First love, and other stories
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
“Why are you forever tagging on here, young man?”—he said to me one day, when he was left alone with me in the Zasyékins’ drawing-room. (The young Princess had not yet returned from her stroll and the shrill voice of the old Princess was resounding in the upper story; she was wrangling with her maid.)—“You ought to be studying your lessons, working while you are young;—but instead of that, what are you doing?” “You cannot tell whether I work at home,”—I retorted not without arrogance, but also not without confusion. “Much work you do! That’s not what you have in your head. Well, I will not dispute ... at your age, that is in the natural order of things. But your choice is far from a happy one. Can’t you see what sort of a house this is?” “I do not understand you,”—I remarked. “You don’t understand me? So much the worse for you. I regard it as my duty to warn you. Fellows like me, old bachelors, may sit here: what harm will it do us? We are a hardened lot. You can’t pierce our hide, but your skin is still tender; the air here is injurious for you,—believe me, you may become infected.” “How so?” “Because you may. Are you healthy now? Are you in a normal condition? Is what you are feeling useful to you, good for you?” “But what am I feeling?”—said I;—and in my secret soul I admitted that the doctor was right.
“Eh, young man, young man,”—pursued the doctor, with an expression as though something extremely insulting to me were contained in those two words;—“there’s no use in your dissimulating, for what you have in your soul you still show in your face, thank God! But what’s the use of arguing? I would not come hither myself, if ...” (the doctor set his teeth) ... “if I were not such an eccentric fellow. Only this is what amazes me—how you, with your intelligence, can fail to see what is going on around you.” “But what is going on?”—I interposed, pricking up my ears. The doctor looked at me with a sort of sneering compassion. “A nice person I am,”—said he, as though speaking to himself.—“What possessed me to say that to him. In a word,”—he added, raising his voice,—“I repeat to you: the atmosphere here is not good for you. You find it pleasant here, and no wonder! And the scent of a hothouse is pleasant also—but one cannot live in it! Hey! hearken to me,—set to work again on Kaidánoff.” The old Princess entered and began to complain to the doctor of toothache. Then Zinaída made her appearance. “Here,”—added the old Princess,—“scold her, doctor, do. She drinks iced water all day long; is that healthy for her, with her weak chest?” “Why do you do that?”—inquired Lúshin. “But what result can it have?” “What result? You may take cold and die.” “Really? Is it possible? Well, all right—that just suits me!”
“You don’t say so!”—growled the doctor. The old Princess went away. “I do say so,”—retorted Zinaída.—“Is living such a cheerful thing? Look about you.... Well—is it nice? Or do you think that I do not understand it, do not feel it? It affords me pleasure to drink iced water, and you can seriously assure me that such a life is worth too much for me to imperil it for a moment’s pleasure—I do not speak of happiness.” “Well, yes,”—remarked Lúshin:—“caprice and independence.... Those two words sum you up completely; your whole nature lies in those two words.” Zinaída burst into a nervous laugh. “You’re too late by one mail, my dear doctor. You observe badly; you are falling behind.—Put on your spectacles.—I am in no mood for caprices now; how jolly to play pranks on you or on myself!—and as for independence.... M’sieu Voldemar,”—added Zinaída, suddenly stamping her foot,—“don’t wear a melancholy face. I cannot endure to have people commiserating me.”—She hastily withdrew. “This atmosphere is injurious, injurious to you, young man,”—said Lúshin to me once more.
On the evening of that same day the customary visitors assembled at the Zasyékins’; I was among the number. The conversation turned on Maidánoff’s poem; Zinaída candidly praised it.—“But do you know what?”—she said:—“If I were a poet, I would select other subjects. Perhaps this is all nonsense, but strange thoughts sometimes come into my head, especially when I am wakeful toward morning, when the sky is beginning to turn pink and grey.—I would, for example.... You will not laugh at me?” “No! No!”—we all exclaimed with one voice. “I would depict,”—she went on, crossing her arms on her breast, and turning her eyes aside,—“a whole company of young girls, by night, in a big boat, on a tranquil river. The moon is shining, and they are all in white and wear garlands of white flowers, and they are singing, you know, something in the nature of a hymn.” “I understand, I understand, go on,”—said Maidánoff significantly and dreamily. “Suddenly there is a noise—laughter, torches, tambourines on the shore.... It is a throng of bacchantes running with songs and outcries. It is your business to draw the picture, Mr. Poet ... only I would like to have the torches red and very smoky, and that the eyes of the bacchantes should gleam beneath their wreaths, and that the wreaths should be dark. Don’t forget also tiger-skins and cups—and gold, a great deal of gold.” “But where is the gold to be?” inquired Maidánoff, tossing back his lank hair and inflating his nostrils.
