Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

"Yes, I could flay them with my fingers. We've had enough of them! Our turn is come now; you used to say so yourself. When I think of the father, the grandfather, the grandfather's father, what all of them who went before have suffered, what we are suffering, and that our sons and our sons' sons will suffer it over again, it makes me mad—I could take a knife. The other day we didn't do enough at Montsou; we ought to have pulled the bloody place to the ground, down to the last brick. And do you know I've only one regret, that we didn't let the old man strangle the Piolaine girl. Hunger may strangle my little ones for all they care!" Her words fell like the blows of an axe in the night. The closed horizon would not open, and the impossible ideal was turning to poison in the depths of this skull which had been crushed by grief. "You have misunderstood," Étienne was able to say at last, beating a retreat. "We ought to come to an understanding with the Company. I know that the pits are suffering much, so that it would probably consent to an arrangement." "No, never!" she shouted. Just then Lénore and Henri came back with their hands empty. A gentleman had certainly given them two sous, but the girl kept kicking her little brother, and the two sous fell into the snow, and as Jeanlin had joined in the search they had not been able to find them. "Where is Jeanlin?"

"He's gone away, mother; he said he had business." Étienne was listening with an aching heart. Once she had threatened to kill them if they ever held out their hands to beg. Now she sent them herself on to the roads, and proposed that all of them—the ten thousand colliers of Montsou—should take stick and wallet, like beggars of old, and scour the terrified country. The anguish continued to increase in the black room. The little urchins came back hungry, they wanted to eat; why could they not have something to eat? And they grumbled, flung themselves about, and at last trod on the feet of their dying sister, who groaned. The mother furiously boxed their ears in the darkness at random. Then, as they cried still louder, asking for bread, she burst into tears, and dropped on to the floor, seizing them in one embrace with the little invalid; then, for a long time, her tears fell in a nervous outbreak which left her limp and worn out, stammering over and over again the same phrase, calling for death: "O God! why do you not take us? O God! in pity take us, to have done with it!" The grandfather preserved his immobility, like an old tree twisted by the rain and wind; while the father continued walking between the fireplace and the cupboard, without turning his head. But the door opened, and this time it was Doctor Vanderhaghen. "The devil!" he said. "This light won't spoil your eyes. Look sharp! I'm in a hurry."

As usual, he scolded, knocked up by work. Fortunately, he had matches with him, and the father had to strike six, one by one, and to hold them while he examined the invalid. Unwound from her coverlet, she shivered beneath this flickering light, as lean as a bird dying in the snow, so small that one only saw her hump. But she smiled with the wandering smile of the dying, and her eyes were very large; while her poor hands contracted over her hollow breast. And as the half-choked mother asked if it was right to take away from her the only child who helped in the household, so intelligent and gentle, the doctor grew vexed. "Ah! she is going. Dead of hunger, your blessed child. And not the only one, either; I've just seen another one over there. You all send for me, but I can't do anything; it's meat that you want to cure you." Maheu, with burnt fingers, had dropped the match, and the darkness closed over the little corpse, which was still warm. The doctor had gone away in a hurry. Étienne heard nothing more in the black room but Maheude's sobs, repeating her cry for death, that melancholy and endless lamentation: "O God! it is my turn, take me! O God! take my man, take the others, out of pity, to have done with it!" CHAPTER III

On that Sunday, ever since eight o'clock, Souvarine had been sitting alone in the parlour of the Avantage, at his accustomed place, with his head against the wall. Not a single collier knew where to get two sous for a drink, and never had the bars had fewer customers. So Madame Rasseneur, motionless at the counter, preserved an irritated silence; while Rasseneur, standing before the iron fireplace, seemed to be gazing with a reflective air at the brown smoke from the coal. Suddenly, in this heavy silence of an over-heated room, three light quick blows struck against one of the window-panes made Souvarine turn his head. He rose, for he recognized the signal which Étienne had already used several times before, in order to call him, when he saw him from without, smoking his cigarette at an empty table. But before the engine-man could reach the door, Rasseneur had opened it, and, recognizing the man who stood there in the light from the window, he said to him: "Are you afraid that I shall sell you? You can talk better here than on the road." Étienne entered. Madame Rasseneur politely offered him a glass, which he refused, with a gesture. The innkeeper added: "I guessed long ago where you hide yourself. If I was a spy, as your friends say, I should have sent the police after you a week ago."

