The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“Is it possible?” cried Madame de Rênal, who was delighted in her turn. She leant on Julien, who was on his knees, and they cried silently for a long time. Julien had never experienced moments like this at any period of his whole life. “And how about that young madame Michelet?” said Madame de Rênal, a long time afterwards when they were able to speak. “Or rather, that mademoiselle de la Mole? for I am really beginning to believe in that strange romance.” “It is only superficially true,” answered Julien. “She is my wife, but she is not my mistress.” After interrupting each other a hundred times over, they managed with great difficulty to explain to each other what they did not know. The letter written to M. de la Mole had been drafted by the young priest who directed Madame de Rênal’s conscience, and had been subsequently copied by her, “What a horrible thing religion has made me do,” she said to him, “and even so I softened the most awful passages in the letter.” Julien’s ecstatic happiness proved the fulness of her forgiveness. He had never been so mad with love.
“And yet I regard myself as devout,” madame de Rênal went on to say to him in the ensuing conversation. “I believe sincerely in God! I equally believe, and I even have full proof of it, that the crime which I am committing is an awful one, and yet the very minute I see you, even after you have fired two pistol shots at me—” and at this point, in spite of her resistance, Julien covered her with kisses. “Leave me alone,” she continued, “I want to argue with you, I am frightened lest I should forget.... The very minute I see you all my duties disappear. I have nothing but love for you, dear, or rather, the word love is too weak. I feel for you what I ought only to feel for God; a mixture of respect, love, obedience.... As a matter of fact, I don’t know what you inspire me with.... If you were to tell me to stab the gaoler with a knife, the crime would be committed before I had given it a thought. Explain this very clearly to me before I leave you. I want to see down to the bottom of my heart; for we shall take leave of each other in two months.... By the bye, shall we take leave of each other?” she said to him with a smile.
“I take back my words,” exclaimed Julien, getting up, “I shall not appeal from my death sentence, if you try, either by poison, knife, pistol, charcoal, or any other means whatsoever, to put an end to your life, or make any attempt upon it.” Madame de Rênal’s expression suddenly changed. The most lively tenderness was succeeded by a mood of deep meditation. “Supposing we were to die at once,” she said to him. “Who knows what one will find in the other life,” answered Julien, “perhaps torment, perhaps nothing at all. Cannot we pass two delicious months together? Two months means a good many days. I shall never have been so happy.” “You will never have been so happy?” “Never,” repeated Julien ecstatically, “and I am talking to you just as I should talk to myself. May God save me from exaggerating.” “Words like that are a command,” she said with a timid melancholy smile. “Well, you will swear by the love you have for me, to make no attempt either direct or indirect, upon your life ... remember,” he added, “that you must live for my son, whom Mathilde will hand over to lackeys as soon as she is marquise de Croisenois.” “I swear,” she answered coldly, “but I want to take away your notice of appeal, drawn and signed by yourself. I will go myself to M. the procureur-general.” “Be careful, you will compromise yourself.”
“After having taken the step of coming to see you in your prison, I shall be a heroine of local scandal for Besançon, and the whole of Franche-Comté,” she said very dejectedly. “I have crossed the bounds of austere modesty.... I am a woman who has lost her honour; it is true that it is for your sake....” Her tone was so sad that Julien embraced her with a happiness which was quite novel to him. It was no longer the intoxication of love, it was extreme gratitude. He had just realised for the first time the full extent of the sacrifice which she had made for him. Some charitable soul, no doubt informed M. de Rênal of the long visits which his wife paid to Julien’s prison; for at the end of three days he sent her his carriage with the express order to return to Verrières immediately. This cruel separation had been a bad beginning for Julien’s day. He was informed two or three hours later that a certain intriguing priest (who had, however, never managed to make any headway among the Jesuits of Besançon) had, since the morning, established himself in the street outside the prison gates. It was raining a great deal, and the man out there was pretending to play the martyr. Julien was in a weak mood, and this piece of stupidity annoyed him deeply.