“Where? On the shoulders, the hands, the feet, everywhere. They say that in ancient times women wore golden rings on their ankles.—The bacchantes call the young girls in the boat to come to them. The girls have ceased to chant their hymn,—they cannot go on with it,—but they do not stir; the river drifts them to the shore. And now suddenly one of them rises quietly.... This must be well described: how she rises quietly in the moonlight, and how startled her companions are.... She has stepped over the edge of the boat, the bacchantes have surrounded her, they have dashed off into the night, into the gloom.... Present at this point smoke in clouds; and everything has become thoroughly confused. Nothing is to be heard but their whimpering, and her wreath has been left lying on the shore.” Zinaída ceased speaking. “Oh, she is in love!”—I thought again. “Is that all?”—asked Maidánoff. “That is all,”—she replied. “That cannot be made the subject of an entire poem,”—he remarked pompously,—“but I will utilise your idea for some lyrical verses.” “In the romantic vein?”—asked Malévsky. “Of course, in the romantic vein—in Byron’s style.” “But in my opinion, Hugo is better than Byron,”—remarked the young Count, carelessly:—“he is more interesting.” “Hugo is a writer of the first class,”—rejoined Maidánoff, “and my friend Tonkoshéeff, in his Spanish romance, ‘El Trovador’....” “Ah, that’s the book with the question-marks turned upside down?”—interrupted Zinaída. “Yes. That is the accepted custom among the Spaniards. I was about to say that Tonkoshéeff....”
Passages expressing a similar idea
The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART IV / I.
“N-no, I don’t think they are. You can judge for yourself. I think the general is pleased enough; her mother is a little uneasy. She always loathed the idea of the prince as a husband; everybody knows that.” “Of course, naturally. The bridegroom is an impossible and ridiculous one. I mean, has she given her formal consent?” “She has not said ‘no,’ up to now, and that’s all. It was sure to be so with her. You know what she is like. You know how absurdly shy she is. You remember how she used to hide in a cupboard as a child, so as to avoid seeing visitors, for hours at a time. She is just the same now; but, do you know, I think there is something serious in the matter, even from her side; I feel it, somehow. She laughs at the prince, they say, from morn to night in order to hide her real feelings; but you may be sure she finds occasion to say something or other to him on the sly, for he himself is in a state of radiant happiness. He walks in the clouds; they say he is extremely funny just now; I heard it from themselves. They seemed to be laughing at me in their sleeves—those elder girls—I don’t know why.” Gania had begun to frown, and probably Varia added this last sentence in order to probe his thought. However, at this moment, the noise began again upstairs.
Read in contextCrime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART III / CHAPTER I
“Ah, I see you think I am in such a condition!” Razumihin broke in upon her thoughts, guessing them, as he strolled along the pavement with huge steps, so that the two ladies could hardly keep up with him, a fact he did not observe, however. “Nonsense! That is... I am drunk like a fool, but that’s not it; I am not drunk from wine. It’s seeing you has turned my head... But don’t mind me! Don’t take any notice: I am talking nonsense, I am not worthy of you.... I am utterly unworthy of you! The minute I’ve taken you home, I’ll pour a couple of pailfuls of water over my head in the gutter here, and then I shall be all right.... If only you knew how I love you both! Don’t laugh, and don’t be angry! You may be angry with anyone, but not with me! I am his friend, and therefore I am your friend, too. I want to be... I had a presentiment... Last year there was a moment... though it wasn’t a presentiment really, for you seem to have fallen from heaven. And I expect I shan’t sleep all night... Zossimov was afraid a little time ago that he would go mad... that’s why he mustn’t be irritated.” “What do you say?” cried the mother. “Did the doctor really say that?” asked Avdotya Romanovna, alarmed.