"There is no need for you to defend yourself," replied the young man. "I know that you have never eaten that sort of bread. People may have different ideas and esteem each other all the same." And there was silence once more. Souvarine had gone back to his chair, with his back to the wall and his eyes fixed on the smoke from his cigarette, but his feverish fingers were moving restlessly, and he ran them over his knees, seeking the warm fur of Poland, who was absent this evening; it was an unconscious discomfort, something that was lacking, he could not exactly say what. Seated on the other side of the table, Étienne at last said: "To-morrow work begins again at the Voreux. The Belgians have come with little Négrel." "Yes, they landed them at nightfall," muttered Rasseneur, who remained standing. "As long as they don't kill each other after all!" Then raising his voice: "No, you know, I don't want to begin our disputes over again, but this will end badly if you hold out any longer. Why, your story is just like that of your International. I met Pluchart the day before yesterday, at Lille, where I went on business. It's going wrong, that machine of his."

Passages expressing a similar idea

  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER XIV THE RELEASE

    Miriam shuddered. She drew him to her; she pressed him to her bosom; she kissed him and kissed him. He submitted, but it was torture. She could not kiss his agony. That remained alone and apart. She kissed his face, and roused his blood, while his soul was apart writhing with the agony of death. And she kissed him and fingered his body, till at last, feeling he would go mad, he got away from her. It was not what he wanted just then—not that. And she thought she had soothed him and done him good. December came, and some snow. He stayed at home all the while now. They could not afford a nurse. Annie came to look after her mother; the parish nurse, whom they loved, came in morning and evening. Paul shared the nursing with Annie. Often, in the evenings, when friends were in the kitchen with them, they all laughed together and shook with laughter. It was reaction. Paul was so comical, Annie was so quaint. The whole party laughed till they cried, trying to subdue the sound. And Mrs. Morel, lying alone in the darkness heard them, and among her bitterness was a feeling of relief. Then Paul would go upstairs gingerly, guiltily, to see if she had heard. “Shall I give you some milk?” he asked. “A little,” she replied plaintively. And he would put some water with it, so that it should not nourish her. Yet he loved her more than his own life.

    Read in context
  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER III THE CASTING OFF OF MOREL—THE TAKING ON OF WILLIAM

    And as soon as he had taken off his pit-coat, Mrs. Morel would put an apron round the child, and give him to his father. “What a sight the lad looks!” she would exclaim sometimes, taking back the baby, that was smutted on the face from his father’s kisses and play. Then Morel laughed joyfully. “He’s a little collier, bless his bit o’ mutton!” he exclaimed. And these were the happy moments of her life now, when the children included the father in her heart. Meanwhile William grew bigger and stronger and more active, while Paul, always rather delicate and quiet, got slimmer, and trotted after his mother like her shadow. He was usually active and interested, but sometimes he would have fits of depression. Then the mother would find the boy of three or four crying on the sofa. “What’s the matter?” she asked, and got no answer. “What’s the matter?” she insisted, getting cross. “I don’t know,” sobbed the child. So she tried to reason him out of it, or to amuse him, but without effect. It made her feel beside herself. Then the father, always impatient, would jump from his chair and shout: “If he doesn’t stop, I’ll smack him till he does.” “You’ll do nothing of the sort,” said the mother coldly. And then she carried the child into the yard, plumped him into his little chair, and said: “Now cry there, Misery!”

    Read in context
  • Childhood · Leo Tolstoy (1828–1910) · XXVII — GRIEF

    Papa stood at the head of the coffin. He was as white as snow, and only with difficulty restrained his tears. His tall figure in its black frockcoat, his pale, expressive face, the graceful, assured manner in which, as usual, he made the sign of the cross or bowed until he touched the floor with his hand [A custom of the Greek funeral rite.] or took the candle from the priest or went to the coffin—all were exceedingly effective; yet for some reason or another I felt a grudge against him for that very ability to appear effective at such a moment. Mimi stood leaning against the wall as though scarcely able to support herself. Her dress was all awry and covered with feathers, and her cap cocked to one side, while her eyes were red with weeping, her legs trembling under her, and she sobbed incessantly in a heartrending manner as ever and again she buried her face in her handkerchief or her hands. I imagine that she did this to check her continual sobbing without being seen by the spectators. I remember, too, her telling Papa, the evening before, that Mamma’s death had come upon her as a blow from which she could never hope to recover; that with Mamma she had lost everything; but that “the angel,” as she called my mother, had not forgotten her when at the point of death, since she had declared her wish to render her (Mimi’s) and Katenka’s fortunes secure for ever. Mimi had shed bitter tears while relating this, and very likely her sorrow, if not wholly pure and disinterested, was in the main sincere. Lubotshka, in black garments and suffused with tears, stood with her head bowed upon her breast. She rarely looked at the coffin, yet whenever she did so her face expressed a sort of childish fear. Katenka stood near her mother, and, despite her lengthened face, looked as lovely as ever. Woloda’s frank nature was frank also in grief. He stood looking grave and as though he were staring at some object with fixed eyes. Then suddenly his lips would begin to quiver, and he would hastily make the sign of the cross, and bend his head again.

