in his even, sonorous voice, the feuilleton of the Journal des Débats; but my mother was listening to him inattentively and, on catching sight of me, inquired where I had been all day, adding, that she did not like to have me prowling about God only knew where and God only knew with whom. “But I have been walking alone,”—I was on the point of replying; but I glanced at my father and for some reason or other held my peace.

During the course of the next five or six days I hardly saw Zinaída; she gave it out that she was ill, which did not, however, prevent the habitual visitors from presenting themselves at the wing—“to take their turn in attendance,”—as they expressed it;—all except Maidánoff, who immediately became dispirited as soon as he had no opportunity to go into raptures. Byelovzóroff sat morosely in a corner, all tightly buttoned up and red in the face; on Count Malévsky’s delicate visage hovered constantly a sort of evil smile; he really had fallen into disfavour with Zinaída and listened with particular pains to the old Princess, and drove with her to the Governor-General’s in a hired carriage. But this trip proved unsuccessful and even resulted in an unpleasantness for Malévsky: he was reminded of some row with certain Putéisk officers, and was compelled, in self-justification, to say that he was inexperienced at the time. Lúshin came twice a day, but did not remain long. I was somewhat afraid of him after our last explanation and, at the same time, I felt a sincere attachment for him. One day he went for a stroll with me in the Neskútchny Park, was very good-natured and amiable, imparted to me the names and properties of various plants and flowers, and suddenly exclaimed—without rhyme or reason, as the saying is—as he smote himself on the brow: “And I, like a fool, thought she was a coquette! Evidently, it is sweet to sacrifice one’s self—for some people!” “What do you mean to say by that?”—I asked.

“I don’t mean to say anything to you,”—returned Lúshin, abruptly.

Zinaída avoided me; my appearance—I could not but perceive the fact—produced an unpleasant impression on her. She involuntarily turned away from me ... involuntarily; that was what was bitter, that was what broke my heart! But there was no help for it and I tried to keep out of her sight and only stand guard over her from a distance, in which I was not always successful. As before, something incomprehensible was taking place with her; her face had become different—she was altogether a different person. I was particularly struck by the change which had taken place in her on a certain warm, tranquil evening. I was sitting on a low bench under a wide-spreading elder-bush; I loved that little nook; the window of Zinaída’s chamber was visible thence. I was sitting there; over my head, in the darkened foliage, a tiny bird was rummaging fussily about; a great cat with outstretched back had stolen into the garden, and the first beetles were booming heavily in the air, which was still transparent although no longer light. I sat there and stared at the window, and waited to see whether some one would not open it: and, in fact, it did open, and Zinaída made her appearance in it. She wore a white gown, and she herself—her face, her shoulders and her hands—was pale to whiteness. She remained for a long time motionless, and for a long time stared, without moving, straight in front of her from beneath her contracted brows. I did not recognise that look in her. Then she clasped her hands very, very tightly, raised them to her lips, to her forehead—and suddenly, unlocking her fingers, pushed her hair away from her ears, shook it back and, throwing her head downward from above with a certain decisiveness, she shut the window with a bang.

Two days later she met me in the park. I tried to step aside, but she stopped me. “Give me your hand”—she said to me, with her former affection.—“It is a long time since you and I have had a chat.” I looked at her; her eyes were beaming softly and her face was smiling, as though athwart a mist. “Are you still ailing?”—I asked her. “No, everything has passed off now,”—she replied, breaking off a small, red rose.—“I am a little tired, but that will pass off also.” “And will you be once more the same as you used to be?”—I queried. Zinaída raised the rose to her face, and it seemed to me as though the reflection of the brilliant petals fell upon her cheeks.—“Have I changed?”—she asked me. “Yes, you have changed,”—I replied in a low voice. “I was cold toward you,—I know that,”—began Zinaída;—“but you must not pay any heed to that.... I could not do otherwise.... Come, what’s the use of talking about that?” “You do not want me to love you—that’s what!” I exclaimed gloomily, with involuntary impetuosity. “Yes, love me, but not as before.” “How then?” “Let us be friends,—that is how!”—Zinaída allowed me to smell of the rose.—“Listen; I am much older than you, you know—I might be your aunt, really; well, if not your aunt, then your elder sister. While you....” “I am a child to you,”—I interrupted her.