In the morning, he had already refused this priest’s visit, but the man had taken it into his head to confess Julien, and to win a name for himself among the young women of Besançon by all the confidences which he would pretend to have received from him. He declared in a loud voice that he would pass the day and the night by the prison gates. “God has sent me to touch the heart of this apostate ...” and the lower classes, who are always curious to see a scene, began to make a crowd. “Yes, my brothers,” he said to them, “I will pass the day here and the night, as well as all the days and all the nights which will follow. The Holy Ghost has spoken to me. I am commissioned from above; I am the man who must save the soul of young Sorel. Do you join in my prayers, etc.” Julien had a horror of scandal, and of anything which could attract attention to him. He thought of seizing the opportunity of escaping from the world incognito; but he had some hope of seeing madame de Rênal again, and he was desperately in love. The prison gates were situated in one of the most populous streets. His soul was tortured by the idea of this filthy priest attracting a crowd and creating a scandal—“and doubtless he is repeating my name at every single minute!” This moment was more painful than death.
Passages expressing a similar idea
The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 72. Madame de Saint-Méran
All this was said with such exceeding rapidity, that there was something in the conversation that seemed like the beginning of delirium. “It shall be as you wish, madame,” said Villefort; “more especially since your wishes coincide with mine, and as soon as M. d’Épinay arrives in Paris——” 30319m “My dear grandmother,” interrupted Valentine, “consider decorum—the recent death. You would not have me marry under such sad auspices?” “My child,” exclaimed the old lady sharply, “let us hear none of the conventional objections that deter weak minds from preparing for the future. I also was married at the death-bed of my mother, and certainly I have not been less happy on that account.” “Still that idea of death, madame,” said Villefort. “Still?—Always! I tell you I am going to die—do you understand? Well, before dying, I wish to see my son-in-law. I wish to tell him to make my child happy; I wish to read in his eyes whether he intends to obey me;—in fact, I will know him—I will!” continued the old lady, with a fearful expression, “that I may rise from the depths of my grave to find him, if he should not fulfil his duty!” “Madame,” said Villefort, “you must lay aside these exalted ideas, which almost assume the appearance of madness. The dead, once buried in their graves, rise no more.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 80. The Accusation
“I would swear to it; what I heard of his symptoms agrees too well with what I have seen in the other cases.” Villefort ceased to contend; he only groaned. “He first kills M. de Saint-Méran,” repeated the doctor, “then Madame de Saint-Méran,—a double fortune to inherit.” Villefort wiped the perspiration from his forehead. “Listen attentively.” “Alas,” stammered Villefort, “I do not lose a single word.” “M. Noirtier,” resumed M. d’Avrigny in the same pitiless tone,—“M. Noirtier had once made a will against you—against your family—in favor of the poor, in fact; M. Noirtier is spared, because nothing is expected from him. But he has no sooner destroyed his first will and made a second, than, for fear he should make a third, he is struck down. The will was made the day before yesterday, I believe; you see there has been no time lost.” “Oh, mercy, M. d’Avrigny!” “No mercy, sir! The physician has a sacred mission on earth; and to fulfil it he begins at the source of life, and goes down to the mysterious darkness of the tomb. When crime has been committed, and God, doubtless in anger, turns away his face, it is for the physician to bring the culprit to justice.” 40122m “Have mercy on my child, sir,” murmured Villefort. “You see it is yourself who have first named her—you, her father.” “Have pity on Valentine! Listen, it is impossible. I would as willingly accuse myself! Valentine, whose heart is pure as a diamond or a lily!”