    Read in context
  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER I THE EARLY MARRIED LIFE OF THE MORELS

    While the baby was still tiny, the father’s temper had become so irritable that it was not to be trusted. The child had only to give a little trouble when the man began to bully. A little more, and the hard hands of the collier hit the baby. Then Mrs. Morel loathed her husband, loathed him for days; and he went out and drank; and she cared very little what he did. Only, on his return, she scathed him with her satire. The estrangement between them caused him, knowingly or unknowingly, grossly to offend her where he would not have done. William was only one year old, and his mother was proud of him, he was so pretty. She was not well off now, but her sisters kept the boy in clothes. Then, with his little white hat curled with an ostrich feather, and his white coat, he was a joy to her, the twining wisps of hair clustering round his head. Mrs. Morel lay listening, one Sunday morning, to the chatter of the father and child downstairs. Then she dozed off. When she came downstairs, a great fire glowed in the grate, the room was hot, the breakfast was roughly laid, and seated in his armchair, against the chimney-piece, sat Morel, rather timid; and standing between his legs, the child—cropped like a sheep, with such an odd round poll—looking wondering at her; and on a newspaper spread out upon the hearthrug, a myriad of crescent-shaped curls, like the petals of a marigold scattered in the reddening firelight.

    Read in context
  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER VI DEATH IN THE FAMILY

    Mrs. Morel settled down to nurse. She prayed for William, prayed that he would recognise her. But the young man’s face grew more discoloured. In the night she struggled with him. He raved, and raved, and would not come to consciousness. At two o’clock, in a dreadful paroxysm, he died. Mrs. Morel sat perfectly still for an hour in the lodging bedroom; then she roused the household. At six o’clock, with the aid of the charwoman, she laid him out; then she went round the dreary London village to the registrar and the doctor. At nine o’clock to the cottage on Scargill Street came another wire: “William died last night. Let father come, bring money.” Annie, Paul, and Arthur were at home; Mr. Morel was gone to work. The three children said not a word. Annie began to whimper with fear; Paul set off for his father. It was a beautiful day. At Brinsley pit the white steam melted slowly in the sunshine of a soft blue sky; the wheels of the headstocks twinkled high up; the screen, shuffling its coal into the trucks, made a busy noise. “I want my father; he’s got to go to London,” said the boy to the first man he met on the bank. “Tha wants Walter Morel? Go in theer an’ tell Joe Ward.” Paul went into the little top office. “I want my father; he’s got to go to London.” “Thy feyther? Is he down? What’s his name?” “Mr. Morel.” “What, Walter? Is owt amiss?” “He’s got to go to London.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 79. The Lemonade

    Noirtier, burning with impatience and terror, was in despair at his utter inability to help his old domestic, whom he regarded more in the light of a friend than a servant. One might by the fearful swelling of the veins of his forehead and the contraction of the muscles round the eye, trace the terrible conflict which was going on between the living energetic mind and the inanimate and helpless body. Barrois, his features convulsed, his eyes suffused with blood, and his head thrown back, was lying at full length, beating the floor with his hands, while his legs had become so stiff, that they looked as if they would break rather than bend. A slight appearance of foam was visible around the mouth, and he breathed painfully, and with extreme difficulty. Villefort seemed stupefied with astonishment, and remained gazing intently on the scene before him without uttering a word. He had not seen Morrel. After a moment of dumb contemplation, during which his face became pale and his hair seemed to stand on end, he sprang towards the door, crying out: “Doctor, doctor! come instantly, pray come!” “Madame, madame!” cried Valentine, calling her step-mother, and running upstairs to meet her; “come quick, quick!—and bring your bottle of smelling-salts with you.” “What is the matter?” said Madame de Villefort in a harsh and constrained tone. “Oh! come! come!” “But where is the doctor?” exclaimed Villefort; “where is he?”

    Read in context