Read in contextEmma · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XIII
“No,”—replied Emma—quite confirmed by the depressed manner in which he still spoke—“I should like to take another turn. Mr. Perry is not gone.” And, after proceeding a few steps, she added—“I stopped you ungraciously, just now, Mr. Knightley, and, I am afraid, gave you pain.—But if you have any wish to speak openly to me as a friend, or to ask my opinion of any thing that you may have in contemplation—as a friend, indeed, you may command me.—I will hear whatever you like. I will tell you exactly what I think.” “As a friend!”—repeated Mr. Knightley.—“Emma, that I fear is a word—No, I have no wish—Stay, yes, why should I hesitate?—I have gone too far already for concealment.—Emma, I accept your offer—Extraordinary as it may seem, I accept it, and refer myself to you as a friend.—Tell me, then, have I no chance of ever succeeding?” He stopped in his earnestness to look the question, and the expression of his eyes overpowered her. “My dearest Emma,” said he, “for dearest you will always be, whatever the event of this hour’s conversation, my dearest, most beloved Emma—tell me at once. Say ‘No,’ if it is to be said.”—She could really say nothing.—“You are silent,” he cried, with great animation; “absolutely silent! at present I ask no more.” Emma was almost ready to sink under the agitation of this moment. The dread of being awakened from the happiest dream, was perhaps the most prominent feeling.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
“Oh oh!”—and her laughter spread. He was struck in fact by the effect on her of his joke. He saw now how he meant it as a joke. She saw, however, still other things, though in an instant she had hidden them. “You’ve got at no facts at all?” He tried to muster them. “Well, he has a lovely home.” “Ah that, in Paris,” she quickly returned, “proves nothing. That is rather it disproves nothing. They may very well, you see, the people your mission is concerned with, have done it for him.” “Exactly. And it was on the scene of their doings then that Waymarsh and I sat guzzling.” “Oh if you forbore to guzzle here on scenes of doings,” she replied, “you might easily die of starvation.” With which she smiled at him. “You’ve worse before you.” “Ah I’ve everything before me. But on our hypothesis, you know, they must be wonderful.” “They are!” said Miss Gostrey. “You’re not therefore, you see,” she added, “wholly without facts. They’ve been, in effect, wonderful.” To have got at something comparatively definite appeared at last a little to help—a wave by which moreover, the next moment, recollection was washed. “My young man does admit furthermore that they’re our friend’s great interest.” “Is that the expression he uses?” Strether more exactly recalled. “No—not quite.” “Something more vivid? Less?”
Read in contextThe Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XV
“Of course you mean that I’m meddling in what doesn’t concern me. But why shouldn’t I speak to you of this matter without annoying you or embarrassing myself? What’s the use of being your cousin if I can’t have a few privileges? What’s the use of adoring you without hope of a reward if I can’t have a few compensations? What’s the use of being ill and disabled and restricted to mere spectatorship at the game of life if I really can’t see the show when I’ve paid so much for my ticket? Tell me this,” Ralph went on while she listened to him with quickened attention. “What had you in mind when you refused Lord Warburton?” “What had I in mind?” “What was the logic—the view of your situation—that dictated so remarkable an act?” “I didn’t wish to marry him—if that’s logic.” “No, that’s not logic—and I knew that before. It’s really nothing, you know. What was it you said to yourself? You certainly said more than that.” Isabel reflected a moment, then answered with a question of her own. “Why do you call it a remarkable act? That’s what your mother thinks too.” “Warburton’s such a thorough good sort; as a man, I consider he has hardly a fault. And then he’s what they call here no end of a swell. He has immense possessions, and his wife would be thought a superior being. He unites the intrinsic and the extrinsic advantages.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL
“I take back my words,” exclaimed Julien, getting up, “I shall not appeal from my death sentence, if you try, either by poison, knife, pistol, charcoal, or any other means whatsoever, to put an end to your life, or make any attempt upon it.” Madame de Rênal’s expression suddenly changed. The most lively tenderness was succeeded by a mood of deep meditation. “Supposing we were to die at once,” she said to him. “Who knows what one will find in the other life,” answered Julien, “perhaps torment, perhaps nothing at all. Cannot we pass two delicious months together? Two months means a good many days. I shall never have been so happy.” “You will never have been so happy?” “Never,” repeated Julien ecstatically, “and I am talking to you just as I should talk to myself. May God save me from exaggerating.” “Words like that are a command,” she said with a timid melancholy smile. “Well, you will swear by the love you have for me, to make no attempt either direct or indirect, upon your life ... remember,” he added, “that you must live for my son, whom Mathilde will hand over to lackeys as soon as she is marquise de Croisenois.” “I swear,” she answered coldly, “but I want to take away your notice of appeal, drawn and signed by yourself. I will go myself to M. the procureur-general.” “Be careful, you will compromise yourself.”
Read in context