Passages expressing a similar idea

  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · X

    “You don’t say so!”—growled the doctor. The old Princess went away. “I do say so,”—retorted Zinaída.—“Is living such a cheerful thing? Look about you.... Well—is it nice? Or do you think that I do not understand it, do not feel it? It affords me pleasure to drink iced water, and you can seriously assure me that such a life is worth too much for me to imperil it for a moment’s pleasure—I do not speak of happiness.” “Well, yes,”—remarked Lúshin:—“caprice and independence.... Those two words sum you up completely; your whole nature lies in those two words.” Zinaída burst into a nervous laugh. “You’re too late by one mail, my dear doctor. You observe badly; you are falling behind.—Put on your spectacles.—I am in no mood for caprices now; how jolly to play pranks on you or on myself!—and as for independence.... M’sieu Voldemar,”—added Zinaída, suddenly stamping her foot,—“don’t wear a melancholy face. I cannot endure to have people commiserating me.”—She hastily withdrew. “This atmosphere is injurious, injurious to you, young man,”—said Lúshin to me once more.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XX

    I heaved a sigh. I did not wish to lie, and I was ashamed to tell the truth. “Well, never mind,”—went on Lúshin,—“don’t be afraid. The principal thing is to live in normal fashion and not to yield to impulses. Otherwise, where’s the good? No matter whither the wave bears one—’tis bad; let a man stand on a stone if need be, but on his own feet. Here I am croaking ... but Byelovzóroff—have you heard about him?” “What about him? No.” “He has disappeared without leaving a trace; they say he has gone to the Caucasus. A lesson to you, young man. And the whole thing arises from not knowing how to say good-bye,—to break bonds in time. You, now, seem to have jumped out successfully. Look out, don’t fall in again. Farewell.” “I shall not fall in,”—I thought.... “I shall see her no more.” But I was fated to see Zinaída once more.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VIII

    On the following morning, when I went down-stairs to tea, my mother scolded me,—although less than I had anticipated,—and made me narrate how I had spent the preceding evening. I answered her in few words, omitting many particulars and endeavouring to impart to my narrative the most innocent of aspects. “Nevertheless, they are not people comme il faut,”—remarked my mother;—“and I do not wish thee to run after them, instead of preparing thyself for the examination, and occupying thyself.” As I knew that my mother’s anxiety was confined to these few words, I did not consider it necessary to make her any reply; but after tea my father linked his arm in mine, and betaking himself to the garden with me, made me tell him everything I had done and seen at the Zasyékins’.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVII

    The next day I caught only a glimpse of Zinaída; she drove away somewhere with the old Princess in a hired carriage. On the other hand, I saw Lúshin—who, however, barely deigned to bestow a greeting on me—and Malévsky. The young Count grinned and entered into conversation with me in friendly wise. Among all the visitors to the wing he alone had managed to effect an entrance to our house, and my mother had taken a fancy to him. My father did not favour him and treated him politely to the point of insult. “Ah, monsieur le page,”—began Malévsky,—“I am very glad to meet you. What is your beauteous queen doing?” His fresh, handsome face was so repulsive to me at that moment, and he looked at me with such a scornfully-playful stare, that I made him no answer whatsoever. “Are you still in a bad humour?”—he went on.—“There is no occasion for it. It was not I, you know, who called you a page; and pages are chiefly with queens. But permit me to observe to you that you are fulfilling your duties badly.” “How so?” “Pages ought to be inseparable from their sovereigns; pages ought to know everything that they do; they ought even to watch over them,”—he added, lowering his voice,—“day and night.” “What do you mean by that?”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · I From Alexyéi Petróvitch to Márya Alexándrovna

    Do you know what the beginning of my letter resembles? This: a certain Mr. N. N. entered the drawing-room of a lady who was not in the least expecting him,—who, perhaps, was expecting another man.... He divined that he had come at the wrong time, but there was nothing to be done.... He sat down, and began to talk.... God knows what about: poetry, the beauties of nature, the advantages of a good education ... in a word, he talked the most frightful nonsense.... But in the meanwhile the first five minutes had elapsed; he sat on; the lady resigned herself to her fate, and lo! Mr. N. N. recovered himself, sighed, and began to converse—to the best of his ability. But, despite all this idle chatter, I feel somewhat awkward, nevertheless. I seem to see before me your perplexed, even somewhat angry face: I feel conscious that it is almost impossible for you not to assume that I have some secret intentions or other, and therefore, having perpetrated a piece of folly, like a Roman I wrap myself in my toga and await in silence your ultimate condemnation.... But, in particular: Will you permit me to continue to write to you? I remain sincerely and cordially your devoted servant— Alexyéi S***.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVI

    “All throng around her,”—pursued Zinaída;—“all lavish the most flattering speeches on her.” “And is she fond of flattery?”—asked Lúshin. “How intolerable! He is continually interrupting.... Who does not like flattery?” “One more final question,”—remarked Malévsky:—“Has the Queen a husband?” “I have not thought about that. No, why should she have a husband?” “Of course,”—assented Malévsky;—“why should she have a husband?” “Silence!”—exclaimed, in English, Maidánoff, who spoke French badly.

    Read in context