Read in contextThe Return of the Native · Thomas Hardy (1840–1928) · IV. The Ministrations of a Half-forgotten One
“You refuse?” “I do. I care too much for you to give ’em up.” She turned aside, her face for the first time softening from the stony immobility of the earlier day, and the corners of her mouth resuming something of that delicacy of cut which was always lost in her moments of despair. At last she confronted him again. “Why should I not die if I wish?” she said tremulously. “I have made a bad bargain with life, and I am weary of it—weary. And now you have hindered my escape. O, why did you, Charley! What makes death painful except the thought of others’ grief?—and that is absent in my case, for not a sigh would follow me!” “Ah, it is trouble that has done this! I wish in my very soul that he who brought it about might die and rot, even if ’tis transportation to say it!” “Charley, no more of that. What do you mean to do about this you have seen?” “Keep it close as night, if you promise not to think of it again.” “You need not fear. The moment has passed. I promise.” She then went away, entered the house, and lay down. Later in the afternoon her grandfather returned. He was about to question her categorically, but on looking at her he withheld his words. “Yes, it is too bad to talk of,” she slowly returned in answer to his glance. “Can my old room be got ready for me tonight, Grandfather? I shall want to occupy it again.” He did not ask what it all meant, or why she had left her husband, but ordered the room to be prepared.
Read in contextThe Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · MAY 4.
"We should daily repeat to ourselves," I exclaimed, "that we should not interfere with our friends, unless to leave them in possession of their own joys, and increase their happiness by sharing it with them! But when their souls are tormented by a violent passion, or their hearts rent with grief, is it in your power to afford them the slightest consolation? "And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation." At these words the remembrance of a similar scene at which I had been once present fell with full force upon my heart. I buried my face in my handkerchief, and hastened from the room, and was only recalled to my recollection by Charlotte's voice, who reminded me that it was time to return home. With what tenderness she chid me on the way for the too eager interest I took in everything! She declared it would do me injury, and that I ought to spare myself. Yes, my angel! I will do so for your sake. JULY 6.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“You can tell her yourself,” the Count answered, impressed by the thrill of indignation in Eugene’s voice. The Count led the way to the room where his wife usually sat. She was drowned in tears, and lay crouching in the depths of an armchair, as if she were tired of life and longed to die. It was piteous to see her. Before venturing to look at Rastignac, she glanced at her husband in evident and abject terror that spoke of complete prostration of body and mind; she seemed crushed by a tyranny both mental and physical. The Count jerked his head towards her; she construed this as a permission to speak. “I heard all that you said, monsieur. Tell my father that if he knew all he would forgive me.... I did not think there was such torture in the world as this; it is more than I can endure, monsieur!—But I will not give way as long as I live,” she said, turning to her husband. “I am a mother.—Tell my father that I have never sinned against him in spite of appearances!” she cried aloud in her despair. Eugene bowed to the husband and wife; he guessed the meaning of the scene, and that this was a terrible crisis in the Countess’ life. M. de Restaud’s manner had told him that his errand was a fruitless one; he saw that Anastasie had no longer any liberty of action. He came away mazed and bewildered, and hurried to Mme. de Nucingen. Delphine was in bed.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“I could not let you go without a word, dearest; the remorse would have been too hard to bear. You can count upon me as surely as upon yourself. You have shown yourself great this evening; I feel that I am worthy of our friendship, and I mean to prove myself worthy of it. I have not always been kind; I was in the wrong; forgive me, dearest; I wish I could unsay anything that may have hurt you; I take back those words. One common sorrow has brought us together again, for I do not know which of us is the more miserable. M. de Montriveau was not here to-night; do you understand what that means?—None of those who saw you to-night, Clara, will ever forget you. I mean to make one last effort. If I fail, I shall go into a convent. Clara, where are you going?” “Into Normandy, to Courcelles. I shall love and pray there until the day when God shall take me from this world.—M. de Rastignac!” called the Vicomtesse, in a tremulous voice, remembering that the young man was waiting there. The student knelt to kiss his cousin’s hand. “Good-bye, Antoinette!” said Mme. de Beauseant. “May you be happy.”—She turned to the student. “You are young,” she said; “you have some beliefs still left. I have been privileged, like some dying people, to find sincere and reverent feeling in those about me as I take my leave of this world.”
Read in context